カワラヒワさんは身近な野鳥ですが、普段は近くにいることが少ないように思います。
少し離れてしまうと、スズメさんと間違えることがあります。
鳴き声を聞いて、カワラヒワさんだと分かることも少なくありません。
ですが、カワラヒワさんの鳴き声は意外と多く聞いているような気がします。
なので、自分が思っている以上に、カワラヒワさんは近くにたくさんいるのだと思います。
The oriental greenfinch is a common wild bird, but it seems like they're not usually very close by.
If they're a little far away, they can be mistaken for a Eurasian tree sparrow.
Often, you can recognize an oriental greenfinch by its call.
However, I feel like I hear the oriental greenfinch's call surprisingly often.
Therefore, I think there are many more oriental greenfinches nearby than I realize.
Der Orientalische Grünfink ist ein häufiger Wildvogel, aber ich habe das Gefühl, dass er sich meist nicht in meiner Nähe aufhält.
Wenn er etwas weiter weg ist, verwechsle ich ihn manchmal mit einem Spatz.
Ich erkenne ihn oft an seinem Ruf als Orientalischen Grünfink.
Allerdings habe ich das Gefühl, den Ruf des Orientalischen Grünfinks recht häufig zu hören.
Deshalb glaube ich, dass es in der Nähe viel mehr Orientalische Grünfinken gibt, als ich denke.
金翅雀是一种常见的野生鸟类，但我感觉它们通常离我不太近。
如果它们离得稍远，有时会被误认为是麻雀。
通过叫声辨认出它们是金翅雀并不罕见。
然而，我感觉自己听到金翅雀叫声的频率出奇地高。
所以，我认为我附近金翅雀的数量比我意识到的要多。
