最近、部屋の窓からスズメさんのヒナの鳴き声が聞こえるようになりました。
窓を開けて、ヒナの鳴き声のする方を見てみましたが、どこから聞こえるのか分かりません。
鳴き声からすると、巣立ったばかりのヒナが親を呼んでいるようにも感じました。
もう少ししたら、親鳥と一緒にごはんを食べに来てくれるかもしれません。
一方、自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんペアの巣は、もうすぐ完成しそうです。
Recently, I've started hearing the chirping of Eurasia tree sparrow chicks from my window.
I opened the window and looked in the direction of the sound, but I couldn't figure out where it was coming from.
From the sound, it seemed like a recently fledged chick calling for its parents.
Perhaps soon, it will come to eat with its parents.
Meanwhile, the nest of the barn swallow pair that sleeps in my garage is almost complete.
Seit Kurzem höre ich das Zwitschern von Feldsperling-Küken von meinem Fenster aus.
Ich öffnete das Fenster und schaute in die Richtung, aus der das Zwitschern kam, konnte aber nicht ausmachen, woher es stammte.
Vom Geräusch her klang es wie ein frisch flügges Küken, das nach seinen Eltern rief.
Vielleicht kann ich es bald mit seinen Eltern beim Fressen beobachten.
Unterdessen ist das Nest des Schwalbe-Paares, das in meiner Garage schläft, fast fertig.
最近，我开始听到窗外传来麻雀幼鸟的鸣叫声。
我打开窗户，循着声音望去，却找不到声音的来源。
听声音像是刚离巢的幼鸟在呼唤父母。
也许不久之后，它就会和父母一起觅食了。
与此同时，那对一直睡在我车库里的燕子的巢穴也快筑好了。