今日の夕方に川沿いの土手を歩いていたら、目の前をオスのキジさんが横切って行きました。
キジさんはそのまま河川敷の方へ早歩きで去って行きました。
できるだけ飛びたくないキジさんです(笑)
この時期はまだ雪が解けたばかりで、草が生えていないので、キジさんは隠れる場所がないようです。
河川敷ではあちこちからキジさんの鳴き声が聞こえていたので、かなりの数がいると思いました。
This evening, as I was walking along the riverbank, a male common pheasant crossed in front of me.
The common pheasant then quickly walked away towards the riverbed.
It seems common pheasants prefer not to fly if possible (lol).
At this time of year, the snow has only just melted, and there's no grass growing yet, so it seems common pheasants have nowhere to hide.
I could hear common pheasant calls coming from all over the riverbed, so I think there are quite a few of them.
Heute Abend, als ich am Flussufer entlangspazierte, flog ein männlicher Fasan an mir vorbei.
Er verschwand dann schnell wieder in Richtung Flussbett.
Fasane scheinen das Fliegen nach Möglichkeit zu vermeiden (lol).
Um diese Jahreszeit ist der Schnee gerade erst geschmolzen und es gibt noch kein Gras, daher scheinen die Fasane nirgendwo Versteckmöglichkeiten zu haben.
Ich konnte die Rufe der Fasane vom gesamten Flussbett aus hören, daher vermute ich, dass es dort recht viele gibt.
今天傍晚，我沿着河岸散步时，一只雄性野鸡从我面前穿过。
随后，野鸡迅速地朝河床走去。
看来野鸡能不飞就不想飞（哈哈）。
现在正是雪刚融化的时候，草还没长出来，所以这只野鸡似乎无处可藏。
我能听到河床各处传来野鸡的叫声，看来这里应该有不少野鸡。
