アオゲラさん♡Japanese Green Woodpecker♡Grünspecht♡蓝啄木鸟

今朝は自転車で地元の低山へ行ってきました。

久しぶりにアオゲラさんの鳴き声を聞きました。

山には鳴き声だけでは分からない野鳥さんがいるので、毎回、「誰だろう？」と考えながら探鳥をしています。

少しずつ鳴き声を覚えていきたいです。

そして、今朝、自宅車庫で営巣しているツバメさんペアの卵ちゃんを確認したら、1つに割れ線が見えていました。

This morning I went cycling to a local low mountain.

I heard the call of a Japanese green woodpecker for the first time in a while.

There are wild birds in the mountains whose calls I can't identify, so every time I go birdwatching, I try to figure out, "Who is that?"

I want to gradually learn their calls.

And this morning, when I checked the eggs of the barn swallow pair nesting in my garage, I noticed a crack in one of them.

Heute Morgen bin ich mit dem Fahrrad auf einen nahegelegenen niedrigen Berg gefahren.

Ich habe zum ersten Mal seit Langem den Ruf eines Grünspechts gehört.

Es gibt Wildvögel in den Bergen, deren Rufe ich nicht kenne. Deshalb versuche ich bei jeder Vogelbeobachtung herauszufinden: „Wer ist das?“

Ich möchte ihre Rufe nach und nach lernen.

Und heute Morgen, als ich die Eier des Schwalbenpaares in meiner Garage kontrollierte, bemerkte ich einen Riss in einem davon.

今天早上我骑车去了附近的一座小山。

我好久没听到日本蓝啄木鸟的叫声了。

山里有很多野生鸟类，我的叫声我都认不出来，所以每次观鸟的时候，我都会试着分辨“这是什么鸟？”

我想慢慢地学会它们的叫声。

今天早上，我去查看我家车库里那对燕子的蛋时，发现其中一个蛋壳上有裂缝。

コチドリさん♡Little Ringed Plover♡Zwergregenpfeifer♡金眶鸻

今朝は河川敷に行きました。

河川敷を歩いていると、コチドリさんが何羽かいるのが見えました。

コチドリさんは鳴き声に特徴があるので、それだけでもいるのが分かります。

自宅車庫で営巣しているツバメさんの卵たちがそろそろ孵化する時期になりました。

私の方は明日からさらに早い時間に起きたいと思っています。

I went to the riverbank this morning.

As I was walking along the riverbank, I saw several little ringed plovers.

Little ringed plovers have a distinctive call, so you can tell they're there just by that.

The barn swallow eggs that are nesting in my garage are about to hatch.

I plan to wake up even earlier starting tomorrow.

Heute Morgen war ich am Flussufer.

Als ich dort entlangspazierte, sah ich mehrere Zwergregenpfeifer.

Zwergregenpfeifer haben einen unverwechselbaren Ruf, an dem man sie sofort erkennt.

Die Schwalbeneier in meiner Garage sind fast schlüpfreif.

Ich habe vor, ab morgen noch früher aufzustehen.

今天早上我去了河边。

沿着河边走的时候，我看到了几只金眶鸻。

金眶鸻的叫声很特别，所以光凭叫声就能知道它们在哪儿。

我家车库里燕子的蛋快要孵化了。

我打算从明天开始更早起床。

イワツバメさん♡Asian House Martin♡Hausschwalbe♡岩燕

最近、近所の用水路でたくさんのイワツバメさんが飛んでいるのを見かけます。

今朝、彼らの様子を観察してみました。

すると、3羽くらいの巣立ち間近と思われるイワツバメさんの幼鳥が用水路脇に留まっていました。

おそらく、彼らは親鳥から餌をもらうのを待っていたようです。

一方、自宅車庫で営巣しているツバメさんは今日も抱卵を続けています。

Recently, I've been seeing many Asian house martins flying around the nearby irrigation ditch.

This morning, I observed them.

I found about three young Asian house martins, seemingly close to fledging, perched beside the ditch.

They were probably waiting for their parents to feed them.

Meanwhile, the barn swallow nesting in my garage continues to incubate its eggs today.

In letzter Zeit habe ich viele Hausschwalben am nahegelegenen Bewässerungsgraben beobachtet.

Heute Morgen habe ich sie genauer unter die Lupe genommen.

Ich fand etwa drei junge Hausschwalben, die kurz vor dem Flüggewerden zu stehen schienen, am Graben sitzend.

Sie warteten wahrscheinlich darauf, von ihren Eltern gefüttert zu werden.

Die Hausschwalben, die in meiner Garage nisten, brüten derweil immer noch.

最近，我经常看到我家附近灌溉渠周围有很多岩燕飞来飞去。

今天早上，我仔细观察了一下。

我发现大约三只幼小的岩燕，看起来快要离巢了，栖息在沟渠边。

它们可能是在等父母喂食。

与此同时，我家车库里筑巢的燕子今天还在孵蛋。

メジロさん♡Warbling White-eye♡Weißauge♡绣眼鸟

今朝は久しぶりに山の麓へ行きました。

そこでは普段市街では見かけない野鳥さんの鳴き声がたくさん聞こえてきました。

ふと、茂みを見ると、メジロさんの幼鳥らしき小鳥が見えました。

メジロさんはめったに会えない鳥で、しかも幼鳥は初めて出会ったので、とても嬉しかったです。

自宅車庫で営巣しているツバメさんの卵たちはあと数日で孵化の予定です。

This morning I went to the foot of the mountain for the first time in a while.

There I heard many bird calls that I don't usually hear in the city.

Suddenly, I spotted a small bird that looked like a young warbling white-eye in the bushes.

Warbling white-eyes are rarely seen, and this was the first time I'd ever seen a young one, so I was very happy.

The barn swallow eggs nesting in my garage are expected to hatch in a few days.

Heute Morgen war ich nach langer Zeit mal wieder am Fuße des Berges.

Dort hörte ich viele Vogelstimmen, die ich in der Stadt sonst nie höre.

Plötzlich entdeckte ich im Gebüsch einen kleinen Vogel, der wie ein junger Weißauge aussah. 

Weißaugen sind selten zu sehen, und dies war das erste Mal, dass ich ein Jungtier sah, daher freute ich mich sehr. 

Die Schwalbeneier in meinem Nest in der Garage werden voraussichtlich in ein paar Tagen schlüpfen.

今天早上，我好久以来第一次去了山脚下。

在那里，我听到了许多在城市里听不到的鸟鸣声。

突然，我在灌木丛里发现了一只小鸟，看起来像是一只幼年的绣眼鸟。

绣眼鸟我很少见到，而且这还是我第一次见到幼鸟，所以我非常高兴。

我家车库里筑巢的燕子蛋预计几天后就会孵化。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

最近、カルガモさんが二羽で飛んでいるのをよく見かけますが、おそらくペアなのでしょう。

また、田んぼの畦道や、市街の道路などにカルガモさんがいます。

今はどの野鳥さんも子育て真っ最中です。

今年もカルガモのお母さんが、たくさんの子供たちを連れている姿を目にするかもしれません。

昨日、自宅車庫で営巣中のツバメさんペアの卵ちゃんたちが、卵の中で動いている音が聞こえました。

Lately, I've been seeing eastern spot-billed ducks flying in pairs quite often; they're probably a pair.

I've also seen eastern spot-billed ducks on rice paddy paths and city streets.

All wild birds are currently in the midst of raising their young.

This year, I might see mother eastern spot-billed ducks with many chicks again.

Yesterday, I heard the sound of the eggs moving inside the eggs of a pair of barn swallows nesting in my garage! ♪♡

In letzter Zeit habe ich oft zwei Fleckschnabelenten zusammen fliegen sehen; sie sind wahrscheinlich ein Paar.

Ich habe Fleckschnabelenten auch schon auf Reisfeldwegen und in der Stadt gesehen.

Alle Wildvögel brüten gerade.

Dieses Jahr sehe ich vielleicht wieder eine Fleckschnabelente mit vielen Küken.

Gestern brütete eine Schwalbe in meiner Garage, und ich konnte hören, wie sich die Eier darin bewegten.

最近我看到很多斑嘴鸭成双成对地飞翔；它们很可能是一对。

我还看到斑嘴鸭出现在稻田小径和城市街道上。

现在正是所有野生鸟类哺育幼鸟的时候。

今年我或许还能再次看到带着许多雏鸟的母斑嘴鸭。

昨天，我听到我家车库里一对燕子巢里的蛋在动。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

スズメさんは砂浴びをします。

そのため、さまざまな場所でスズメさんの砂浴び後の穴を見ることができます。

この穴を知らない人も多いようで、畑などに突然空いた穴に驚く人もいます。

スズメさんの砂浴びの様子はとても可愛らしく、見ていて飽きません。

一方、自宅車庫のツバメさんのオスくんが最近、再びフンをするようになったので、その掃除が毎朝の日課となっています。

Eurasian tree sparrows take sand baths.

Therefore, you can see the holes they leave behind after their sand baths in various places.

Many people seem unaware of these holes, and some are surprised to see them suddenly appear in fields and other areas.

Watching Eurasian tree sparrows take sand baths is very cute and never gets boring.

Meanwhile, my male barn swallow in my garage has recently started defecating again, so cleaning it up has become a daily routine.

Spatzen nehmen Sandbäder.

Deshalb sieht man überall Löcher, die Spatzen nach ihren Sandbädern hinterlassen. 

Viele Leute scheinen diese Löcher nicht zu kennen und sind überrascht, wenn sie plötzlich auf Feldern oder anderen Flächen auftauchen. 

Spatzen beim Sandbaden zuzusehen ist sehr niedlich und wird nie langweilig.

Unser Schwalbe-Rüde in der Garage hat übrigens seit Kurzem wieder damit angefangen, Kot abzusetzen, sodass das Saubermachen jeden Morgen zur täglichen Routine geworden ist.

麻雀喜欢在沙地上洗澡。

因此，你会在各种地方看到麻雀洗澡后留下的洞。

很多人似乎都没注意到这些洞，有些人看到它们突然出现在田野或其他地方时会感到惊讶。

观察麻雀洗澡非常可爱，而且百看不厌。

与此同时，我家车库里的那只雄燕子最近又开始随地大小便了，所以每天早上清理它成了我的日常工作。

オオヨシキリさん♡Oriental Reed Warbler♡Großer Rohrsänger♡大苇莺

オオヨシキリさんというと、河川敷や野原の葦に留まって囀ずっている姿を想像します。

ですが、近所のオオヨシキリさんは桜の木に留まって鳴いています。

すぐ近くに原っぱがありますが、定期的に草刈りが行われるため、オオヨシキリさんの子育ては難しいようです。

それを学習しているのか、桜の木で営巣しているのかもしれません。

自宅車庫のツバメさんは引き続き抱卵中で、メスさんは時々近所を飛び回っています。

When you think of oriental reed warblers, you probably imagine them perched on reeds in riverbeds or fields, singing.

However, the oriental reed warbler in my neighborhood perches and sings in a cherry tree.

There's a field nearby, but it's regularly mowed, making it difficult for oriental reed warblers to raise their young there.

Perhaps they've learned this, and that's why they're nesting in the cherry tree.

The barn swallow in my garage is still incubating eggs, and the female occasionally flies around the neighborhood.

Wenn man an den Großen Rohrsänger denkt, stellt man ihn sich wahrscheinlich singend auf Schilf in Flussbetten oder auf Feldern vor.

Der Große Rohrsänger in meiner Nachbarschaft singt jedoch in einem Kirschbaum.

Es gibt zwar ein Feld in der Nähe, aber es wird regelmäßig gemäht, was es den Großen Rohrsängern erschwert, ihre Jungen aufzuziehen.

Vielleicht haben sie das gelernt und nisten deshalb im Kirschbaum.

Der Schwalben in meiner Garage brütet noch, und das Weibchen fliegt gelegentlich in der Nachbarschaft herum.

每当我想到大苇莺，脑海中浮现的总是它们栖息在河床或田野的芦苇丛中歌唱的画面。

然而，我家附近的大苇莺却栖息在一棵樱桃树上歌唱。

附近有一片田地，但经常被割草，这使得苇莺很难在那里抚育幼鸟。

或许它已经意识到了这一点，所以才选择在樱桃树上筑巢。

我家车库里的燕子还在孵蛋，雌燕偶尔会在附近飞来飞去。

コムクドリさん♡Chestnut-cheeked Starling♡Violettrückenstar♡紫背椋鳥

今朝は近所に二羽のコムクドリさんがいました。

今まで一羽しかいなかったのですが、ペアができたようです。

巣材を咥えていたのを落としたので、巣作り中なのだと思いました。

コムクドリさんは今までほとんど出会ったことのない野鳥なので、今後の様子が楽しみです。

自宅車庫で営巣しているツバメさんは引き続き抱卵中です。

This morning I saw two chestnut-cheeked starlings in my neighborhood.

Until now there was only one, but it seems they've formed a pair.

They dropped some nesting material they were carrying, so I think they're building a nest.

I've hardly ever seen chestnut-cheeked starlings before, so I'm looking forward to seeing how they develop.

The barn swallow nesting in my garage is still incubating its eggs.

Heute Morgen habe ich zwei Violettrückensterne in meiner Nachbarschaft gesehen. 

Bisher war es nur einer, aber anscheinend haben sie sich zusammengefunden. 

Sie haben das Nistmaterial, das sie mit sich trugen, fallen gelassen, also denke ich, dass sie ein Nest bauen. 

Ich habe Violettrückensterne bisher kaum gesehen und bin gespannt, wie sie sich entwickeln. 

Der Schwalben, der in meiner Garage nistet, brütet noch.

今天早上，我在我家附近看到了两只紫背椋鳥。

之前只有一只，但现在看来它们已经配对了。

它们把衔着的筑巢材料都丢了，所以我猜它们正在筑巢。

紫背椋鳥是我以前很少见到的野生鸟类，所以我很期待看到它们筑巢后的样子。

我家车库里的燕子还在孵蛋。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんペアですが、抱卵を始めてから、フンをしなくなりました。

そのため、毎朝のフン掃除をしなくてすんでいました。

しかし、最近、雨続きだったからなのか、昨日から再びフンをするようになりました。

フンをするのはオスさんだけで、メスさんは今も外でしているようです。

ヒナたちが産まれたら、フン掃除は必須になります(^_^;)

The barn swallow pair that lives in my garage stopped defecating after they started incubating their eggs.

This meant I didn't have to clean up their droppings every morning.

However, perhaps due to the recent continuous rain, they started defecating again yesterday.

Only the male is defecating; the female still seems to be defecating outside.

Once the chicks hatch, cleaning up their droppings will become a necessity (^_^;)

Das Schwalbenpaar, das in meiner Garage schläft, hat aufgehört zu koten, seit es mit dem Brüten begonnen hat.

Das bedeutete, dass ich ihre Hinterlassenschaften nicht jeden Morgen entfernen musste.

Allerdings, vermutlich aufgrund des anhaltenden Regens der letzten Zeit, haben sie gestern wieder damit angefangen.

Nur das Männchen kotet; das Weibchen scheint weiterhin draußen zu koten.

Sobald die Küken schlüpfen, wird das Entfernen der Hinterlassenschaften wieder notwendig sein (^_^;).

在我车库里睡觉的那对燕子自从开始孵蛋后就停止排便了。

这意味着我不用每天早上清理它们的粪便。

然而，也许是因为最近连绵不断的雨水，它们昨天又开始排便了。

只有雄燕在排便；雌燕似乎还在外面排便。

等小燕子孵出来后，清理它们的粪便就成了必须要做的事情 (^_^;)

スズメさん♡Eurasian Tree sparrow♡Spatz♡麻雀

最近、巣立ちしたスズメさんが増えてきました。

巣立ちしてから自分で食事ができるようになったスズメさんを見てみると、まだ頬の黒斑が無いか、まだ薄いです。

体型もちょっとずんぐりした感じで、あどけなさがあります。

みんな元気にスクスクと成長していってほしいです。

今日も雨模様の天気ですが、自宅車庫のツバメさんは引き続き抱卵中で、時々外出しています。

Recently, the number of Eurasian tree sparrows that have left the nest has increased.

Looking at the Eurasian tree sparrows that have left the nest and can feed themselves, their cheek black spots are either still absent or very faint.

Their body shape is also a little stocky, giving them a childlike appearance.

I hope they all grow up healthy and strong.

It's rainy again today, but the barn swallow in my garage is still incubating eggs and occasionally goes out.

In letzter Zeit haben weitere Spätzlern das Nest verlassen.

Wenn man sich die Spätzlern ansieht, die nach dem Verlassen des Nestes bereits selbstständig fressen, fehlen die schwarzen Wangenflecken entweder noch oder sind nur sehr schwach ausgeprägt.

Ihr Körperbau ist auch etwas gedrungen, was ihnen ein kindliches Aussehen verleiht.

Ich hoffe, sie wachsen alle gesund und kräftig heran. 

Es regnet heute schon wieder, aber die Schwalbe in meiner Garage brütet immer noch Eier aus und geht ab und zu raus.

最近，越来越多的麻雀离巢了。

观察那些已经离巢、能够独立觅食的麻雀，它们脸颊上的黑斑要么仍然缺失，要么非常淡。

它们的体型也略显敦实，给人一种孩童般的纯真感。

我希望它们都能健康强壮地长大。

今天又下雨了，但我车库里的燕子还在孵蛋，偶尔会飞出去觅食。

キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

今朝の散策の途中で、砂利道の土手を歩いていたら、前方にキジ殿がいました。

私は他の道がなかったので、花の写真を撮りながら少しずつ前進していきました。

彼は私の様子に気付いたようで、少しずつ端に寄った後にそのまま河川敷へ飛んでいきました。

キジ殿の邪魔をしてごめんなさい。

今日は一日雨模様ですが、自宅車庫のツバメさんペアはいつものように過ごしています。

This morning, while walking along a gravel embankment, I spotted a male common pheasant ahead.

Since there was no other way, I slowly advanced, taking pictures of flowers along the way.

He seemed to notice me, and after moving slightly to the side, he flew off towards the riverbank.

Sorry for disturbing the male common pheasant.

It's going to be rainy all day today, but the barn swallow pair in my garage are going about their business as usual.

Heute Morgen entdeckte ich auf einem Spaziergang entlang eines Kieswalls einen männlichen Fasaner Zwergvogel.

Da es keinen anderen Weg gab, ging ich langsam weiter und fotografierte dabei die Blumen am Wegesrand. 

Er schien mich zu bemerken, wich kurz zur Seite aus und flog dann zum Flussufer. 

Entschuldigung, dass ich den männlichen Fasan gestört habe.

Es soll heute den ganzen Tag regnen, aber die Schwalben-Zwergvögel in meiner Garage verhalten sich wie immer.

今天早上，我沿着碎石堤岸散步时，发现前面有一只雄野鸡。

因为没有别的路可走，我只好慢慢走过去，沿途拍些花儿的照片。

它似乎注意到了我，稍微侧身飞了一下，然后就飞向了河岸。

很抱歉打扰了这只雄野鸡。

今天一整天都会下雨，但我车库里的那对燕子却像往常一样。

コムクドリさん♡Chestnut-cheeked Starling♡Violettrückenstar♡紫背椋鳥

最近、近所でコムクドリさんを見かけるようになりました。

大抵、同じような場所にいて、時々囀ずっていて、1羽だけ確認できています。

以前、河川敷で群れでいるコムクドリさんを見かけたことがありました。

1羽しか見かけないのは、もしかしたら、近所で営巣しているのかもしれません。

今日も自宅車庫のツバメさんは抱卵をしています。

Recently, I've started seeing chestnut-cheeked starlings in my neighborhood.

They're usually in the same spot, sometimes singing, and I've only been able to confirm one at a time.

I previously saw a flock of chestnut-cheeked starlings on the riverbank.

The fact that I'm only seeing one might mean that it's nesting nearby.

The barn swallow in my garage is still incubating eggs today.

Seit Kurzem sehe ich in meiner Nachbarschaft immer wieder Violettrückenstarne.

Sie halten sich meist am selben Platz auf, singen manchmal, und ich konnte bisher nur einen einzigen beobachten.

Vorher hatte ich einen ganzen Schwarm Violettrückensterne am Flussufer gesehen.

Dass ich jetzt nur einen sehe, könnte bedeuten, dass er in der Nähe brütet. 

Die Schwalbe in meiner Garage brütet auch heute noch Eier aus.

最近，我开始在附近看到紫背椋鳥。

它们通常待在同一个地方，偶尔鸣叫，但我每次只能看到一只。

我曾经在河岸边看到过一群紫背椋鳥。

我每次只能看到一只，可能意味着它在附近筑巢。

我车库里的燕子今天还在孵蛋。

トビさん♡Black Kite♡Schwarzmilan♡黑鸢

今朝、大きな川にかかる橋を渡っていたら、トビさんが飛んできました。

トビさんはそのまま橋の下をくぐり抜けていくのかと思ったら、橋の上にきました。

さらに、トビさんは私の目の前に来て、そのまま橋の上を渡っていきました。

私は少し驚きましたが、トビさんの羽の様子がよく見えました。

一方、自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんは抱卵に入っています。

This morning, as I was crossing a bridge over a large river, a black kite flew by.

I thought it would fly under the bridge, but instead, it came onto it.

Then, it came right in front of me and crossed the bridge.

I was a little surprised, but I got a good look at the black kite's wings.

Meanwhile, the barn swallow that's been sleeping in my garage is incubating its eggs.

Heute Morgen, als ich eine Brücke über einen großen Fluss überquerte, flog ein Schwarzmilan vorbei.

Ich dachte, er würde unter der Brücke hindurchfliegen, aber stattdessen kam er darauf.

Dann flog er direkt vor mir her und überquerte die Brücke.

Ich war etwas überrascht, konnte aber die Flügel des Schwarzmilans gut betrachten.

Währenddessen brütet Schwalbe, die in meiner Garage schläft, ihre Eier aus.

今天早上，我过桥时，一只黑鸢飞过。

我以为它会从桥下飞过，没想到它竟然飞到了桥上。

然后，它径直飞到我面前，飞过了桥。

我有点惊讶，但也因此好好地看了看它的翅膀。

与此同时，我家车库里栖息的燕子们已经开始孵蛋了。

コチドリさん♡Little Ringed Plover♡Zwergregenpfeifer♡金眶鸻

早朝に河川敷で野鳥散策をしました。

多くの野鳥さんの鳴き声がして、とても賑やかでした。

コチドリさんがちょこちょこ歩いていて、とても可愛らしかったです。

今度は間近でコチドリさんを観察したいです。

一方、自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんは5つめの卵を産みました。

I went birdwatching along the riverbank early this morning.

There were so many birds singing, it was very lively.

A little ringed plover was toddling around, and it was so cute.

Next time, I'd like to observe a little ringed plover up close.

Meanwhile, the barn swallow that sleeps in my garage laid its fifth egg.

Ich war heute Morgen früh am Flussufer Vögel beobachten.

Es sangen so viele Vögel, es war richtig lebhaft.

Ein Zwergregenpfeifer huschte herum, und er war so niedlich.

Nächstes Mal möchte ich einen Zwergregenpfeifer aus der Nähe beobachten.

Unterdessen hat Schwalbe, die zu Hause in meiner Garage schläft, ihr fünftes Ei gelegt.

今天清晨，我沿着河岸观鸟。

好多鸟儿都在鸣叫，热闹极了。

一只金眶鸻在周围飞来飞去，真是太可爱了。

下次我想近距离观察一下金眶鸻。

与此同时，那只一直睡在我车库里的燕子产下了它的第五枚蛋。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

早朝に近所を歩いていたら、舗装道路上に一羽のカルガモさんがいるのが見えました。

私が様子を見ていると、そのカルガモさんはすぐ目の前の民家の駐車スペースに歩いて入って行きました。

その後、私は振り返りながら様子を見ると、カルガモさんは道路を横断し、空き地の草むらの方へ歩いて行きました。

平日は車の通りがある道路なので、休日の早朝で良かったと思いました。

自宅車庫に寝泊まりしているツバメさんが4つめの卵を産みました。

One early morning while walking in the neighborhood, I spotted an eastern spot-billed duck on the paved road.

As I watched, the duck went into the parking space of a house right in front of me.

Then, I looked back and saw the duck cross the road and walk towards the grassy area of ​​an empty lot.

I was glad it was early on a weekend morning, as the road is busy with cars on weekdays.

My barn swallow, which sleeps in my garage, laid its fourth egg.

Eines frühen Morgens entdeckte ich beim Spaziergang durch die Nachbarschaft eine Fleckschnabelente auf der Straße.

Während ich zusah, lief sie auf den Parkplatz eines Hauses direkt vor mir.

Als ich mich umdrehte, überquerte sie die Straße und ging auf die Rasenfläche eines unbebauten Grundstücks zu.

Ich war froh, dass es früh am Wochenende war, denn wochentags ist die Straße stark befahren.

Meine Schwalbe, die in meiner Garage schläft, hat ihr viertes Ei gelegt.

一天清晨，我在附近散步时，看到一只斑嘴鸭在柏油路上。

我看着它，它径直飞进了我正前方一户人家的停车位。

然后，我回头一看，只见它穿过马路，朝着一块空地的草地走去。

我很庆幸那天是周末清晨，因为平日里这条路车水马龙。

栖息在我家车库里的燕子下了它们的第四枚蛋。

カッコウさん♡Common Cuckoo♡Kuckuck♡布谷鸟

夕方、河川敷に行くとカッコウさんの鳴き声が聞こえてきました。

カッコウさんの姿は確認できていませんでしたが、わりと目立つ場所にいることが多いようです。

河川敷ではハリエンジュの花が咲き、香りが漂っていました(写真一枚目)。

一方、自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんは3個め卵を産んでいました。

ツバメさん親子共々、健やかに過ごしてほしいです。

In the evening, when I went to the riverbank, I heard the calls of a common cuckoo.

I couldn't actually see the common cuckoo, but it seems they are often found in fairly conspicuous locations.

Black locust flowers were in bloom on the riverbank, filling the air with their fragrance (first photo).

Meanwhile, the barn swallow that sleeps in my garage at home had laid its third egg.

I hope both the barn swallow and its offspring stay healthy.

Am Abend hörte ich am Flussufer das Zwitschern eines Kuckucks.

Ich konnte den Kuckuck selbst nicht sehen, aber anscheinend halten sie sich oft an recht auffälligen Orten auf.

Am Flussufer blühten Robinien und erfüllten die Luft mit ihrem Duft (erstes Foto).

Unterdessen hatte Schwalbe, die zu Hause in meiner Garage schläft, ihr drittes Ei gelegt.

Ich hoffe, Schwalbe und ihre Küken bleiben gesund.

傍晚，我去河边散步时，听到了布谷鸟的叫声。

我没看到布谷鸟，但它们似乎经常出现在比较显眼的地方。

河岸边的刺槐花盛开，空气中弥漫着芬芳（第一张照片）。

与此同时，一直栖息在我家车库里的燕子下了它们的第三枚蛋。

祝愿燕子一家健康平安。

ヤマガラさん♡Varied Tit♡Abwechslungsreiche meise♡杂色山雀

早朝に地元の低山へ行きました。

東屋でおにぎりを食べていると、ヤマガラさんの鳴き声がしました。

よく見てみると、一羽のヤマガラさんがいました。

かなり久しぶりにヤマガラさんに会えて嬉しかったです。

一方、自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんが2個目の卵を産みました。

I went to a local low mountain early in the morning.

While eating rice balls in a gazebo, I heard the call of a varied tit.

Looking closely, I saw a varied tit.

I was happy to see a varied tit after such a long time.

Meanwhile, the barn swallow that sleeps in my garage laid its second egg.

Ich bin frühmorgens auf einen nahegelegenen Berg gefahren.

Während ich in einem Pavillon Reisbällchen aß, hörte ich den Ruf einer Abwechslungsreiche meise.

Bei genauerem Hinseh

en entdeckte ich eine einzelne Abwechslungsreiche meise.

Ich freute mich sehr, nach so langer Zeit wieder eine Abwechslungsreiche meise zu sehen.

Unterdessen legte Schwalbe, die in meiner Garage geschlafen hatte, ihr zweites Ei.

清晨，我去了附近的一座小山。

在凉亭里吃饭团的时候，我听到了杂色山雀的叫声。

走近一看，原来是一只杂色山雀。

好久没见到杂色山雀了，真高兴。

与此同时，那只一直睡在我车库里的燕子下了第二枚蛋。