スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

今日は秋晴れということもあり、自宅裏の樹木にはたくさんのスズメさんが来ていました。

彼らは賑やかにさえずっていたので、何を話しているのか気になりました(^-^)

今日の私はストレスを抱えていたのですが、スズメさんたちのさえずりが応援に聞こえました。

おかげで気持ちを切り換えて、前向きに進んでいけそうです。

これからも自分なりの彼らへの手助けをしていきたいです。

Today was a clear autumn day, and many Eurasian tree sparrows visited the trees behind my house.

They were chirping noisily, so I was curious to know what they were talking about. (^-^)

I was feeling stressed today, but the Eurasian tree sparrows' chirping felt like encouragement.

Thanks to them, I was able to change my mood and move forward positively.

I would like to continue to help them in my own way.

Es war heute ein wunderschöner Herbsttag, und viele Spatzvögel besuchten die Bäume hinter meinem Haus.

Sie zwitscherten so laut, dass ich neugierig war, worüber sie sprachen. (^-^)

Ich war heute gestresst, aber das Zwitschern der Spatzvögel war eine Ermutigung.

Dank ihnen konnte ich meine Stimmung ändern und positiv nach vorne schauen.

Ich möchte ihnen weiterhin auf meine Weise helfen.

今天秋高气爽，许多麻雀飞到我家后面的树上。

它们叽叽喳喳地叫着，我很好奇它们在说什么。(^-^)

今天我感觉压力很大，但麻雀的叫声给了我很大的鼓励。

多亏了它们，我才能调整好心情，积极地继续前进。

我愿意继续用自己的方式帮助它们。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

今日は昼過ぎまで暴風雨の荒れた天気でした。

午後からは雨風が弱まったこともあり、自宅裏から集団のスズメさんの鳴き声が聞こえてきました。

彼らはおそらく葉が生い茂る樹木にいたのだと思います。

毎年、秋になるとスズメさんたちはその樹木にやってきます。

近所のスズメさんとは違うグループのようです。

Today I had stormy weather until just after noon.

The rain and wind died down in the afternoon, and I heard the calls of a group of Eurasian tree sparrows behind my house.

They were probably in a tree with lush leaves.

Every autumn, Eurasian tree sparrows visit this tree.

They seem to be a different group to the Eurasian tree sparrows in my neighborhood.

Ich hatte heute bis etwa Mittag stürmisches Wetter.

Am Nachmittag ließen Regen und Wind nach, und ich hörte die Schreie einer Gruppe Spatz hinter meinem Haus.

Sie saßen wahrscheinlich in einem Baum mit üppigem Laub.

Jedes Jahr im Herbst kommen die Spatz zu diesem Baum.

Sie scheinen eine andere Gruppe zu sein als die Spatz in meiner Nachbarschaft.

今天一直下着暴风雨，直到中午才停歇。

下午风雨渐渐平息，我听到屋后传来一群麻雀的鸣叫。

它们大概在一棵枝繁叶茂的树上。

每年秋天，麻雀都会飞到那棵树上。

它们似乎和附近的麻雀不是同一组。

エナガさん・ヤマガラさん♡Long-tailed Tit・Varied Tit♡Langschwanzmeise・Abwechslungsreiche meise♡长尾山雀・杂色山雀

今日はかなり久しぶりに山の麓へ行ってきました。

木々の様子を見ながら歩いていると、小鳥が飛び交っているのが見えました。

よく見ると、エナガさんたちでした。

しばらく彼らを観察していたら、手前の木の枝にヤマガラさんがやってきました。

ヤマガラさんも数羽いるようでした。

ヤマガラさんはかなり近くまで来てくれました。

私は幸せなひとときを過ごすことができ、素敵な思い出がまた増えました♡

Today I went to the foot of the mountain for the first time in quite a while.

As I was walking and looking at the trees, I saw some small birds flying around.

Taking a closer look, I saw they were long-tailed tits.

After watching them for a while, a varied tit came onto a branch of a tree in the foreground.

There seemed to be several varied tits as well.

A varied tit came quite close to me.

I had a happy time and created another wonderful memory ♡

Heute war ich zum ersten Mal seit langem wieder am Fuße des Berges.

Als ich so spazieren ging und die Bäume betrachtete, sah ich ein paar kleine Vögel umherfliegen.

Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass es Langschwanzmeisen waren.

Nachdem ich sie eine Weile beobachtet hatte, landete eine Abwechslungsreiche Meise auf einem Ast eines Baumes im Vordergrund.

Es schienen auch mehrere Abwechslungsreiche Meise zu sein.

Eine Abwechslungsreiche Meise kam mir ganz nah.

Ich hatte eine schöne Zeit und habe eine weitere wundervolle Erinnerung geschaffen ♡

今天，我好久没去山脚了。

我边走边看着树，看到一些小鸟在飞来飞去。

仔细一看，原来是长尾山雀。

看了一会儿，一只杂色山雀飞到了前景中的一根树枝上。

那里好像还有好几只杂色山雀。

那只杂色山雀飞得离我很近。

我玩得很开心，也为我的收藏增添了另一份美好的回忆♡

おはなし処～眠るアマガエルさん☆Sleeping Tree Frog

アマガエルのビョンは今日も葉っぱの上で眠っています。

辺りはすっかり明るくなっていますが、眠っているビョンは全く気付きません。

なぜなら、ビョンはとても素敵な夢を見ていました。

ビョンは空を飛んでいました。

どこまでも空高く飛んでいました。

ビョンはずっと鳥たちのように自由に空を飛びたいと思っていました。

なので、それが実現できたことをとても嬉しく思いました。

この時、ビョンはまだこれが夢だとは気付いていませんでした。

ビョンは空から見た街の様子に興奮と感動を抑えきれませんでした。

ビョンは思わず「わぁ！」と叫びました。

すると、誰かが自分を呼んでいる声がしました。

ビョンが眠りから覚めると、近くに一羽のスズメがいました。

目覚めたビョンは自分が空を飛んでいたのは夢だったことに気付き、少し残念に思いました。

ですが、また夢の続きが見たいと思いました。

Bjorn the tree frog is sleeping on a leaf again today.

It's completely light out, but the sleeping frog doesn't notice at all.

That's because Bjorn was having a wonderful dream.

Bjorn was flying in the sky.

He was flying high into the sky, all the way.

Bjorn had always wanted to fly freely in the sky like a bird, so he was very happy that his dream had finally come true.

At the time, Bjorn didn't realize that this was a dream.

He couldn't contain his excitement and emotion at the sight of the city from the sky.

He couldn't help but exclaim, "Wow!"

Suddenly, he heard someone calling his name.

When Bjorn woke up, he saw a sparrow nearby.

When Bjorn woke up, he realized that he had only dreamed about flying in the sky, and he felt a little disappointed.

But he also wanted to see the rest of the dream unfold.

キジバトさん♡Oriental Turtle Dove♡Orientalische Turteltaube♡斑鸠

今日の夕方、自宅裏に行ったら裏の建物の屋根の上で、キジバトさんがさえずっていました。

私がそのキジバトさんの方を見ると、鳴き止みました。

私が作業をすると、キジバトさんは再びさえずり始めました。

私は作業を終え、戻る前にキジバトさんを見ました。

すると、またそのキジバトさんは鳴くのを止めました。

私が去ると、キジバトさんは再度鳴き始めました。

私はキジバトさんにチェックされていたようです(^_^;)

This evening, when I went to the back of my house, I heard an oriental turtle dove chirping on the roof of the building behind it.

When I looked in the direction of the oriental turtle dove, it stopped chirping.

When I went to work, the oriental turtle dove started chirping again.

When I finished working, I looked at the oriental turtle dove before coming back.

Then the oriental turtle dove stopped chirping again.

When I left, the oriental turtle dove started chirping again.

It seems that I was being checked by the oriental turtle dove (^_^;)

Als ich heute Abend hinter mein Haus ging, sah ich eine Östliche Turteltaube auf dem Dach des dahinterliegenden Gebäudes singen.

Als ich in Richtung der Östlichen Turteltaube schaute, hörte sie auf zu singen.

Als ich zur Arbeit ging, fing die Östliche Turteltaube wieder an zu singen.

Nach der Arbeit schaute ich mir die Östliche Turteltaube an, bevor ich zurückkam.

Dann hörte die Östliche Turteltaube wieder auf zu singen.

Als ich ging, begann die orientalische Turteltaube wieder zu zwitschern.

Anscheinend hatte die Östliche Turteltaube ein Auge auf mich geworfen (^_^;)

今天傍晚，我走到屋后，看到一只斑鸠在屋后楼顶唱歌。

我看向它，它就停了歌。

我去上班的时候，斑鸠又开始唱歌了。

下班回来的时候，我看了看斑鸠。

然后，斑鸠又停了歌。

我离开的时候，斑鸠又开始唱歌了。

看来斑鸠一直在关注我(^_^;)

野鳥さんの羽根♡Wild bird feathers♡Wildvogel Federn♡野鸟的羽毛

最近、毎日のように野鳥さんの羽根を拾っています。

自宅裏ではスズメさんの羽根がよく落ちています。

散策途中では、さまざまな野鳥さんの羽根が落ちています。

野鳥さんたちは今、換羽期の真っ最中のようです。

彼らには食べ物が豊富になる秋にたくさん食べて、しっかりと冬羽仕様にしてほしいです。

Lately, I've been picking up wild bird feathers almost every day. 

I often see Eurasian tree sparrow feathers lying around behind my house. 

I also come across feathers from all kinds of wild birds while I'm out for a walk. 

It seems the wild birds are in the middle of molting right now. 

I hope they'll eat plenty in the autumn when food is plentiful and get their winter plumage in order.

In letzter Zeit sammle ich fast täglich Wildvogelfedern auf.

Spatzfedern fallen oft hinter meinem Haus herunter.

Außerdem finde ich beim Spazierengehen Federn von allen möglichen Wildvögeln.

Die Wildvögel scheinen gerade mitten in der Mauser zu sein.

Ich hoffe, sie fressen im Herbst, wenn es reichlich Nahrung gibt, reichlich und bereiten ihr Wintergefieder richtig vor.

最近，我几乎每天都会捡野鸟的羽毛。

我家后面经常能找到麻雀的羽毛。

我散步的时候，也经常能捡到各种野鸟的羽毛。

现在野鸟好像正处于换羽期。

我希望他们在秋季食物充足时能吃很多东西,并让冬天的羽毛保持整齐。

ダイサギさん♡Great Egret♡Silberreiher♡大白鹭

今日の散策で、田んぼ脇の農道を歩いていたら、白鷺さんが見えました。

白鷺さんは田んぼの排水口の水を飲んでいるようでした。

さらに進むと、また別の田んぼに白鷺さんがいました。

少し遠かったので、ダイサギさんかチュウサギさんか分かりませんでした。

しかし、飛んでいく白鷺さんの鳴き声が聞こえ、それがダイサギさんだと分かりました。

On my walk today, I saw a white egret while walking along a farm road next to a rice field.

The egret looked like it was drinking water from the paddy drain. 

Further on, I found another egret in another rice field. 

It was a little far away, so I couldn't tell if it was a great egret or an intermediate egret. 

However, I heard the cry of a white egret flying by and realized it was a great egret.

Auf meinem heutigen Spaziergang sah ich einen weißen Reiher, als ich auf einem Feldweg neben einem Reisfeld entlangging.

Der Reiher sah aus, als würde er Wasser aus dem Reisfeldgraben trinken.

Ein Stück weiter fand ich einen weiteren Reiher in einem anderen Reisfeld.

Er war etwas weiter entfernt, sodass ich nicht sagen konnte, ob es ein Silberreiher oder ein Mittelreiher war.

Ich hörte jedoch die Schreie eines vorbeifliegenden Reihers und wusste, dass es ein Silberreiher war.

今天散步时，我沿着稻田旁的农道走，看到了一只白鹭。

这只白鹭看起来像是在稻田排水口喝水。

再往前走，我在另一片稻田里又发现了一只白鹭。

它离我有点远，所以我看不清它是大白鹭还是中白鹭。

不过，我听到了它飞过时的叫声，这才知道它是一只大白鹭。

キジバトさん♡Oriental Turtle Dove♡Orientalische Turteltaube♡斑鸠

今日の散策の帰り道、空き地にいる一羽のキジバトさんを見かけました。

そのキジバトさんは草の種子か何かをついばんでいました。

キジバトさんは飛んでいたり、どこか高い所に留まっているのを見かけることが多いです。

なので、地面にいるキジバトさんはあまり見かけないので、少し珍しく思いました。

また、夕暮れだったこともあり、ハクセキレイさんが屋根の上で鳴いていました。

On my way back from my walk today, I spotted an oriental turtle dove in a vacant lot.

The oriental turtle dove was pecking at grass seeds or something.

Oriental turtle doves are often seen flying or perched somewhere high up.

So it's not often you see an oriental turtle dove on the ground, so I thought it was a little unusual.

Also, since it was dusk, a white wagtail was chirping on the roof.

Auf dem Rückweg von meinem heutigen Spaziergang entdeckte ich eine Orientalische Turteltaube auf einem unbebauten Grundstück.

Die Orientalische Turteltaube pickte an Grassamen oder so etwas.

Orientalische Turteltauben sieht man oft fliegend oder hoch oben sitzend.

Da man eine Orientalische Turteltaube nicht oft am Boden sieht, fand ich das etwas ungewöhnlich.

Da es außerdem schon dämmerte, zwitscherte eine Bachstelze auf dem Dach.

今天散步回来的路上，我在一片空地上发现了一只孤零零的斑鸠。

它正在啄食草籽之类的东西。

我经常看到斑鸠飞翔或栖息在高处。

所以我很少在地面上看到斑鸠，所以我觉得这有点奇怪。

而且，因为当时是黄昏，一只白鹡鸰在屋顶上歌唱。

片付け

ようやく涼しくなってきたので、片付けを再開します。

野鳥さんなどの野生動物のように、身体一つで何も持たない暮らしが理想？ですが、ニンゲンはそうもいかない生き物のようです(^_^;)

ですが、必要な物以外は手放して行きたいと思います。

自分にとって本当に大切な物事が見えてくると、それ以外の物事は不要になり、手放しが必要になります。

それに伴って、物も減らしていき、物理的にもスッキリと暮らしていきたいです。

片付けを継続させるために、今回はその時間を毎日5分以内と決めました。

これなら無理なく続けられそうです(^-^)

🍁🍂🌾🌿🌱🍀🐦🐤🐸🐞🐝

トンボさん♡Dragonfly♡Libelle♡蜻蜓

昨夜、部屋の窓の網戸に寝泊まりしていたトンボさんですが、午前3時に見た時はまだいました。

しかし、午前6時にはすでにいなくなっていました。

トンボさんは夜明け前の薄暗い時間帯に目を覚まして、どこかへ飛んで行ったのでしょう。

時々、部屋の網戸にいろいろな虫さんが寝泊まりにやってきます。

これからも、素泊まりの虫さんたちをそっと見守っていこうと思います。

Last night, the dragonfly was sleeping on the screen door of my room's window, and when I looked at it at 3am it was still there.

However, by 6am it was already gone.

The dragonfly must have woken up in the twilight before dawn and flown away somewhere.

From time to time, various insects come to sleep on the screen door of my room.

I plan to continue to quietly keep an eye on the insects that stay overnight.

Letzte Nacht fand ich eine schlafende Libelle auf der Fliegengittertür meines Fensters. Als ich um 3 Uhr morgens nachsah, war sie immer noch da.

Aber um 6 Uhr war sie verschwunden.

Vielleicht ist die Libelle im Dämmerlicht vor Sonnenaufgang aufgewacht und irgendwohin geflogen.

Von Zeit zu Zeit kommen verschiedene Insekten zum Schlafen auf die Fliegengittertür meines Zimmers.

Ich habe vor, weiterhin still über die Insekten zu wachen, die dort die Nacht verbringen.

昨晚，我发现一只蜻蜓睡在我家纱门上。凌晨3点我去看的时候它还在那儿，

但早上6点它就不见了。

也许它在黎明前的昏暗光线中醒来，飞到别处去了。

各种各样的昆虫有时会在我房间的纱门上睡觉。

我打算继续静静地观察在那里过夜的昆虫。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

今日の午後、部屋の窓の上の屋根から足音が聞こえてきました。

時々、屋根からカラスさんの足音が聞こえることがありますが、それよりも軽い感じの音でした。

窓を見ると、スズメさんたちが屋根を行ったり来たりしているのが見えました。

スズメさんたちの足音を聞きながら、心地よい時を過ごすことができました。

今夜は窓の網戸にトンボさんが泊まりに来ています。

トンボさんには、明朝までゆっくり休んでほしいです。

This afternoon, I heard footsteps on the roof above my room's window.

Sometimes I hear crows' footsteps from the roof, but this sounded lighter.

Looking out the window, I saw Eurasian tree sparrows walking back and forth on the roof.

I enjoyed spending a pleasant time listening to the Eurasian tree sparrows' footsteps.

Tonight a dragonfly is staying on the screen of my window.

I hope it gets a good rest until tomorrow morning.

Heute Nachmittag hörte ich Schritte auf dem Dach über meinem Fenster.

Manchmal höre ich Krähenfüße auf dem Dach, aber das klang leiser.

Ich schaute aus dem Fenster und sah Spatz und seine Freunde auf dem Dach hin und her laufen.

Ich habe es genossen, den Schritten von Spatz und seinen Freunden zuzuhören.

Heute Nacht sitzt eine Libelle auf meinem Fenstergitter.

Ich hoffe, sie kann sich bis morgen früh gut ausruhen.

今天下午，我听到房间窗户上方屋顶上传来脚步声。

有时我会听到屋顶上乌鸦的脚步声，但这声音比那轻。

我望向窗外，看到麻雀在屋顶上飞来飞去。

我很享受聆听欧亚树麻雀脚步声的愉快时光。

今晚有一只蜻蜓飞到我的纱窗上。

我希望它能好好休息到明天早上。

チュウサギさん♡Intermediate Egret♡Medium Heron♡中白鹭

今日の昼間、車で農道を運転していたら、前方にチュウサギさんが道路の真ん中にいました。

私は減速して、ゆっくりとチュウサギさんの方に走って行きました。

チュウサギさんは慌てる様子もなく、ゆっくりと歩いて道路の橋に行き、そのまま田んぼを眺めていました。

そのチュウサギさんはニンゲンも車も慣れている様子でした。

多くの野鳥さんとニンゲンが良好な関係だったら、このような光景が当たり前になるのかもしれません。

This afternoon, I was driving on a farm road when I saw an intermediate egret ahead in the middle of the road. 

I slowed down and ran slowly toward the intermediate egret. 

The intermediate egret didn't seem to panic, and walked slowly to the road bridge, where it continued to gaze out at the rice fields. 

The intermediate egret seemed to be used to both people and cars. 

If more wild birds and humans had good relationships, scenes like this might become commonplace.

Als ich heute Nachmittag einen Feldweg entlangfuhr, sah ich einen Medium Heron vor mir, der mitten auf der Straße stand.

Ich bremste ab und rannte langsam auf den Medium Heron zu.

Der Medium Heron schien nicht in Panik zu geraten und lief langsam zur Brücke über die Straße, von wo aus er weiter auf die Reisfelder blickte.

Der Medium Heron schien sowohl an Menschen als auch an Autos gewöhnt zu sein.

Wenn mehr Wildvögel und Menschen ein gutes Verhältnis hätten, könnten solche Szenen alltäglich werden.

今天下午，我开车沿着一条农路行驶，突然看到前方路中间有一只中白鹭。

我放慢车速，慢慢地朝中白鹭跑去。

中白鹭似乎并不惊慌，缓缓地走到路边的桥边，继续凝视着稻田。

中白鹭似乎已经习惯了人和车。

如果更多的野生鸟类和人类能够友好相处，这样的景象或许会变得司空见惯。

ダイサギさん♡Great Egret♡Silberreiher♡大白鹭

今日の散策の途中で、ダイサギさんのペアに出会いました。

彼らは河川敷の上空を旋回した後に、向こうの方へ飛んでいきました。

様子を見てみると、彼らはお互いを気づかって飛んでいるように見えました。

その姿がとても微笑ましく感じました。　

サギさんの翼はまるで着物の袖のように美しいです。

While on my walk today, I came across a pair of great egrets.

They circled above the riverbed before flying off in the opposite direction.

Watching them, I saw that they seemed to be looking out for each other as they flew.

It was a very heartwarming sight.

The egret's wings are beautiful, like the sleeves of a kimono.

Bei meinem heutigen Spaziergang begegnete ich einem Paar Silberreiher.

Sie kreisten über dem Flussbett, bevor sie in die entgegengesetzte Richtung davonflogen.

Als ich sie beobachtete, schienen sie beim Fliegen aufeinander aufzupassen.

Es war ein sehr herzerwärmender Anblick.

Die Flügel der Reiher sind wunderschön, wie die Ärmel eines Kimonos.

今天散步时，我偶然遇见了一对大白鹭。

它们在河床上方盘旋，然后朝相反的方向飞去。

看着它们，它们似乎在飞行中互相照应。

这景象令人倍感温暖。

苍鹭的翅膀很美，就像和服的袖子一样。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

今日の午後に河川敷を散策していたら、二羽のツバメさんが飛んでいくのが見えました。

もしかしたら、渡りの途中のツバメさんたちかもしれないと思いました。

今日はツバメさんに会うために、河川敷へ行ったので、会えてとても嬉しかったです。

また、久しぶりにシジュウカラさんに出会いました。

さらに、道中では電線に留まっていたキジバトさんと少しお話をしました。

While strolling along the riverbank this afternoon, I saw two barn swallows fly by.

I thought they might be on their way to migration.

I went to the riverbank today to see the barn swallows, so I was very happy to see them.

I also came across a Japanese tit for the first time in a long time.

I also had a short chat with an oriental turtle dove perched on a power line along the way.

Als ich heute Nachmittag am Flussufer entlangspazierte, sah ich zwei Schwalben vorbeifliegen.

Ich dachte, sie wären vielleicht auf dem Weg zur Migration.

Ich war heute am Flussufer, um die Schwalben zu sehen, und habe mich sehr gefreut, sie zu sehen.

Außerdem begegnete ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder einer Kohlmeise.

Unterwegs unterhielt ich mich kurz mit einer Orientalischen Turteltaube, die auf einer Stromleitung saß.

今天下午在河岸边散步时，我看到两只燕子飞过。

我以为它们可能是在迁徙的路上。

今天我去河岸边看燕子，看到它们我很高兴。

我还久违地遇到了一只大山雀。

我还和一只栖息在电线上的日本斑鸠聊了一会儿。

おはなし処～私のお友達☆My Friend

スズ太の子供であるスズリは、ずっと月食が見たいと思っていました。

なぜなら、彼女は月食のことをお父さんから聞いていたからです。

しかし、それをいつ見ることができるのか、スズリには分かりませんでした。

スズリは毎晩、夜空を眺めていました。

そうこうするうちに、スズリはお月様と仲良くなり、すっかりお友達になっていました。

ある晩、スズリはお月様に月食のことを聞いてみました。

ですが、お月様の答えは、

「分かりません」

でした。

それからしばらく経ったある日の夜、スズリはお月様と会うことができませんでした。

なぜなら、その日は嵐がやってきていて、時々、雷が鳴り響いていたからです。

スズリは雷の音に驚きながらも、安全な場所で雨宿りをしながら、一晩過ごしました。

翌日、少し離れた場所からやってきた一羽のスズメから、昨夜、月食があったことを聞きました。

スズリは昨夜の嵐で月食が見られなかったことを残念に思いました。

今日の夜は晴れたので、スズリは再びお月様に会うことができました。

スズリは昨夜、月食があったことをお月様に話しました。

するとお月様は、

「あなたは私のお友達です。だから、あなたにとって私は遠くから眺める存在ではないのですよ」

と言いました。

スズリはハッとしました。

「私にとってお月様はお友達で、遠くから眺める存在ではないんだわ」

と思いました。

それからお月様とスズリはいつものように他愛もない話をしました。

そして、おやすみのあいさつをして、スズリは眠りにつきました。

(おしまい)

Suzuta's child, Suzuri, has always wanted to see a lunar eclipse.

Because she had heard about the lunar eclipse from her father.

But Suzuri didn't know when she'd be able to see it.

Every night, Suzuri would look up at the night sky.

In time, Suzuri and the moon became good friends.

One night, Suzuri asked the moon about the lunar eclipse.

But the moon's answer was,

"I don't know."

Some time later, one night, Suzuri was unable to see the moon. 

This was because a storm was coming and thunder was rumbling at intervals.

Although startled by the sound of thunder, Suzuri found a safe place to take shelter from the rain and spent the night there. 

The next day, a sparrow from a short distance away told him that there had been a lunar eclipse the night before. 

Suzuri was disappointed that he had missed the lunar eclipse due to the storm the previous night.

It was a clear night tonight, so Suzuri was able to see the moon again. 

Suzuri told the moon about the lunar eclipse that occurred last night.

The moon then said, 

"You are my friend. That's why I'm not someone you can look at from afar."

Suzuri realized something important.

"To me, the moon is a friend, not something to be admired from afar," she thought.

Then the moon and Suzuri had a casual chat as usual.

Then they said goodnight and Suzuri went to sleep.

(The end)

ハクセキレイさん♡White Wagtail♡Bachstelze♡白鹡鸰

自宅付近では、早朝は特にスズメさんたちの鳴き声がよく聞こえてきます。

ですが、彼らが静かになると、ハクセキレイさんの鳴き声が聞こえてきます。

今朝も自宅前でハクセキレイさんの鳴き声がしたので、見上げたら近所の屋根の上にいました。

ハクセキレイさんはその場所の一番高い所にいることが多いので見つけやすいです。

いつも単独行動をしているハクセキレイさんも、近所の常連さんです(^-^)

Near my house, I can often hear the chirping of Eurasian tree sparrows, especially early in the morning.

But when they quiet down, I can hear the chirps of white wagtails.

This morning, I heard a white wagtail chirp in front of my house, so I looked up and saw it on a neighbor's roof.

White wagtails are often found in the highest places, so they're easy to spot.

This white wagtail, which usually acts alone, is also a regular in the neighborhood (^-^)

In der Nähe meines Hauses höre ich oft das Zwitschern von Spatzen, besonders früh am Morgen.

Aber wenn sie ruhig werden, kann ich Bachstelzen hören.

Heute Morgen hörte ich Bachstelzenschreie vor meinem Haus, also schaute ich nach oben und sah sie auf einem nahegelegenen Dach.

Bachstelzen sind oft am höchsten Punkt der Gegend und daher leicht zu finden.

Diese Bachstelze, die meist alleine agiert, ist auch ein Stammgast in der Nachbarschaft (^-^)

我家附近经常听到麻雀的鸣叫，尤其是在清晨。

但当它们安静下来时，我就能听到白鹡鸰的鸣叫。

今天早上，我听到一只白鹡鸰在我家门前鸣叫，于是抬头一看，发现它停在邻居家的屋顶上。

白鹡鸰通常栖息在最高的地方，所以很容易找到。

这只通常独自活动的白鹡鸰也是我们家附近的常客(^-^)

カエルさん♡Frog♡Frosch♡青蛙

自宅裏にはアマガエルさんが何匹か生息しています。

今朝はさらに大きなカエルさんもいて、少し驚きました。

そして、黄緑色に銀色のラインが入ったアマガエルさんもいました。

アマガエルさんは周りに合わせて体色が変わります。

おそらく自然に体色が変わるのでしょうが、とても興味深いです。

There are several tree frogs living behind my house.

This morning I was a little surprised to see an even bigger frog.

And there was also a tree frog with a yellow-green coloration and silver lines.

Tree frogs change color to match their surroundings.

This color change is probably natural, but it's very interesting.

Hinter meinem Haus leben mehrere Laubfrösche.

Heute Morgen war ich etwas überrascht, einen noch größeren Frosch zu sehen.

Und da war auch noch ein Laubfrosch mit gelbgrüner Färbung und silbernen Linien.

Laubfrösche passen ihre Farbe ihrer Umgebung an.

Dieser Farbwechsel ist wahrscheinlich natürlich, aber sehr interessant.

我家后面住着几只树蛙。

今天早上，我有点惊讶地看到一只更大的青蛙。

还有一只黄绿色、带有银色线条的树蛙。

树蛙会随着周围环境的变化而改变颜色。

这种颜色变化可能是自然现象，但非常有趣。

ワンちゃん♡Dog♡Hund♡狗

私が日課の野鳥散策をしている中で、日に一回以上はワンちゃんに出会います。

ワンちゃんが飼い主と一緒に散歩しているのをよく見かけますが、家の中にいるワンちゃんが吠えているのに気づくこともあります。

今日は市街の歩道でワンちゃんに吠えられました(^_^;)

私に吠えないワンちゃんもいますが、吠えてくる子も少なくありません。

ですが、最近は私が笑顔を見せたり、手を振ったりすると吠えなくなります。

なので、もしかしたら野鳥さんのように、アニマルコミュニケーションで挨拶をすればよいのかもしれないと最近は思っています。

During my daily bird watching walks, I encounter a dog at least once a day.

I often see dogs walking with their owners, but sometimes I notice them when a dog inside the house barks at me.

Today I was barked at by a dog on the sidewalk in town (^_^;)

Some dogs don't bark at me, but quite a few do.

However, recently, they stop barking when I smile or wave at them.

So, I've been thinking that maybe I should greet them using animal communication, like wild birds do.

Ich begegne Hunden mindestens einmal täglich auf meinen täglichen Vogelbeobachtungsspaziergängen.

Ich sehe oft Hunde, die mit ihren Besitzern spazieren gehen, aber manchmal bemerke ich auch, dass Hunde im Haus bellen.

Heute hat mich ein Hund auf einem Bürgersteig angebellt (^_^;)

Manche Hunden bellen mich nicht an, aber viele schon.

In letzter Zeit hören sie jedoch auf zu bellen, wenn ich sie anlächele oder ihnen zuwinke.

Deshalb habe ich mir überlegt, sie vielleicht mit Tierkommunikation zu begrüßen, wie es Wildvögel tun.

我每天观鸟散步时，至少会遇到一次狗。

我经常看到狗和主人一起散步，但有时我们会注意到狗在屋内吠叫。

今天，一只狗在城市人行道上冲我叫。(^_^;)

有些狗不会冲我叫，但很多狗会。

然而，最近，当我微笑或挥手时，它们就停止吠叫了。

所以，我一直在想，也许我应该像野鸟那样，用动物的交流方式来问候它们。