今日は久しぶりにモズさんに出会いました。
初め、ホオジロさんかと思ったのですが、よく見たらオスのモズさんでした。
モズさんを見ていたら、遠くの方で茶色い小鳥が飛んでいくのが見えました。
オスのジョウビタキさんかと思ったのですが、遠すぎてよく見えませんでした。
最近は野鳥さんの動きが活発になってきて、探鳥が楽しいです！
Today I encountered a bull-headed shrike for the first time in a while.
At first, I thought it was a meadow bunting, but upon closer inspection, it was a male bull-headed shrike.
While watching the bull-headed shrike, I saw a small brown bird flying by in the distance.
I thought it might be a male daurian redstart, but it was too far away to see clearly.
The birds have been very active lately, making birdwatching very enjoyable!
Heute habe ich nach langer Zeit mal wieder einen Würger gesehen.
Zuerst dachte ich, es sei ein Ammer, aber bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass es ein Würger-Männchen war.
Während ich den Würger beobachtete, sah ich in der Ferne einen kleinen braunen Vogel wegfliegen.
Ich dachte, es könnte ein Daurischer Gartenrotschwanz-Männchen sein, aber er war zu weit weg, um ihn deutlich zu erkennen.
Die Vögel sind in letzter Zeit sehr aktiv, was die Vogelbeobachtung zu einem wahren Vergnügen macht!
今天我好久没见到伯劳了，今天终于看到了。
起初我以为是三道眉草鹀，但仔细一看，原来是只雄性伯劳。
我正看着伯劳的时候，看到远处飞过一只棕色的小鸟。
我以为可能是雄性达乌尔红尾鸲，但距离太远看不清楚。
最近鸟儿们都很活跃，观鸟真是太有趣了！
