今朝は少し離れた河川敷まで行きました。
可愛い鳴き声が聞こえたので見てみると、河川の方からコチドリさんが飛んでやってきました。
コチドリさんは土手に着地し、少し早歩きした後、河川とは反対側の方へ飛んで行きました。
コチドリさんは夏鳥なので、秋の渡りまでにまた、会えると嬉しいです。
This morning, I went to a riverbank area a little ways away.
I heard a cute call, and when I looked, a Little Ringed Plover came flying in from the direction of the river.
It landed on the embankment, walked briskly for a short distance, and then flew off in the direction opposite the river.
Since the Little Ringed Plover is a summer visitor, I hope to see it again before the autumn migration.
Heute Morgen ging ich zu einem Flussufer in der Nähe.
Ich hörte einen niedlichen Ruf, und als ich hinsah, flog ein Flussregenpfeifer vom Fluss herauf.
Er landete auf dem Ufer, huschte ein Stück entlang und flog dann flussabwärts davon.
Da der Flussregenpfeifer ein Sommergast ist, hoffe ich, ihn vor dem Herbstzug noch einmal zu sehen.
今天早上，我去了附近不远的河岸边。
我听到一声可爱的叫声，循声望去，只见一只金眶鸻从河里飞来。
它落在河岸上，轻快地走了一会儿，然后便朝着远离河流的方向飞走了。
金眶鸻是夏候鸟，我希望在秋季迁徙之前还能再见到它。
