コアジサシさん♡Little Tern♡Zwergseeschwalbe♡小燕鸥

今朝、河川敷を歩いていたら、コアジサシさんが鳴きながら飛んでいくのが見えました。

コアジサシさんは河川の上空で時々見かけます。

コアジサシさんはカモメの仲間なので、その鳴き声を聞くと、まるで海岸にいるような気分になります。

なので、河川敷でコアジサシさんを見かけるのは不思議な感じがします。

今年は例年に比べると、コアジサシさんに会う回数が多くて嬉しいです。

While walking along the riverbank this morning, I saw a little tern flying by and calling out.

I occasionally spot little terns flying over the river.

Since they are related to gulls, their calls make me feel as though I’m at the seaside.

That’s why it feels strange to see little terns on the riverbed.

I am happy that I’ve encountered little terns more frequently this year compared to usual.

Als ich heute Morgen am Flussufer entlangging, sah ich eine Zwergseeschwalbe vorbeifliegen und rufen.

Gelegentlich sehe ich Zwergseeschwalben über den Fluss fliegen.

Da sie zur Familie der Möwen gehören, vermitteln mir ihre Rufe das Gefühl, am Meer zu sein.

Deshalb wirkt es etwas ungewöhnlich, sie am Flussufer zu sehen.

Ich freue mich, dass ich dieses Jahr häufiger als sonst auf Zwergseeschwalben gestoßen bin.

今天早上沿着河岸散步时，我看到一只小燕鸥一边飞过，一边发出鸣叫。

我偶尔会看到小燕鸥在河面上空飞翔。

由于它们属于鸥科，它们的叫声总让我有种身处海边的感觉。

正因如此，在河岸边见到它们，总让人觉得有些特别。

与往常相比，今年能更频繁地遇见小燕鸥，这让我感到很高兴。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

近所を歩いていたら、電線近くにある四角い鉄パイプの中から、スズメさんのヒナの鳴き声が聞こえてきました。

親鳥がそこに飛んでいくのが見えました。

以前から、その場所でスズメさんが営巣しているのは知っていました。

現在は二番子の育雛中なのだと思います。

暑くなりますが、元気に巣立ってほしいです。

While walking in the neighborhood, I heard the chirping of Eurasian Tree Sparrow chicks coming from inside a square metal pipe near the power lines.

I saw the parent bird fly over to the spot.

I had known for some time that Eurasian Tree Sparrows were nesting there.

I believe they are currently raising their second brood.

It is getting hot, but I hope the chicks fledge successfully and stay healthy.

Beim Spaziergang durch die Nachbarschaft hörte ich das Zwitschern von Sperlingsküken aus einem quadratischen Metallrohr in der Nähe der Stromleitungen.

Ich sah den Elternvogel hinüberfliegen.

Ich wusste schon länger, dass Sperlinge dort nisten.

Ich glaube, sie ziehen gerade ihren zweiten Wurf auf. 

Es wird heiß, aber ich hoffe, dass sie erfolgreich flügge werden und gesund bleiben.

在附近散步时，我听到电线附近一根方形金属管里传来麻雀幼鸟的鸣叫声。

我看到麻雀父母飞了过去。

我早就知道麻雀在那儿筑巢。

我相信它们现在正在抚养第二窝幼鸟。

天气越来越热了，但我希望它们能顺利离巢，健康成长。

コチドリさん♡Little Ringed Plover♡Zwergregenpfeifer♡金眶鸻

今朝は久しぶりにコチドリさんに出会いました。

私が河川の近くを歩いていると、コチドリさんの鳴き声がしました。

コチドリさんはペアで、高台にいました。

相変わらず可愛いかったです。

一方、自宅車庫に来ているツバメさんたちは、巣のリフォームが着々と進んでいます。

This morning, I encountered a pair of little ringed plovers for the first time in a while.

As I was walking near the river, I heard their calls.

They were perched on a raised area.

They were as adorable as ever.

Meanwhile, the barn swallows visiting my garage are making steady progress on renovating their nest.

Heute Morgen habe ich nach langer Zeit mal wieder Flussregenpfeifer gesehen.

Als ich am Fluss entlangspazierte, hörte ich ihre Rufe.

Es war ein Pärchen, das auf einer Anhöhe saß.

Sie waren wie immer entzückend.

Unterdessen kommen die Schwalben, die meine Garage besuchen, zügig mit dem Ausbau ihres Nestes voran.

今天早上，我好久没见到金眶鸻了，今天第一次见到。

我沿着河边散步时，听到了它的叫声。

原来是一对金眶鸻，栖息在一处高地上。

它们一如既往地可爱。

与此同时，造访我车库的家燕在修缮巢穴方面进展顺利。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

今朝は以前から気になっていた川沿いの土手を歩きました。

初めての経験だったので、道の先がどうなっているのか分からないまま進んで行きました。

しばらく歩くと橋が見えてきたので、そこで折り返しました。

辺り一面田んぼが広がっていて、早朝から清々しい気分になりました。

自宅車庫内のツバメさんの巣に新たに羽毛が搬入されていたので、なんと、セカンドシーズンが始まりそうです(￣□￣)！！(写真一枚目)

This morning, I walked along the riverbank—a path I’d ​​been curious about for a while.

Since it was my first time there, I kept walking without knowing exactly what lay ahead.

After a while, I spotted a bridge and decided to turn back there.

Surrounded by sprawling rice fields, I felt truly refreshed in the early morning air.

I noticed fresh feathers being brought into the barn swallow nest in my garage—it looks like a second breeding season is about to begin (￣□￣)！！ (Photo 1)

Heute Morgen bin ich am Flussufer entlangspaziert – ein Weg, der mich schon länger interessiert hatte.

Da ich zum ersten Mal dort war, ging ich einfach weiter, ohne genau zu wissen, was mich erwarten würde. 

Nach einer Weile entdeckte ich eine Brücke und beschloss, umzukehren. 

Die Reisfelder ringsum und die frische Morgenluft wirkten erfrischend.

 Ich bemerkte, dass frische Federn in das Schwalbennest in meiner Garage gebracht wurden – es sieht so aus, als stünde die zweite Brutsaison bevor (￣□￣)！！ (Foto1)

今天早上，我沿着河岸散步——这条路我一直很好奇。

因为是第一次来，我漫无目的地走着，不知道前面会遇到什么。

走了一会儿，我看到一座桥，便决定从那里折返。

稻田在四周绵延，清晨的空气让我感到格外神清气爽。

我发现有新鲜的羽毛被带进车库里家燕的巢穴——看来第二轮繁殖季就要开始了 (￣□￣)！！（照片1）

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

今朝は雨でしたが、ヒナツバメさんたちは電線に留まっていました。

彼らは野鳥で、しかも渡り鳥なのでどんな天気でも外にいるのが当たり前です。

特に渡りの途中では海を渡るので、雨風を遮るものがありません。

そう考えると、ツバメさんは本当にたくましいと感心します。

さらに、雨で水浴びをしているツバメさんは凄いです。

It was raining this morning, yet the barn swallow chicks were perched on the power lines.

As wild, migratory birds, it is only natural for them to be outdoors regardless of the weather.

During migration, in particular, they cross the open ocean where there is no shelter from the wind and rain.

When you consider that, you have to admire just how resilient barn swallows are.

It is truly impressive to see them bathing in the rain.

Heute Morgen regnete es, doch die jungen Schwalben saßen auf den Stromleitungen.

Als wilde Zugvögel ist es für sie ganz natürlich, sich bei jedem Wetter im Freien aufzuhalten.

Gerade während des Vogelzugs überqueren sie das offene Meer, wo es keinen Schutz vor Wind und Regen gibt.

Wenn man sich das vor Augen führt, muss man bewundern, wie widerstandsfähig Schwalben sind.

Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie sie im Regen baden.

今天早上虽然下着雨，但那些小燕子依然栖息在电线上。

作为野生候鸟，无论天气如何，它们待在户外都是再自然不过的事了。

特别是在迁徙途中，它们需要飞越广阔的洋面，那里没有任何遮挡，无法为它们抵御风雨。

想到这一点，不得不令人钦佩燕子那顽强的生命力。

看着它们在雨中沐浴，也确实令人印象深刻。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

昨夜も自宅車庫にはパパツバメさんだけが泊まりにきていました。

夜暗くなってもヒナツバメさんたちが賑やかだ私でした。

なので私は部屋の窓から外を見てみると、なんとヒナツバメさんたちが外壁にある配電ボックスの上に団子になって寝ていました。

壁の反対側にはママツバメさんもいました。

巣立ち当日の夜もこの場所にいたようです。

彼らには風通しがよく、安全な場所でゆっくり眠ってほしいです。

Last night, only the father barn swallow came to roost in our garage.

Even after dark, the chicks were still making quite a racket.

When I looked out my window, I was surprised to see them huddled together, fast asleep on top of an electrical box on the outer wall.

The mother barn swallow was on the other side of the wall.

It seems they had stayed in this same spot on the night they fledged, too.

I hope they get a good, restful sleep in a place that is safe and well-ventilated.

Auch letzte Nacht kam nur der Schwalbenvater zum Schlafen in die Garage.

Selbst nach Einbruch der Dunkelheit machten die Küken noch einen ziemlichen Lärm.

Als ich aus dem Fenster schaute, war ich überrascht, sie alle eng beieinander auf dem Verteilerkasten an der Außenwand schlafen zu sehen.

Die Schwalbenmutter saß auf der anderen Seite der Wand.

Anscheinend hatten sie auch in der Nacht, als sie flügge wurden, an derselben Stelle geschlafen.

Ich hoffe, sie schlafen gut und erholsam an einem sicheren und gut belüfteten Ort.

昨晚，也只有燕子爸爸飞来车库栖息。

即使天黑了，雏鸟们依然吵闹不已。

我往窗外看去，惊讶地发现雏鸟们挤在一起，睡在外墙的电箱上。

燕子妈妈则在墙的另一边。

看来它们第一次离巢的那晚就一直待在同一个地方。

我希望它们能在安全通风的地方睡个好觉。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

昨夜はパパツバメさんだけが、自宅車庫に泊まりに来ていました。

今朝、自宅前にヒナツバメさんの姿がありました(写真一枚目)

昨日は何度か彼らが戻ってきていて、自宅前は賑やかでした。

彼らは自分で餌をとれるようになるまで、しばらくは親鳥と一緒に行動します。

ツバメさんたちには今日も健やかに過ごしてほしいです。

Last night, only the father barn swallow stayed in our garage.

This morning, we saw the baby barn swallows in front of our house (first photo).

They came back several times yesterday, and it was quite lively in front of our house.

They will stay with their parents for a while until they can forage for food on their own.

I hope the barn swallows have a healthy day today.

Letzte Nacht hat nur der Schwalbe-Vater in unserer Garage übernachtet.

Heute Morgen haben wir die Schwalbe-Küken vor unserem Haus gesehen (erstes Foto). 

Sie kamen gestern mehrmals zurück, und es war recht lebhaft vor unserem Haus.

Sie bleiben noch eine Weile bei ihren Eltern, bis sie selbstständig nach Futter suchen können. 

Ich hoffe, dass die Schwalbe-Küken heute einen gesunden Tag haben.

昨晚只有一只燕子爸爸待在我家车库里。

今天早上，我看到一只小燕子在我家门前（第一张照片）。

它们昨天来了好几次，我家门前热闹极了。

它们会和父母待一段时间，直到能够独立觅食。

祝愿燕子们今天健康平安。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

悪天候のため、予定より一日遅れとなりましたが、今朝、無事に5羽のヒナが巣立ちました。

彼らは昨日から飛ぶ気満々の様子で、夜は成鳥と同じ格好で寝ていました。

今朝は「さあ、飛ぶぞ！」といった様子で、勢いを感じました(写真一枚目)

私はいつものように早朝散策に出掛けましたが、その間に巣立ったようです。

役目を終えた巣はガラーンとしていました(写真二枚目)

お疲れ様！

今夜は巣に戻ってくるのかわかりませんが、親子ともに、今日も健やかに過ごしてほしいです♡

応援ありがとうございました！

Due to bad weather, it was a day later than planned, but this morning, all five chicks successfully left the nest.

They seemed eager to fly since yesterday, and slept last night in the same position as the adults.

This morning, they looked like they were saying, "Let's fly!" and I could feel their energy (first photo).

I went for my usual early morning walk, and it seems they left the nest while I was gone.

The nest was empty after their purpose was served (second photo).

good job!

I don't know if they'll come back to the nest tonight, but I hope all chicks and their parents have a healthy day today ♡

Thank you for your support!

Wegen des schlechten Wetters hat es einen Tag länger gedauert als geplant, aber heute Morgen haben alle fünf Küken das Nest erfolgreich verlassen.

Sie schienen schon seit gestern ungeduldig zu sein und haben letzte Nacht in derselben Position wie die Altvögel geschlafen.

Heute Morgen sahen sie aus, als wollten sie rufen: „Auf geht’s!“, und ich konnte ihre Energie förmlich spüren (erstes Foto).

Ich bin wie immer früh morgens spazieren gegangen, und anscheinend haben sie das Nest verlassen, während ich weg war.

Das Nest war leer, nachdem es seinen Zweck erfüllt hatte (zweites Foto).

Gute Arbeit!

Ich weiß nicht, ob sie heute Nacht zurückkommen, aber ich wünsche den Eltern und Küken einen schönen Tag♡

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

由于天气不好，比原计划晚了一天，但今天早上，五只雏鸟都成功离巢了。

它们似乎从昨天就开始渴望飞行，昨晚睡觉的姿势也和成鸟一样。

今天早上，它们看起来就像在说“我们飞吧！”我能感受到它们旺盛的精力（第一张照片）。

我像往常一样清晨散步，看来它们是在我离开的时候离开的。

巢穴在完成使命后便空了（第二张照片）。

感谢你的辛勤付出！

我不知道它们今晚是否会回到巢里，但我希望鸟爸鸟妈和雏鸟们今天都能健康快乐♡

感谢您的支持！

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

自宅車庫で営巣しているツバメさんペアのヒナたちの巣立ち予定は今日です。

しかし、あいにくの悪天候のため、明日以降に延期になりそうです。

そのためか、今日は巣の中でまったりと過ごしているようです(写真一枚目)

彼らも今年の秋には東南アジアに向けて渡りを行います。

なので、今のうちにしっかりと英気を養っていてほしいです。

The barn swallow chicks nesting in my garage were scheduled to fledge today.

However, due to the unfortunate bad weather, it looks like it will be postponed until tomorrow or later.

Perhaps because of this, they seem to be spending today relaxing in the nest (first photo).

They will also be migrating to Southeast Asia this autumn.

So, I hope they are getting plenty of rest and energy now.

Die Schwalbenküken des Paares, das in meiner Garage brütet, sollten heute flügge werden.

Aufgrund des schlechten Wetters wird sich das aber wohl auf morgen oder später verschieben.

Deshalb scheinen sie den heutigen Tag wohl entspannt im Nest zu verbringen (erstes Foto).

Im Herbst ziehen sie nach Südostasien.

Ich hoffe, sie können sich jetzt gut ausruhen und neue Kraft tanken.

我车库里筑巢的燕子原本应该今天离巢。

然而，由于天气恶劣，看来要推迟到明天或更晚了。

或许正因如此，它们今天似乎都在巢里休息（第一张照片）。

它们今年秋天也会迁徙到东南亚。

所以，我希望它们现在能好好休息，积蓄能量。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今朝早くに家を出たら、目の前の駐車場に一羽のカルガモさんがいました(写真一枚目)

カルガモさんは早朝に時々、近所で見かけていたので、おそらく同じ個体ではないかと思いました。

そして、近所の河川敷に行ったら、一匹のキツネさんを見かけました。

近くに住宅街があるので、正直驚きました。

今朝は虹が出ていましたが、帰宅後すぐに雷雨になりました(写真二枚目)

今朝はなんとも不思議で非日常的なひとときでした。

When I left home early this morning, I saw an eastern spot-billed duck in the parking lot in front of my house (first photo).

I've seen eastern spot-billed ducks in the neighborhood occasionally in the early morning, so I thought it was probably the same one.

Then, when I went to the nearby riverbank, I saw a fox.

I was honestly surprised, as there's a residential area nearby.

There was a rainbow this morning, but a thunderstorm started as soon as I got home (second photo).

This morning was a truly strange and unusual moment.

Als ich heute Morgen früh das Haus verließ, sah ich einen Fleckschnabelente auf dem Parkplatz vor meinem Haus (erstes Foto).

Ich habe hier in der Gegend schon öfter frühmorgens Fleckschnabelenten gesehen, deshalb dachte ich, es wäre wahrscheinlich derselbe.

Als ich dann zum nahegelegenen Flussufer ging, sah ich einen Fuchs.

Ich war ehrlich gesagt überrascht, da sich in der Nähe ein Wohngebiet befindet. 

Heute Morgen gab es einen Regenbogen, aber kaum war ich zu Hause, zog ein Gewitter auf (zweites Foto).

Es war wirklich ein seltsamer und ungewöhnlicher Morgen.

今天清晨出门时，我在我家门前的停车场看到了一只斑嘴鸭（第一张照片）。

我偶尔会在清晨在附近看到斑嘴鸭，所以觉得这应该是同一只。

之后，我去附近的河岸边，又看到了一只狐狸。

说实话，我挺惊讶的，因为附近是居民区。

今天早上出现了彩虹，但我到家后不久就下起了雷雨（第二张照片）。

今天早上真是个奇特又不同寻常的时刻。

ヒヨドリさんBrown-eared Bulbul♡Braunohriger Bulbul♡鹎

ヒヨドリさんは早朝に限らず、いつでもどこでも存在感があります。

特にヒヨドリさんは鳴き声が大きいので、余計に目立つのでしょう。

今の時期はどの野鳥さんも囀ずっていますが、他の時期でもヒヨドリさんは鳴いているのをよく見かけます。

市街でも観察しやすいヒヨドリさんの存在は、意外と私に安心感を与えてくれているのかもしれません。

一方、自宅車庫内の巣にいるヒナツバメたちは明日にでも巣立ちしそうな雰囲気です。

The brown-eared bulbul has a noticeable presence not just in the early morning, but anytime, anywhere.

Its loud call makes it even more conspicuous.

While all wild birds are singing at this time of year, I often see brown-eared bulbuls singing at other times as well.

The presence of the brown-eared bulbul, which is easily observed even in urban areas, surprisingly gives me a sense of reassurance.

Meanwhile, the baby swallows in the nest in my garage seem like they might fledge tomorrow.

Der Braunohrbülbül ist nicht nur frühmorgens, sondern jederzeit und überall präsent.

Sein lauter Ruf macht ihn noch auffälliger.

Viele Wildvögel singen zwar zu dieser Jahreszeit, aber ich sehe Braunohrbülbüls auch oft zu anderen Zeiten singen.

Die Anwesenheit des Braunohrbülbüls, der selbst in städtischen Gebieten leicht zu beobachten ist, vermittelt mir überraschenderweise ein Gefühl der Beruhigung.

Die jungen Schwalben in meinem Garagennest sehen derweil so aus, als könnten sie morgen flügge werden.

鹎不仅在清晨，而且在任何时间、任何地点都十分显眼。

尤其因为它们的叫声响亮，所以更加引人注目。

虽然每年的这个时候所有野生鸟类都在鸣叫，但我经常在其他时间也看到鹎在鸣叫。

鹎的出现，即使在城市地区也很容易观察到，这让我感到一种莫名的安心。

与此同时，我家车库里鸟巢里的幼燕看起来明天就要离巢了。

キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

今朝、河川敷を歩いていたら、前方にメスのキジさんがいるのが見えました。

そして、さらによく見ると、そのキジさんの足下に小さな鳥さんが見えました。

一羽だけでしたが、どうやらキジさんのヒナだったようです。

そのため、私はそのまま来た道を引き返しました。

一方、自宅車庫で営巣しているツバメさんペアのヒナたちはどんどん成長して、親鳥の大きさを超えています(写真一枚目)

This morning, as I was walking along the riverbank, I saw a female common pheasant ahead.

Looking more closely, I saw a small bird at the common pheasant's feet.

There was only one, but it appeared to be a common pheasant chick.

So, I turned back the way I came.

Meanwhile, the chicks of the barn swallow pair nesting in my garage are growing rapidly and have already surpassed the size of their parents (first photo).

Heute Morgen sah ich auf meinem Spaziergang am Flussufer eine Fasanenhenne vor mir.

Bei genauerem Hinsehen entdeckte ich einen kleinen Vogel zu ihren Füßen.

Es war nur einer, aber er schien ein Fasanenküken zu sein.

Deshalb kehrte ich um.

Die Küken des Schwalbenpaares, das in meiner Garage nistet, wachsen derweil rasant und sind schon größer als ihre Eltern (erstes Foto).

今天早上，我沿着河岸散步时，看到前面有一只雌野鸡。

仔细一看，发现它脚边有一只小鸟。

只有一只，但看起来像是一只野鸡雏鸟。

于是，我便原路返回。

与此同时，我家车库里筑巢的燕子雏鸟长得飞快，已经比它们的父母还大了（第一张照片）。

ヤマガラさん♡Varied Tit♡Abwechslungsreiche meise♡杂色山雀

今朝は地元の低山の公園へ、自転車で行ってきました。

今回は山でしか会えないヤマガラさんにたくさん会うことができました。

彼らは私のすぐ目の前の樹木に留まってくれたので、じっくり観察することができました。

すぐ近くにはシジュウカラさんたちがいました。

自宅車庫で営巣しているツバメさんペアのヒナたちはかなり大きくなり、もうすぐ巣立ちを迎える予定です(写真一枚目)

写真のヒナたちですが、今は親鳥の警戒が強く、スマホで少し離れて拡大して撮影したので、ボヤけていますが、ご了承下さい。

This morning I went cycling to a local park in the low mountains.

This time I was able to see many varied tits, which can only be found in the mountains.

They perched on trees right in front of me, so I was able to observe them closely.

There were also some Japanese tits nearby.

The chicks of the barn swallow pair nesting in my garage have grown quite large and are expected to fledge soon (first photo).

The chicks in the photo are blurry because the parent birds are very wary right now, and I had to zoom in with my smartphone from a distance. Please excuse the blurriness.

Heute Morgen bin ich mit dem Fahrrad in einen Park in den Ausläufern der Berge gefahren.

Diesmal konnte ich viele verschiedene Meisenarten beobachten, die nur in den Bergen vorkommen.

Sie saßen direkt vor mir auf Bäumen, sodass ich sie aus der Nähe betrachten konnte.

In der Nähe waren auch einige Kohlmeisen.

Die Schwalbenmeisenküken, die in meiner Garage nisten, sind schon recht groß und werden bald flügge (erstes Foto).

Die Küken auf dem Foto sind etwas unscharf, da die Elternvögel momentan sehr scheu sind und ich sie mit meinem Smartphone aus der Ferne heranzoomen musste. Ich bitte die Unschärfe zu entschuldigen.

今天早上我骑车去了附近低山上的一个公园。

这次我看到了很多杂色山雀，它们只生活在山区。

它们就栖息在我面前的树上，所以我可以近距离观察它们。

附近还有大山雀。

我家车库里那对燕子的雏鸟已经长得很大了，应该很快就能离巢了（第一张照片）。

照片里的雏鸟有点模糊，因为燕子父母现在非常警惕，我不得不从远处用手机放大拍摄。请见谅。

キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

今朝、河川敷を歩いていたら、突然、草むらの中からキジさんが鳴きながら飛んでいくのが見えました。

キジさんが草むらの中にいることは多いですが、私がたまたまそのすくそばを通りかかってしまったようです。

前にも何度かこのようなことがありましたが、毎回驚いてしまいます(^_^;)

きっと、キジさんもビックリして飛び出してしまったのでしょう。

This morning, as I was walking along the riverbank, I suddenly saw a common pheasant flying away from the bushes, calling out.

Common pheasants are often found in the bushes, but it seems I just happened to be walking right past one.

This has happened a few times before, and I'm always surprised (^_^;)

The common pheasant must have been startled too, which is why it flew out.

Heute Morgen, als ich am Flussufer entlangspazierte, sah ich plötzlich Fasan zwitschernd aus dem Gebüsch auffliegen. 

Fasan hält sich oft im Gebüsch auf, aber anscheinend bin ich gerade zufällig an ihm vorbeigelaufen. 

Das ist schon öfter passiert, und ich bin jedes Mal aufs Neue überrascht (^_^;) 

Ich bin mir sicher, Fasan hat sich erschrocken und ist deshalb weggeflogen.

今天早上，我沿着河岸散步时，突然看到一只野鸡从灌木丛中飞走，还发出叫声。

野鸡经常出没在灌木丛里，但我好像正好从它旁边走过。

这种情况以前也发生过几次，每次都让我感到很意外 (^_^;)

那只野鸡大概也被吓了一跳，所以才飞走了。

カッコウさん♡Common Cuckoo ♡Kuckuck♡布谷鸟

今朝は河川敷でカッコウさんの鳴き声が何度か聞こえてきました。

私がいるすぐそばで、カッコウさんが鳴いていました。

様子を見ると、カッコウさんは私に気付いたようで、近くの木に移動しました。

私が少し歩くと、カッコウさんは再び別の木に移動しました。

カッコウさんが飛ぶ姿を間近で観察できました。

This morning, I heard the calls of common cuckoos several times along the riverbank.

A common cuckoo was calling very close to where I was.

When I looked around, it seemed the common cuckoo noticed me and moved to a nearby tree.

After I walked a little further, the common cuckoo moved to yet another tree.

I was able to observe the common cuckoo flying up close.

Heute Morgen hörte ich mehrmals den Ruf eines Kuckucks am Flussufer.

Ein Kuckuck rief ganz in meiner Nähe.

Als ich mich umsah, schien der Kuckuck mich bemerkt zu haben und flog auf einen nahegelegenen Baum.

Nachdem ich ein Stück weitergegangen war, flog der Kuckuck auf einen anderen Baum.

Ich konnte den Kuckuck aus nächster Nähe im Flug beobachten.

今天早上，我在河岸边几次听到布谷鸟的叫声。

一只布谷鸟的叫声离我很近。

我观察着它，它似乎也注意到了我，于是飞到附近的一棵树上。

我又往前走了一段路，布谷鸟又飞到另一棵树上。

我得以近距离观察布谷鸟的飞行。

ヒバリさん♡Eurasian Skylark♡Lerche♡云雀

今朝、河川敷で草花の写真を撮っていたら、私の足下を横切る一羽の小鳥さんがいました。

よく見ると、ヒバリさんでした。

こんなに間近でヒバリさんを見たのは初めてです。

その場所は開けているので、ヒバリさんの姿をよく目にします。

今日もたくさんのヒバリさんがいました。

This morning, while I was taking pictures of flowers and plants by the riverbank, a small bird crossed my path.

Upon closer inspection, I realized it was a Eurasian skylark.

It was the first time I'd ever seen a Eurasian skylark so close up.

That area is open, so I often see Eurasian skylarks there.

There were many Eurasian skylarks there today as well.

Heute Morgen, als ich am Flussufer Blumen und Pflanzen fotografierte, kreuzte ein kleiner Vogel meinen Weg. 

Bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass es eine Feldlerche war. 

Es war das erste Mal, dass ich eine Feldlerche so nah gesehen hatte.

Das Gebiet ist offen, daher sehe ich dort oft Feldlerchen. 

Auch heute waren viele Feldlerchen zu sehen.

今天早上，我在河边拍花草的时候，一只小鸟飞过我的视线。

走近一看，才发现是一只云雀。

这是我第一次这么近距离地看到云雀。

那片区域比较开阔，所以我经常在那里看到云雀。

今天云雀也很多。

スズメさん♡eurasian treeは sparrow♡Spatz♡麻雀

今朝は大きな川の下流の方に行ってみました。

その場所に歩いて行ったのは初めてで、景色が新鮮に感じられました。

今朝はどこへ行ってもスズメさんの姿が多く見られました。

また、私の近くにやってきたり、私が近付いても逃げないスズメさんがいました。

警戒心がまだあまりない幼鳥さんだったのかもしれません。

This morning I went downstream along a large river.

It was my first time walking to that spot, and the scenery felt fresh and new.

Everywhere I went this morning, I saw many Eurasian tree sparrows.

There was even one Eurasian tree sparrow that came close to me and didn't fly away even when I approached.

It might have been a young bird that wasn't very wary yet.

Heute Morgen bin ich flussabwärts an einem großen Fluss entlang gewandert.

Es war das erste Mal, dass ich dort entlangging, und die Landschaft wirkte erfrischend.

Überall, wo ich heute Morgen hinkam, sah ich viele Spätzlern.

Einige kamen sogar ganz nah an mich heran und flogen nicht weg, als ich näher kam.

Es könnte ein junger Vogel gewesen sein, der noch nicht sehr scheu war.

今天早上我沿着一条大河向下游走去。

这是我第一次走到那里，沿途的景色令人心旷神怡。

今天早上，我走到哪里都能看到许多麻雀。

有些麻雀甚至飞到我跟前，我走近它们时它们也没有飞走。

这可能是一只还不太警觉的幼鸟。