毎日、一番出会うのはスズメさんです。
彼らは近くに寄ってきてくれるので、挨拶をしています。
彼らはもっとも身近な野鳥で、人間の近くで生活していますが、まだまだ知らないことが多いです。
日々、さまざまなことがありますが、彼らに助けられることも多いので、本当に感謝しています。
The bird I encounter most often every day is the Eurasian tree sparrow.
They come close to me, so I greet them.
Although they are the wild birds most familiar to us—living right alongside humans—there is still so much I don't know about them.
Life brings all sorts of ups and downs, but I am truly grateful for the comfort and support I often receive from them.
Die Vögel, denen ich täglich am häufigsten begegne, sind Spatzen.
Sie kommen ganz nah an mich heran, und ich grüße sie.
Obwohl sie die uns vertrautesten Wildvögel sind – sie leben direkt neben uns Menschen –, weiß ich noch immer so wenig über sie.
Das Leben bringt Höhen und Tiefen mit sich, aber sie heben oft meine Stimmung, und dafür bin ich sehr dankbar.
我每天遇到最多的鸟是麻雀。
它们飞得离我很近，所以我都会跟它们打招呼。
虽然它们是我们最熟悉的野生鸟类——与人类生活在一起——但我对它们仍然知之甚少。
人生总有起起落落，但我真心感激它们经常给予我的慰藉和支持。