今朝は河川敷を散策しました。
堤防で雨で濁った川の流れを見ていると、近くでホオジロさんが鳴いていました。
今朝は河川敷の至る所でホオジロさんの鳴き声が聞こえました(動画)。
一方、自宅車庫ではツバメさんの雛たちがスクスクと育っています(写真一枚目)。
I took a walk along the riverbank this morning.
As I stood on the levee watching the river—murky from the rain—I heard a Meadow Bunting calling nearby.
In fact, I could hear Meadow Buntings calling all over the riverbank this morning (video).
Meanwhile, back at home, the Barn Swallow chicks in the garage are growing rapidly (first photo).
Ich bin heute Morgen am Flussufer entlangspaziert.
Vom Deich aus beobachtete ich den vom Regen trüben Fluss und hörte in der Nähe einen Ammer rufen.
Tatsächlich konnte ich heute Morgen überall am Flussufer Ammerrufe hören (siehe Video).
Währenddessen wachsen die Schwalbe-Küken in der Garage zu Hause rasant (erstes Foto).
今天早上我沿着河岸散步。
我站在堤坝上，望着被雨水打得浑浊的河水，听到附近有一只三道眉草鹀在鸣叫。
事实上，今天早上我在整个河岸都能听到三道眉草鹀的叫声（视频）。
与此同时，我车库里的燕子幼雏们正在健康茁壮地成长（第一张照片）。