今朝は久しぶりに自転車に乗って、大きな川の橋を渡りました。
普段は歩いて通るので、それとは違った雰囲気で景色を眺めていました。
どこへ行っても、河川敷ではホオジロさんの鳴き声が聞こえてきます。
最近はオオヨシキリさんの鳴き声が聞こえなくなったので、余計にそう感じるのかもしれません。
This morning, for the first time in a while, I rode my bicycle across a bridge over a large river.
Since I usually cross on foot, the view felt different this time.
Wherever I go, I can hear the calls of meadow buntings along the riverbanks.
Perhaps I notice it all the more because the calls of Oriental reed warblers are no longer heard these days.
Heute Morgen bin ich nach langer Zeit mal wieder mit dem Fahrrad über eine Brücke über einen großen Fluss gefahren.
Da ich normalerweise zu Fuß gehe, war der Anblick diesmal ganz anders.
Wo immer ich auch hingehe, höre ich die Rufe der Ammer am Flussufer.
Vielleicht fällt es mir deshalb umso mehr auf, weil ich den Großen Rohrsänger in letzter Zeit nicht gehört habe.
今天早上，我久违地骑上自行车，穿过了一座横跨大河的桥梁。
平时我都是步行经过那里，所以这次是以一种与往常不同的氛围在欣赏沿途的风景。
无论走到哪里，河滩上都能听到灰头鹀的鸣叫声。
也许是因为最近听不到大苇莺的叫声了，这种感觉才显得格外明显吧。
