今朝、散策から帰宅してから部屋の窓を開けたら、ツバメさんたちが来ていました。
外へ出て見てみると、8羽のツバメさんがいました。
なんとなく、一昨日やってきた一番子たちではないような気がしました。
近所で巣立ったツバメさん一家だったのかもしれません。
それからしばらくして、パパツバメさんが一羽でやってきました。
This morning, after returning from a walk and opening my window, I found some barn swallows visiting.
When I went outside to take a look, I counted eight of them.
I had a feeling that these weren't the first brood that had arrived the day before yesterday.
They might have been a family of barn swallows that had recently fledged in the neighborhood.
A short while later, the father barn swallow arrived on his own.
Heute Morgen, als ich von meinem Spaziergang zurückkam und das Fenster öffnete, sah ich einige Schwalben.
Als ich hinausging, um nachzusehen, waren es acht.
Ich hatte irgendwie das Gefühl, dass sie nicht die erste Brut waren, die vorgestern hier gewesen war.
Vielleicht handelte es sich um eine Schwalbenfamilie, deren Jungvögel erst kürzlich in der Gegend flügge geworden waren.
Kurz darauf kam der Schwalbenvater allein an.
今天早上散步回来后，我打开窗户，发现有几只燕子飞来了。
我走到外面查看，数了数，一共八只。
我隐隐觉得，它们可能不是前天来的第一批燕子。
它们或许是附近刚离巢的一窝小燕子。
过了一会儿，雄燕独自飞了过来。
