ホオジロさん♡Meadow Bunting♡Ammer♡草甸彩旗

今日も晴れたので、地元の低山に自転車で行きました。

途中の河川敷で茶色と白色の小鳥さんがいるのが見えました。

少し離れていたので、ハッキリとは見えなかったのですが、顔の色からホオジロさんではないかと思いました。

最近は野鳥さんがいても、さえずらないので、姿がハッキリ見えないと、なかなか同定できないこともあります。

それでも、野鳥さんがいることが確認できるだけで、とても嬉しい気持ちになります。

It was a sunny day again today, so I went cycling to a local low mountain.

On the way there, I saw a small brown and white bird on the riverbed.

It was a little far away so I couldn't see it clearly, but from the color of its face I thought it might be a meadow bunting.

These days, even when wild birds are around, they don't sing, so unless you can see them clearly, it can be difficult to identify them.

Even so, just being able to confirm that wild birds are there makes me very happy.

Heute war wieder ein sonniger Tag, also bin ich mit dem Fahrrad zu einem nahegelegenen Berg gefahren.

Unterwegs sah ich einen kleinen braun-weißen Vogel im Flussbett.

Er war etwas weit weg, deshalb konnte ich ihn nicht genau erkennen, aber aufgrund seiner Gesichtsfarbe vermutete ich, dass es ein Ammer sein könnte.

In letzter Zeit singen die Wildvögel selbst dann nicht, wenn sie da sind. Wenn man sie also nicht gut sehen kann, ist es schwierig, sie zu bestimmen.

Trotzdem freut es mich sehr, dass ich weiß, dass es hier Wildvögel gibt.

今天又是阳光明媚的一天，于是我骑车去了附近的一座小山。

途中，我在河床上看到一只棕白相间的小鸟。

它离得有点远，所以我看不清楚，但从它的脸的颜色来看，我认为它可能是一面草甸彩旗。

如今，即使有野生鸟类在附近，它们也不鸣叫，所以除非你能清楚地看到它们，否则很难辨认出它们。

不过，能够确认野生鸟类的存在，就让我感到非常高兴了。

ヒヨドリさん♡Brown-eared Bulbul♡Braunohriger Bulbul♡鹎

今日は晴れたので、山の麓まで行ってきました。

雪が積もると、山へは行けなくなるので、晴れた日はなるべく行くようにしています。

山ではヒヨドリさんの鳴き声が目立っていました。

彼らはどこに行ってもよく鳴いていますが、存在が分かって嬉しいです。

帰り道、市街の建物の上でハクセキレイさんが可愛らしく鳴いていました。

It was a sunny day today, so I went to the foot of the mountain.

When it snows, I can't go up to the mountains, so I try to go on sunny days whenever possible.

The calls of brown-eared bulbuls were noticeable up in the mountains.

They make their noise wherever I go, so it was nice to be aware of their presence.

On my way back, I saw a white wagtail chirping cutely on top of a building in town.

Es war ein sonniger Tag heute, also ging ich zum Fuß des Berges.

Wenn es schneit, kann ich nicht in die Berge, deshalb versuche ich, wenn möglich, an sonnigen Tagen zu fahren.

Oben in den Bergen waren die Rufe der Braunohrigen Bülbüls deutlich zu hören.

Sie rufen überall, wo ich hingehe, deshalb freue ich mich, ihre Anwesenheit wahrzunehmen.

Auf dem Rückweg hörte ich eine Bachstelze auf einem Haus in der Stadt fröhlich zwitschern.

今天是个阳光明媚的日子，所以我去了山脚下。

下雪的时候我就去不了山了，所以我尽量选择晴天去。

在山上，棕耳鹎的鸣叫声格外清晰可闻。

无论我走到哪里，它们都会鸣叫，所以能听到它们的存在感觉真好。

回来的路上，我看到一只白鹡鸰在镇上的一栋楼顶上可爱地鸣叫着。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

今日は雨風が強く、寒い一日でした。

自宅裏にやってくるスズメさんたちも、どこかに避難しているようでした。

それでも、夕方のいつもの時間には近所のスズメさんたちがやってきてくれました。

彼らの姿を見たり、鳴き声を聞くと、心が温かくなり、元気になれます。

今日は写真撮影ができなかったので、昨日撮った写真を掲載します。

It was a cold, rainy, and windy day today.

The Eurasian tree sparrows that usually visit behind my house seemed to have taken refuge somewhere.

Still, the Eurasian tree sparrows from the neighborhood came over at their usual time in the evening.

Seeing them and hearing their cries warms my heart and cheers me up.

I wasn't able to take photos today, so I'm posting some I took yesterday.

Heute war es kalt, regnerisch und windig.

Die Spatzen, die sich sonst immer hinter meinem Haus aufhalten, schienen irgendwo Schutz gesucht zu haben.

Aber die Spatzen aus der Nachbarschaft kamen trotzdem wie gewohnt abends vorbei.

Sie zu sehen und ihre Rufe zu hören, wärmt mir das Herz und muntert mich auf.

Ich konnte heute keine Fotos machen, deshalb poste ich ein paar von gestern.

今天天气寒冷，还下着雨，刮着风。

平时常来我家后院的麻雀们似乎都躲到哪里去了。

不过，附近那些麻雀还是像往常一样在傍晚飞过来了。

看到它们，听到它们的鸣叫，我的心都暖暖的，心情也变得愉悦起来。

今天没能拍照，所以就发一些昨天拍的照片吧。

カイツブリさん♡Little Grebe♡Zwergtaucher♡鷊鷉

今日は地元の低山の公園へ行きました。

広い池から聞き慣れない鳴き声がしました。

池を見てみると、小さくて白っぽい水鳥さんが鳴いたり、潜水したりしていました。

帰宅して野鳥図鑑で調べたら、カイツブリさんのようでした。

池にはカイツブリさんが見えただけでも、4～5羽はいました。

Today I went to a local park in the low mountains.

I heard an unfamiliar sound coming from a large pond.

I looked into the pond and saw a small, whitish waterfowl chirping and diving.

When I got home and looked it up in a bird guide, I realized it was a Little Grebe.

There were four or five Little Grebes in the pond.

Heute war ich in einem Park in den Bergen.

Ich hörte ein ungewohntes Geräusch von einem großen Teich.

Ich schaute in den Teich und sah einen kleinen, weißlichen Wasservogel, der zwitscherte und tauchte.

Als ich zu Hause in einem Vogelführer nachsah, erkannte ich, dass es ein Zwergtaucher war.

Es waren vier oder fünf Zwergtaucher im Teich.

今天我去了一个位于低山地区的当地公园。

我听到一个大池塘里传来一种陌生的声音。

我往池塘里看去，看到一只白色的小水禽在鸣叫和潜水。

回家后，我查阅了鸟类图鉴，发现它看起来像是一只䴙䴘。

池塘里有四五只䴙䴘。

セキレイさん♡Wagtail♡Bachstelze♡鹡鸰

今日は田んぼが広がる道路沿いを歩きました。

田んぼではセキレイさんを何度か見かけました。

鳴き声で、セグロセキレイさんとハクセキレイさんがいるのが分かりました。

それぞれ2～3羽で行動していて、電線に留まったりしていました。

みな、尾羽を振っていて、とても可愛らしかったです♡

Today I walked along the road surrounded by rice fields.

I saw several wagtails in the rice fields.

I could tell from their calls that there were Japanese wagtails and white wagtails there.

They were moving around in groups of two or three, and sometimes perched on power lines.

They were all wagging their tail feathers, and they were so adorable ♡

Heute bin ich an einem Weg entlangspaziert, der von Reisfeldern gesäumt ist.

Ich habe mehrere Bachstelzen in den Reisfeldern gesehen.

An ihren Schreien erkannte, dass es dort japanische Bachstelzen und Bachstelzen gab.

Sie zogen in Gruppen von zwei oder drei Vögeln umher und saßen manchmal auf Stromleitungen.

Sie wedelten alle mit ihren Schwanzfedern und waren wirklich niedlich. ♡

今天我沿着一条稻田环绕的小路散步。

我在稻田里看到了几只鹡鸰。

从它们的叫声就能听出来，它们是黑背鹡鸰和白鹡鸰。

它们两三只一组地活动着，有时还会停在电线上。

它们都在摇着尾巴，真是太可爱了♡

マガモさん♡Mallard♡Stockente♡绿头鸭

今日の夕方、大きな河川の橋を渡っていたら、マガモさんの大群が飛行しているのが見えました。

そして、彼らは次々と着水していきました。

その水しぶきをあげる様子が何とも気持ちよさそうでした。

また、二羽のダイサギさんが橋の下から飛んでくる姿が見えました。

河川でたくさんの野鳥さんに出会えてよかったです。

This evening, while crossing a bridge over a large river, I saw a large flock of mallards flying.

And one after the other they landed on the water.

It looked incredibly refreshing to see them splashing around in the water.

I also saw two great egrets flying in from under the bridge.

It was great to encounter so many wild birds on the river.

Heute Abend sah ich beim Überqueren einer Brücke über einen großen Fluss einen großen Schwarm Stockenten fliegen.

Und einer nach dem anderen landeten sie im Wasser.

Sie schienen sich prächtig zu amüsieren, als sie im Wasser planschten.

Ich sah auch zwei Silberreiher unter der Brücke hervorkommen.

Es war toll, so viele Wildvögel am Fluss zu sehen.

今天傍晚，我过桥时，看到一大群绿头鸭在河上飞翔。

它们一个接一个地落入水中。

它们似乎玩得非常开心，尽情地扑腾着水。

我还看到两只大白鹭从桥下飞来。

能在河上遇到这么多野生鸟类，真是太棒了。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

私は毎日、日没30分前頃に、自宅裏にやってくるスズメさんたちに、夕食を提供しています。

最近は寒くなってきたこともあり、暖かい時期よりもたくさんのスズメさんがやってくるようになりました。

だいたいいつも時間が決まっているからか、彼らは自宅裏の樹木や屋根の上で待っています。

私は夕食を提供した後、しばらく彼らの様子を見ていますが、なかなか食べてくれません。

ですが、私が家に入ると、すぐに食べ始めます。

これも季節によって違いがあり、真冬になるとすぐに食べ始めます。

スズメさんたちの様子を見るのも、毎日の楽しみの一つです。

Every day, about 30 minutes before sunset, I serve dinner to the Eurasian tree sparrows that come to the area behind my house.

As the weather has been getting colder recently, more Eurasian tree sparrows have been coming than during the warmer months.

Perhaps because they always come at the same time, they wait in the trees or on the roof behind my house.

After serving dinner, I watch them for a while, but they don't seem to be eating.

However, as soon as I enter the house, they start eating immediately.

This also varies with the seasons, and they start eating as soon as mid-winter arrives.

Watching the Eurasian tree sparrows is one of the daily pleasures.

Jeden Tag, etwa 30 Minuten vor Sonnenuntergang, füttere ich die Spatzen, die sich hinter meinem Haus versammeln, mit Futter.

Da es in letzter Zeit kälter geworden ist, kommen mehr Spatzen als in den wärmeren Monaten.

Vielleicht, weil sie immer zur gleichen Zeit kommen, warten sie in den Bäumen oder auf dem Dach hinter meinem Haus.

Nachdem ich ihnen das Futter serviert habe, beobachte ich sie eine Weile, aber sie scheinen nicht zu fressen.

Sobald ich jedoch das Haus betrete, fangen sie sofort an zu fressen.

Auch das variiert je nach Jahreszeit, und sie beginnen zu fressen, sobald der Winter seinen Höhepunkt erreicht.

Nach den Spatzen zu sehen, gehört zu den täglichen Freuden.

每天日落前大约半小时，我都会给飞到我家后院的麻雀们喂晚餐。

最近天气转凉，来的麻雀比天气暖和的时候多了不少。

也许是因为它们总是在同一时间出现，所以它们会聚集在我家后面的树上或屋顶上。

喂完晚餐后，我会观察它们一会儿，但它们似乎吃得不多。

然而，我一进屋，它们就立刻开始大快朵颐。

这也会随季节变化，它们一到仲冬就开始觅食。

观赏麻雀是每日的乐趣之一。

ヒヨドリさん♡Brown-eared Bulbul♡Braunohriger Bulbul♡鹎

今日は久しぶりに地元の低山へ行きました。

まだ、日曜日で人が大勢いたので、ほとんど野鳥さんは見かけませんでした。

それでも、ヒヨドリさんやシジュウカラさんの鳴き声を聞くことができました。

近くの別の山の麓にも行きましたが、こちらでもヒヨドリさんが鳴いていました。

雪が積もる前に、平日の晴れた日に、また山へ行きたいです。　

Today I went to a local low mountain for the first time in a while. 

It was still Sunday and there were a lot of people around, so I hardly saw any wild birds. 

Still, I was able to hear the calls of brown-eared bulbuls and Japanese tits. 

I also went to the foot of another nearby mountain, and there I could hear brown-eared bulbuls singing there too. 

I'd like to go to the mountains again on a sunny weekday, before the snow piles up.

Heute war ich nach langer Zeit mal wieder auf einem der niedrigen Berge in der Nähe.

Es war noch Sonntag, und es waren viele Leute unterwegs, deshalb habe ich kaum Wildvögel gesehen.

Trotzdem konnte ich die Rufe von Braunohrbülbül und Kohlmeise hören.

Ich bin auch zum Fuß eines anderen nahegelegenen Berges gegangen und habe dort ebenfalls Braunohrbülbüls singen hören.

Ich würde gerne an einem sonnigen Wochentag wieder in die Berge fahren, bevor der Schnee kommt.

今天我去了附近一座小山，好久没去了。

今天是星期天，周围人很多，所以几乎没看到什么野生鸟类。

不过，我还是听到了鹎和大山雀的叫声。

我还去了附近另一座山的山脚下，那里也有鹎在鸣叫。

我想在下雪之前，找个阳光明媚的工作日再去一次山上。

マガモさん♡Mallard♡Stockente♡绿头鸭

今日は夕方に、散策に出掛けました。

確実に野鳥さんに会える場所として、大きな河川の橋を渡りました。

薄暗くなっていましたが、河川にマガモさんたちがいるのが見えました。

ちょうど西の空が夕日に染まっていて、遠くに見える山々や、手前の河川敷の森、そして河川がとても美しく見えました。

この景色を観るためだけでも、地球に生まれてきてよかったと思いました。

This evening I went out for a walk.

I crossed a bridge over a large river, hoping to find a spot where I was sure to see wild birds.

It was getting dark, but I could see mallards in the river.

The western sky was just dyed in the setting sun, and the mountains in the distance, the riverbank forest in the foreground, and the river looked all beautiful.

I felt glad to have been born on Earth, even if only to see this view.

Ich bin heute Abend spazieren gegangen.

Ich überquerte eine Brücke über einen großen Fluss, wo ich bestimmt Wildvögel sehen würde.

Es dämmerte bereits, aber ich konnte einige Stockentevögel im Fluss entdecken.

Der westliche Himmel war gerade vom Licht der untergehenden Sonne gefärbt, und die Berge in der Ferne, der Uferwald im Vordergrund und der Fluss selbst boten einen wunderschönen Anblick.

Ich war froh, auf dieser Erde geboren zu sein, und sei es nur, um diesen Anblick zu genießen.

今晚我出去散步了。

我走过一座横跨大河的桥，那里肯定能看到野鸟。

天色渐暗，但我还能看到河里的绿头鸭。

夕阳西下，西边的天空被染成了一片绚丽的色彩，远处的群山，近处的河岸森林，还有奔流的河流，一切都显得格外美丽。

即使只是为了看到这番景色，我也感到庆幸自己生于地球。

ツグミさん♡Dusky Thrush♡Dunkle Drossel♡画眉

今日は雨でしたが、河川敷を散策しました。

久しぶりにツグミさんの集団に会いました。

これからの季節は、河川敷や郊外の公園などで、ツグミさんに出会うことが多いような気がします。

今シーズンもたくさんツグミさんに出会いたいです。

また、河川ではマガモさんたちが集団飛行している姿が見えました。

It was raining today, but I took a walk along the riverbank.

I came across a group of dusky thrush for the first time in a while.

I have a feeling that from now on, I'll be seeing dusky thrush more often along riverbanks and in suburban parks.

I hope to see lots of dusky thrush this season as well.

I also saw a group of mallards flying by the river.

Heute regnete es, aber ich machte trotzdem einen Spaziergang am Flussufer.

Dabei entdeckte ich zum ersten Mal seit Langem wieder eine Gruppe Dunkle Drosseln.

Ich glaube, ich werde Dunkle Drosseln von nun an öfter an Flussufern und in Stadtparks sehen.

Ich hoffe, in dieser Saison noch viele Dunkle Drosseln zu beobachten.

Außerdem sah ich eine Gruppe Stockenten am Fluss entlangfliegen.

今天下雨了，但我还是沿着河岸散步。

好久没见到画眉鸟了，今天偶遇了一群。

我感觉以后在河岸边和郊区公园里，我会更频繁地看到画眉鸟。

希望这个季节也能看到很多画眉鸟。

我还看到一群绿头鸭飞过河面。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今日は少し離れた市街を散策しました。

あまり行かない河川の土手を散策していると、カルガモさんたちがいました。

また、帰り道の用水路でもカルガモさんたちを見かけました。

カルガモさんは年中見かけますが、大きな河川よりも、市街の河川や用水路で見かけることが多いです。

野鳥さんはもっとも身近な野生動物で、毎日、彼らに会えることに感謝します。

Today I took a walk around the city a little further away.

While strolling along the bank of a river I don't often go to, I came across some eastern spot-billed ducks.

I also saw some eastern spot-billed ducks in an irrigation canal on my way home.

Eastern spot-billed ducks can be seen all year round, but are more often seen in urban rivers and irrigation canals than in larger rivers.

Wild birds are some of the wild animals closest to me, and I am grateful to be able to see them every day.

Heute habe ich einen Spaziergang in der Stadt unternommen, allerdings etwas weiter außerhalb.

Beim Bummeln an einem Flussufer, an dem ich sonst nicht so oft bin, habe ich einige Fleckschnabelenten entdeckt.

Auf dem Heimweg sah ich dann auch welche im Bewässerungskanal.

Fleckschnabelenten können das ganze Jahr über beobachtet werden, sind aber häufiger in städtischen Flüssen und Bewässerungskanälen als in größeren Flüssen anzutreffen.

Wildvögel sind die Tiere, die mir am nächsten sind, und ich bin dankbar, sie jeden Tag sehen zu können.

今天我到城里更远的地方散步了。

沿着一条我很少去的河岸漫步时，我偶然遇到了一些斑嘴鸭。

回家的路上，我在灌溉渠里也看到了斑嘴鸭。

斑嘴鸭一年四季都能见到，但它们在城市河流和灌溉渠中出现的几率比在大河中要高。

野生鸟类是我最熟悉的野生动物，我很感激每天都能看到它们。

オナガガモさん♡Northern Pintail♡Spießente♡针尾鸭

今日は今シーズン初めてオナガガモさんに出会いました。

私は普段あまり通らない橋を渡っていると、川に白黒の水鳥さんたちが5羽くらいいるのが見えました。

その時は名前が思い出せなかったのですが、咋シーズンも会っていたような気がしました。

帰宅後、野鳥図鑑で調べてみたら、オナガガモさんに似ていると思いました。

彼らに今シーズンも出会えて、とても嬉しかったです♪

Today I spotted a northern pintail for the first time this season.

As I was crossing a bridge that I don't usually use, I saw about five black and white waterfowl in the river.

I couldn't remember their names at the time, but I felt like I had seen them last season as well.

When I got home, I looked it up in a bird guide and thought it looked similar to a northern pintail.

I was very happy to see them again this season♪

Heute habe ich zum ersten Mal in dieser Saison einen Spießente gesehen.

Als ich eine Brücke überquerte, die ich sonst nicht benutze, sah ich etwa fünf schwarz-weiße Wasservögel im Fluss.

Ich konnte mich in dem Moment nicht an ihre Namen erinnern, aber ich hatte das Gefühl, sie auch schon letzte Saison gesehen zu haben.

Als ich nach Hause kam, habe ich in einem Vogelführer nachgeschaut und fand, dass es einem Spießente ähnlich sieht.

Ich habe mich sehr gefreut, sie in dieser Saison wiederzusehen♪

今天我终于在这个季节第一次见到了针尾鸭。

我正要过一座平时不怎么走的桥，突然看到河里有五只黑白相间的水禽。

当时我记不起它们的名字，但感觉好像上个季节也见过它们。

回家后，我查阅了鸟类图鉴，觉得它看起来很像长尾鸭。

这个季节能再次见到它们，我真是太开心了♪

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Sperling♡麻雀

今日は気温が下がり、とても寒い一日となりました。

夕方、私が野鳥散策から帰ってくると、たくさんのスズメさんたちが私を出迎えてくれました。

どうやら、ちょうど夕食の時間帯だったので、食べ物目当てだったようです(^_^;)

これからますます寒くなると、自宅にやってくるスズメさんたちの数が増えるでしょう。

そして、私は彼らの朝御飯が雪で埋まっていないか確認するために、早起きをする毎日が始まります。

The temperature dropped today, making it a very cold day.

When I returned from my birdwatching walk in the evening, I was greeted by a large group of Eurasian tree sparrows.

It was dinnertime, so they were probably looking for food. (^_^;)

As the weather gets colder, more Eurasian tree sparrows will likely visit my house.

And so, I'll begin waking up early every day to make sure their breakfast isn't buried in snow.

Heute ist es richtig kalt geworden.

Als ich abends von meiner Vogelbeobachtungstour zurückkam, begrüßte mich eine große Gruppe Sperlinge.

Es war Futterzeit, also suchten sie wahrscheinlich nach etwas zu fressen. (^_^;)

Wenn es kälter wird, werden wohl noch mehr Sperlinge zu mir kommen.

Deshalb werde ich ab jetzt jeden Tag früh aufstehen, damit ihr Frühstück nicht unter dem Schnee begraben wird.

今天气温骤降，真是冷啊。

傍晚我观鸟散步回来时，一大群麻雀迎接了我。

当时正是它们的晚餐时间，所以它们大概是在觅食吧。(^_^;)

天气越来越冷，估计会有更多麻雀光顾我家。

所以，我以后每天早起，确保它们的早餐不会被雪埋住。

マガモさん♡Mallard♡Stockente♡绿头鸭

今日は大きな河川の下流沿いの土手を自転車で走りました。

かなりの強風でしたが、行きは追い風で走りやすかったです。

しかし、帰りは向かい風で、途中、自転車が漕げないくらい強風でした。

そのため、野鳥さんが飛んでいる姿はほとんど見かけませんでした。

橋を渡る時、マガモさんたちがたくさんいました。

マガモさんの水掻きをする足がとても可愛かったです。

Today I rode my bike along the bank downstream of a large river.

It was quite windy, but the wind was at my back, making it easy to ride.

However, on the way back I was hit by a headwind, and at times it was so strong I couldn't pedal my bike.

As a result, I hardly saw any wild birds flying around.

There were lots of mallards when I crossed the bridge.

Their webbed feet were so adorable.

Heute bin ich mit dem Fahrrad am Ufer eines großen Flusses entlanggefahren.

Es war ziemlich windig, aber der Wind kam von hinten, sodass ich gut fahren konnte.

Auf dem Rückweg hatte ich jedoch Gegenwind, der zeitweise so stark war, dass ich kaum treten konnte.

Deshalb habe ich kaum Wildvögel gesehen.

Als ich die Brücke überquerte, sah ich viele Stockenten.

Die Schwimmhäute der Stockenten waren so niedlich.

今天我沿着一条大河下游的河岸骑自行车。

风很大，但风是顺风，所以骑起来很轻松。

然而，回程时我遇到了逆风，有时风力大到我根本蹬不动车。

结果，我几乎没看到什么野生鸟类飞来飞去。

过桥的时候，我看到了很多绿头鸭。

它们的蹼足真是太可爱了。

おはなし処～嵐の朝☆Stormy morning

ボクは朝が苦手だ。

早起きは良いと言われているけれども、ボクはどうしても早く起きられない。

なぜならば、ボクは朝起きて、目が覚めてくると、得体の知れない怖さや不安が押し寄せて来るからだ。

だから、それを忘れるために、また寝てしまうのだ。

今朝は嵐の音で目が覚めてしまった。

いつもの訳の分からない怖さや不安が倍増しているように感じられ、ボクはなかなか布団から出ることができなかった。

そんな中、外からスズメさんの「チュンチュン」という大きな鳴き声が聞こえてきた。

それは、嵐に負けないくらいの大きな鳴き声だった。

ボクはその鳴き声を聞いた途端、ボクの心の中が一気に温かくなっていくのを感じた。

さっきまでの怖さや不安はもうなくなっていた。

いつの間にか、嵐は止んでいた。

そして、空が明るくなってきた。

ボクは思った。

「これからはスズメさんと共に素敵な朝を迎えよう」と。

(おわり)

I don't like mornings.

They say it's good to get up early, but I just can't get up that early.

That's because when I wake up in the morning and open my eyes, I'm overcome by a mysterious sense of fear and anxiety.

So, to forget about it, I go back to sleep.

This morning, I was woken up by the sound of a storm.

The usual inexplicable fear and anxiety seemed to have doubled, and I found it difficult to get out of bed.

Then, from outside, I heard the loud chirp of a sparrow.

It was so loud it rivaled the storm.

The moment I heard that chirp, I felt my heart instantly warm.

The fear and anxiety I had felt earlier were gone.

Before I knew it, the storm had stopped.

And the sky began to brighten.

I thought to myself.

"From now on, I'll welcome beautiful mornings together with the sparrows."

(The End)

ツグミ♡Dusky Thrush♡Dunkle Drossel♡画眉

今日は普段行っている大きな河川沿いの河川敷のさらに、上流に行ってみました。

そこで、ツグミさんの集団がいました。

少し離れていたからか、警戒されることなく、彼らの行動を観察することができました。

また、反対側では姿は見えませんでしたが、ウグイスさんが鳴いていました。

河川敷も場所によって、雰囲気が変わるので、新たな場所へ行くと、新鮮な気持ちになります。

Today I went further upstream from the riverbed along a large river that I usually visit.

There I found a group of dusky thrush.

Perhaps because I was a little distance away, I was able to observe their behavior without alarming them.

Also, on the other side I heard a Japanese bush warbler singing, although I couldn't see it.

The atmosphere of the riverbed changes depending on the location, so going to a new place is always a refreshing experience.

Heute bin ich flussaufwärts eines großen Flusses gewandert, den ich oft besuche.

Dort entdeckte ich eine Gruppe Dunkler Drosseln.

Da ich etwas entfernt war, konnte ich ihr Verhalten beobachten, ohne sie zu erschrecken.

Ich hörte auch einen Trällerer auf der anderen Seite singen, obwohl ich ihn nicht sehen konnte.

Die Atmosphäre des Flussbetts verändert sich je nach Ort, daher ist der Besuch eines neuen Ortes immer wieder eine erfrischende Erfahrung.

今天，我沿着我常去的一条大河，从河床向上游走了一段。

在那里，我发现了一群画眉。

或许是因为我离它们有点远，所以能够观察它们的行为而不惊扰到它们。

此外，在河对岸，我还能听到莺的鸣叫，虽然我没能看到它。

河床的氛围会随着位置的变化而变化，所以去一个新的地方总是一种令人耳目一新的体验。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴

今日は普段散策に行っている川の上流に行きました。

上流に行けば行くほど、川幅は狭くなっていきました。

川の上流ではカルガモさんがたくさんいました。

逆に、マガモさんたちの姿は見かけませんでした。

他にも、コサギさんの飛行姿が見えました。

Today I went upstream of the river where I usually go for walks.

The further upstream I went, the narrower the river became.

There were lots of eastern spot-billed ducks upstream.

On the other hand, I didn't see any mallards.

I also saw a little egret flying.

Heute bin ich flussaufwärts zu dem Fluss gegangen, an dem ich normalerweise spazieren gehe.

Je weiter flussaufwärts ich ging, desto schmaler wurde der Fluss.

Flussaufwärts gab es viele Fleckschnabelente.

Stockente hingegen habe ich nicht gesehen.

Ich habe auch einen Seidenreiher fliegen sehen.

今天我去了平时散步的那条河的上游。

越往上游走，河面越窄。

上游有很多斑嘴鸭。

不过，我一只绿头鸭也没看到。

我还看到一只小白鹭在飞。