今朝、河川敷を歩いていたら、突然、草むらの中からキジさんが鳴きながら飛んでいくのが見えました。
キジさんが草むらの中にいることは多いですが、私がたまたまそのすくそばを通りかかってしまったようです。
前にも何度かこのようなことがありましたが、毎回驚いてしまいます(^_^;)
きっと、キジさんもビックリして飛び出してしまったのでしょう。
This morning, as I was walking along the riverbank, I suddenly saw a common pheasant flying away from the bushes, calling out.
Common pheasants are often found in the bushes, but it seems I just happened to be walking right past one.
This has happened a few times before, and I'm always surprised (^_^;)
The common pheasant must have been startled too, which is why it flew out.
Heute Morgen, als ich am Flussufer entlangspazierte, sah ich plötzlich Fasan zwitschernd aus dem Gebüsch auffliegen.
Fasan hält sich oft im Gebüsch auf, aber anscheinend bin ich gerade zufällig an ihm vorbeigelaufen.
Das ist schon öfter passiert, und ich bin jedes Mal aufs Neue überrascht (^_^;)
Ich bin mir sicher, Fasan hat sich erschrocken und ist deshalb weggeflogen.
今天早上，我沿着河岸散步时，突然看到一只野鸡从灌木丛中飞走，还发出叫声。
野鸡经常出没在灌木丛里，但我好像正好从它旁边走过。
这种情况以前也发生过几次，每次都让我感到很意外 (^_^;)
那只野鸡大概也被吓了一跳，所以才飞走了。