毎日、数ヶ所でスズメさんに食べ物を提供しています。
冬に比べると、食べ物の量はかなり減りました。
それでもスズメさんはいつもやって来てくれます。
中にはフレンドリー(？)なスズメさんもいて、私の目の前まで来て、ホバリングしたり、すぐ手前に来たりします。
性格もあるのでしょうが、私が服装を変えても覚えていてくれるのが嬉しいです。
I offer food to Eurasian tree sparrows in several locations every day.
The amount of food I offer has decreased considerably compared to winter.
Even so, the Eurasian tree sparrows always come.
Some of them are quite friendly(?); they come right up to me, hovering or coming very close.
It's probably due to their personalities, but I'm happy that they remember me even when I change my clothes.
Ich füttere die Spatz täglich an mehreren Stellen.
Die Futtermenge hat sich im Vergleich zum Winter deutlich verringert.
Trotzdem kommen die Spatz immer.
Manche sind zutraulich(?), kommen direkt auf mich zu, umkreisen mich oder kommen mir sogar sehr nahe.
Das liegt wohl an ihrem Wesen, aber ich freue mich, dass sie mich wiedererkennen, selbst wenn ich mich umziehe.
我每天都会在几个不同的地方喂麻雀。
和冬天相比，食物的量已经大大减少了。
即便如此，麻雀们依然会来。
有些麻雀很友好(?)，甚至会飞到我跟前，盘旋在我头顶，或者离我很近。
我想这取决于它们的性格，但我很高兴它们即使我换了衣服也能认出我。
