今朝は久しぶりに、河川で泳いでいるカルガモさんたちを見かけました。
カルガモさんは早朝だと路上にいたり、初夏は田んぼにいることもあります。
私は今年も彼らが親子連れでいるところが見れてよかったです。
気が付けば、秋の虫の声が聞こえるようになりました。
夏の終わりとともに、秋が近づいてきています。
This morning, for the first time in a while, I spotted some Eastern Spot-billed Ducks swimming in the river.
Early in the morning, you might find them on the road, and in early summer, they can sometimes be seen in the rice paddies.
I was happy to see them out with their ducklings again this year.
Before I knew it, I began to hear the sounds of autumn insects.
As summer comes to an end, autumn is drawing near.
Heute Morgen habe ich zum ersten Mal seit Längerem einige Fleckschnabelenten im Fluss schwimmen sehen.
Früh am Morgen trifft man sie bisweilen auf der Straße an, und im Frühsommer sind sie manchmal auf den Reisfeldern zu beobachten.
Ich habe mich gefreut, sie auch in diesem Jahr wieder mit ihren Küken zu sehen.
Ehe ich mich versah, vernahm ich bereits die Laute der Herbstinsekten.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, und der Herbst hält Einzug.
今天早上，许久未见，我终于又在河里看到了几只斑嘴鸭。
在初夏时节，清晨时分，你或许能在马路上或稻田里发现它们的身影。
很高兴今年又能看到它们带着小鸭子出来活动。
不知不觉间，秋虫的鸣叫声已在空气中回荡。
随着夏日渐行渐远，秋天正悄然临近。
