今日は珍しく、自宅車庫前にハクセキレイさんが来ました。
ハクセキレイさんは色が薄かったので、メスか若鳥かもしれません。
ちょうどパパツバメさんも来ていたので、鉢合わせになりました。
両者は仲が良いのか悪いのかは分かりません。
ですが、どちらもこの辺りをテリトリーにしているようです。
For a change, a white wagtail visited the area in front of my garage today.
Its plumage was pale, so it might have been a female or a young bird.
A male barn swallow happened to arrive at the same time, leading to an encounter between the two.
I can't tell whether they get along or not.
However, it seems that both of them consider this area their territory.
Zur Abwechslung tauchte heute eine Bachstelze vor meiner Garage auf.
Ihr Gefieder war blass, daher könnte es sich um ein Weibchen oder einen Jungvogel gehandelt haben.
Zufällig war auch „Papa Schwalbe“ zur gleichen Zeit dort, sodass sich ihre Wege kreuzten.
Ich kann nicht sagen, ob sie sich verstehen oder nicht. Es scheint jedoch, als betrachteten beide dieses Gebiet als ihr Revier.
今天，一只白鹡鸰出现在我家车库前，真是难得一见。
它的羽毛颜色很浅，所以可能是只雌鸟或幼鸟。
一只雄燕子恰巧也同时到达，于是它们俩碰面了。
我看不出它们
是否合得来。
不过，看起来它们都把这片区域视为自己的领地。
