今日は自転車で市街を散策しました。
最近、カワラヒワさんの集団を見かけます。
河川敷でもカワラヒワさんたちを見かけますが、今日は市街にもいました。
一見、スズメさんかなと思いますが、鳴き声でカワラヒワさんだと見分けがつきます。
この時期は集団で行動している野鳥さんが多いので、見つけやすいかもしれません。
I took a bike ride around the city today.
I've been seeing groups of Oriental Greenfinches lately.
I've also seen Oriental Greenfinches on riverbanks, but today I saw one in the city as well.
At first glance, I think it's a Eurasian tree sparrow, but you can tell it's an Oriental Greenfinch by its call.
Many wild birds are active in groups at this time of year, so it may be easy to find them.
Ich bin heute mit dem Fahrrad durch die Stadt gefahren.
In letzter Zeit habe ich Schwärme von Orientalischen Grünfinken gesehen.
Ich habe auch schon Orientalische Grünfinken an Flussufern gesehen, aber heute habe ich auch einen in der Stadt gesehen.
Auf den ersten Blick denke ich, es sei ein Spatz, aber ich erkenne ihn am Ruf.
Viele Wildvögel sind zu dieser Jahreszeit in Schwärmen unterwegs, daher ist es wahrscheinlich leicht, sie zu finden.
今天我骑着自行车在城里转了一圈。
最近我经常看到成群的绿翅雀。
以前我也在河岸边见过绿翅雀，但今天在城里也看到了一只。
乍一看，我以为是麻雀，但听它的叫声，我就知道是绿翅雀。
每年这个时候，许多野鸟都会成群结队地迁徙，所以应该很容易找到它们。
