今日の午前中に自宅裏付近の上空で、トビさんの集団が飛んでいるのが見えました。
彼らはかなり高度が高い場所で飛んでいたようで、姿が小さく見えました。
午後から野鳥散策に出掛けましたが、強風と小雨に遭ってしまいました。
途中で雨宿りも兼ねて、河川敷の雑木林に行きました。
そこは私が驚くほど雨風がなく、快適に雨宿りができました。
野鳥さんたちが雨風を防ぐために、葉の生い茂った樹木で雨宿りしている気持ちが分かりました。
This morning I saw a flock of black kites flying in the sky behind my house.
They seemed to be flying at a fairly high altitude, so they looked very small.
I went out bird watching in the afternoon, but was caught in strong winds and light rain.
On the way, I went to a grove of trees by the river to take shelter from the rain.
I was surprised to find that there was no wind or rain there, so I was able to take shelter comfortably.
I can now understand why wild birds take shelter in the lush leafy trees to protect themselves from the wind and rain.
Heute Morgen sah ich einen Schwarm Schwarzmilane am Himmel hinter meinem Haus fliegen.
Sie schienen in ziemlich großer Höhe zu fliegen, sodass sie sehr klein wirkten.
Am Nachmittag war ich zur Vogelbeobachtung unterwegs, geriet aber in starken Wind und leichten Regen.
Unterwegs machte ich in einem Wäldchen am Fluss Halt, um Schutz vor dem Regen zu suchen.
Zu meiner Überraschung war es dort wind- und regenfrei, und ich konnte bequem Schutz suchen.
Jetzt verstehe ich, warum Wildvögel in den üppig belaubten Bäumen Schutz vor Wind und Regen suchen.
今天早上，我看到一群黑鸢在我家后面的天空中飞翔。
它们似乎飞得很高，所以看起来很小。
下午我出去观鸟，结果遇到了强风和小雨。
途中，我到河边的一片树林里避雨。
我惊讶地发现那里没有风雨，我可以舒服地躲雨。
我现在终于明白为什么野鸟会躲在茂密的树叶里躲避风雨了。
