今日の夕方、自転車では帰宅途中に、舗装道路にいる鳥さんを見かけました。
その周辺はドバトさんがいることが多いので、今回ももそうだと思いました。
しかし、よく見ると脚が赤オレンジ色をしていました。
驚いたことに、それは道路の真ん中にいたカルガモでした。
そこは夕方に車が頻繁に通る場所なので心配しましたが、カルガモさんは私が近づくと、飛んで行きました(^_^;)
This evening, on my way home by bicycle, I saw a bird on the paved road.
There are often pigeons in the area, so I thought that this was the same.
However, when I looked more closely, I saw that its legs were a reddish-orange color.
To my surprise, it was an eastern spot-billed duck in the middle of the road.
It was evening and a place with a lot of traffic, so I was worried, but the eastern spot-billed duck flew away as I approached (^_^;)
Heute Abend, auf dem Heimweg mit dem Fahrrad, entdeckte ich einen Vogel auf der asphaltierten Straße.
Da es in dieser Gegend oft Tauben gibt, nahm ich an, dass dies auch dieses Mal der Fall war.
Bei genauerem Hinsehen bemerkte ich jedoch, dass seine Beine rot-orange waren.
Zu meiner Überraschung war es eine Fleckschnabelente mitten auf der Straße.
Ich war beunruhigt, weil in dieser Gegend abends häufig Autos vorbeifahren, aber die Fleckschnabelente flog weg, als ich mich näherte (^_^;)
今天傍晚，我骑自行车回家，在铺好的路上看到了一只鸟。
那边经常有鸭子，所以我以为这次也一样。
然而，仔细一看，发现它的腿是橘红色的。
令我惊讶的是，那是一只路中间的东部斑嘴鸭。
因为那地方晚上车辆比较多，我还挺担心的，但当我走近时，鸭子飞走了(^_^;)
