今日はおそらく初めてツミさんを見かけました。
ツミさんは市街の神社にある雑木林に留まっていました。
その時はツミさんの姿は見えませんでした。
ですが、その後、近くの別の場所に移動したので、その姿を見ることができました。
初めて出会えた野鳥さんは何だか嬉しくなります。
Today I probably saw a Japanese sparrowhawk for the first time.
The Japanese sparrowhawk was perched in a grove of trees near a shrine in the city.
I couldn't see the Japanese sparrowhawk at the time.
However, it later moved to another location nearby, and I was able to see it again.
It's always a joyous experience to encounter a wild bird for the first time.
Heute habe ich wahrscheinlich zum ersten Mal einen Sperber gesehen.
Der Sperber ruhte in einem Wäldchen in der Nähe eines Schreins in der Stadt.
Ich konnte den Sperber damals nicht sehen.
Später zog er jedoch an einen anderen Ort in der Nähe, und ich konnte ihn wieder sehen.
Es ist immer ein freudiges Erlebnis, zum ersten Mal einem Wildvogel zu begegnen.
今天我大概是第一次见到雀鹰。
这只雀鹰正在城里一座神社附近的树林里休息。
当时我没能看到它。
不过，后来它飞到了附近的另一个地方，我才又看到了它。
第一次遇到野鸟总是令人欣喜的经历。
