今日も一日、雨模様の天気でした。
私が川沿いの土手を歩いていたら、突然、草むらからキジさんが飛び出してきて、そのまま飛んで行きました。
キジバトさんは颯爽と飛んでいますが、それに比べるとキジさんの飛ぶ姿を見ると、やはり飛ぶのが得意ではないようです。
その分、キジさんは走るのが得意なので、陸地の方が動きやすそうです。
ニンゲン同様、野鳥さんもそれぞれ、得手不得手があるようです。
It was rainy all day today, again.
As I was walking along the riverbank, a common pheasant suddenly jumped out of the bushes and flew away.
The oriental turtle dove flies gracefully, but when you look at the flight of the common pheasant, it seems that it is not very good at flying.
On the other hand, the common pheasant is good at running, so it seems it would be easier for it to move around on land.
Just like humans, wild birds each seem to have their own strengths and weaknesses.
Heute hat es wieder den ganzen Tag geregnet.
Als ich am Flussufer entlangging, sprang plötzlich ein Fasan aus dem Gebüsch und flog davon.
Die Orientalische Turteltaube fliegt anmutig, aber wenn man sich den Flug des Fasans ansieht, scheint er nicht besonders gut fliegen zu können.
Der Fasan hingegen kann gut laufen, daher scheint es ihm leichter zu fallen, sich an Land fortzubewegen.
Genau wie Menschen scheinen auch Wildvögel ihre eigenen Stärken und Schwächen zu haben.
今天又下一整天的雨。
我正沿着河岸散步，一只野鸡突然从草丛里跳出来飞走了。
斑鸠飞得飞快，但看着这只野鸡飞过，感觉它似乎不太擅长飞行。
另一方面，野鸡擅长奔跑，所以它们似乎更喜欢在陆地上活动。
就像人类一样，野生鸟类似乎也有自己的优势和劣势。
