今日は久しぶりにカワセミさんに出会いました。
カワセミさんは公園にある池の上を低空飛行していきました。
池の上では、ツバメさんたちが飛び回っていました。
カワセミさんとツバメさんは水上での飛び方が違うことに気が付きました。
他にも、青い蝶がたくさん舞っていました。
私は天国にいるような気分で、しばらくその様子を眺めていました。
Today I encountered a common kingfisher for the first time in a long time.
The common kingfisher flew low over the pond in the park.
Barn swallows were flying around on the pond.
I noticed that the common kingfisher and barn swallow flew in different ways above the water.
There were also many blue butterflies fluttering about.
I felt like I was in heaven and watched the scene for a while.
Heute begegnete ich zum ersten Mal seit Langem wieder einem Eisvogel.
Der Eisvogel flog tief über den Teich im Park.
Über dem Teich flogen Schwalben umher.
Mir fiel auf, dass Eisvogel und Schwalbe unterschiedlich über dem Wasser flogen.
Außerdem flatterten viele blaue Schmetterlinge umher.
Ich fühlte mich wie im Himmel und beobachtete die Szene eine Weile.
今天，我久违地第一次见到了翠鸟。
翠鸟低低地飞过公园里的池塘。
燕子在池塘上空飞来飞去。
我注意到翠鸟和燕子在水面上的飞行方式不同。
还有许多蓝色的蝴蝶在飞舞。
我感觉自己仿佛置身天堂，久久地凝视着这景象。
