※ファンブログに掲載していましたが、閉鎖になりましたので、こちらに再掲します。
⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄
初雪が降り始める頃になると、スズメのスッチーたちは、食べ物を探すのが困難になってきました。
スッチー夫婦の子供たちは、一羽を除いて、すでに雪の降らない地域へ移動しています。
スッチーたち三羽が住んでいる地域では、冬限定のバードフィーダーをやっているニンゲンがいました。
スッチーたち三羽は、徐々にそのバードフィーダーを利用していきました。
そして、さらに雪や寒さが増してきました。
ごはん提供の量が増えてきたことを知ったスッチー氏は、近くで暮らしている他のスズメたちにも、「ここにごはんがあるよ」と、声をかけました。
すると、他のスズメたちが続々とスッチー氏のところへ集まってきました。
スッチー氏の合図とともに、彼らは一斉にバードフィーダーで食事をしました。
みな、お腹がぺこぺこだったので、無我夢中でごはんを平らげていきました。
⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄
(English Version)
By the time the first snow bigins to fall, Suchis of the sparrow have become difficult to find food.
Suchi couple's children have already moved to areas where it does not snow, except for one.
There was a person doing a winter only bird feeder in the area where three of Suchis live.
3 of Suchis gradually took advantage of that bird feeder.
At the same time, the snow and cold have increased.
When Mr.Suchi that the amount of food served had increased, he also called out to other sparrows living in nearby territories, saying, ゛Here's some food〝.
Then, one after another, the other sparrows flocked to him.
At Mr.Suchi's signal, they all ate at the bird feeders in unison.
Everyone was hungry, so they went crazy and finished the meal.
⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄
(Deutsche Version)
Spätestens wenn der erste Schnee fällt, sparrow Suchis haben es schwiering geworden, Essen zu finden.
Bis auf eines sind alle Kinder der Suchis bereits in schneefreie Gebiete gezongen.
In der Gegend, wo drei von Suchis leben, gab es einen Menschen, der nur im Winter als Vogelfutter diente.
Drei von Suchis benutzten nach und nach das Vogelfütterer.
Gleichzeitig nahmen Schnee und Kälte zu.
Herr Suchi, der wusste, dass die Menge an Essen zugenommen hatte, rief anderen Spatzen in den umliegenden Gebieten zu: „Hier gibt es Essen.“
Dann versammelten sich nacheinander andere Spatzen zu ihm.
Auf Herr Suchis Zeichen hin aßen sie gemeinsam am Vogelhäuschen.
Alle waren so hungrig, dass sie wurden verrückt und aßen es.
⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄
(中文版)
当第一场雪开始飘落时，小麻雀Suchi发现很难找到食物。
除了一名Suchi家的孩子外，其他孩子都已经搬到了雪量较少的地区。
在Suchi和三只鸟居住的地区，有一个人经营着一个只在冬天提供的喂鸟器。
Suchi和三只鸟逐渐开始使用喂鸟器。
而且雪和寒冷更加增加了。
当Suchi先生注意到所提供的食物数量在增加时，他向附近的其他麻雀喊道，告诉它们：“这里有食物”。
然后，其他麻雀开始纷纷向Suchi先生飞去。
在Suchi先生的一声令下，他们都在喂鸟器上吃东西。
我们都饿了，于是狼吞虎咽地吃了起来。
⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄🐤⛄
