河川敷では、少し久しぶりにコチドリさんたちに出会いました。
コチドリさんらしい姿が見れて、とても嬉しかったです。
コチドリさんは夏鳥ですが、渡りの前にまた会いたいです。
I ran into some Little Ringed Plovers on the riverbank—it had been a little while since I last saw them.
I was delighted to see them looking just as a Little Ringed Plover should.
They are summer visitors, but I hope to see them again before they migrate.
Ich bin am Flussufer nach längerer Zeit wieder einmal auf einige Flussregenpfeifer gestoßen.
Es hat mich sehr gefreut zu sehen, dass sie genau so aussahen, wie sie aussehen sollten.
Obwohl sie Sommervögel sind, hoffe ich, sie noch einmal zu sehen, bevor sie in ihr Winterquartier ziehen.
我在河岸边偶遇了几只金眶鸻——距离上次见到它们已经有一段时间了。
我很高兴看到它们看起来一切正常。
它们是夏候鸟，但我希望在它们迁徙之前还能再见到它们。
