カワセミさん♡Common Kingfisher♡ Eisvogel♡ 翠鸟

 今日は久しぶりにカワセミさんに出会いました。

いつもカワセミさんがいる池に行くと、カワセミさんの鳴き声が聞こえてきました。

辺りを見回すと、カワセミさんが水面上を飛んでいました。

カワセミさんの翡翠色の背中を見て、改めて美しいと思いました。

Today I came across a common kingfisher for the first time in a while.

As I went to the pond where I usually find common kingfishers, I heard their call.

I looked around and saw a common kingfisher flying above the water.

Seeing the common kingfisher's jade-green back, I was once again reminded of its beauty.

Heute begegnete ich zum ersten Mal seit langer Zeit einem Eisvogel.

Als ich zu dem Teich ging, wo ich normalerweise Eisvögel finde, hörte ich ihren Ruf.

Ich sah mich um und sah einen Eisvogel über dem Wasser fliegen.

Als ich seinen jadegrünen Rücken betrachtete, wurde mir wieder einmal bewusst, wie schön er ist.

今天，我久违地第一次见到翠鸟。

我走到常去观赏翠鸟的池塘边，听到了它们的鸣叫。

我环顾四周，看到一只翠鸟在水面上飞翔。

看着翠鸟翠绿的背脊，我不禁想起了它的美丽。

ヒヨドリさん♡Brown-eared Bulbul♡Braunohriger Bulbul♡鹎

今日も地元の低い山へ行きました。

朝から暑いこともあり、鳥さんの鳴き声はほとんどいませんでした。

そんな中、ヒヨドリさんだけは元気に鳴いています。

ヒヨドリさんのパワーはどこから来るのでしょうか。

I went to a low mountain in my local area again today.

It had been hot since the morning, so there were hardly any wild birds singing.

Amidst all that, the brown-eared bulbul was singing energetically.

Where does the brown-eared bulbul get its energy from?

Ich war heute wieder in den hiesigen Mittelgebirgen unterwegs.

Es war ein heißer Morgen, daher sangen kaum Wildvögel.

Dabei sang der Braunohrbülbül lautstark.

Woher bezieht der Braunohrbülbül seine Kraft?

今天我又去了我家附近的一座低矮的山上。

那天早上天气很热，几乎没有野鸟鸣叫。

在这一切之中，棕耳鹎正充满活力地歌唱着。

它棕耳鹎的活力从何而来？

ウグイスさん♡Japanese Bush Warbler♡Trällerer♡莺

山や河川敷に行くと、ほぼ毎回、ウグイスさんのさえずりが聞こえてきます。

ですが、ウグイスさんの姿はほとんど見ることができません。

しかし、今日は電線に留まって鳴いているウグイスさんの姿を見ることができました。

最近ウグイスさんのさえずりをよく聞きます。

振り返ってみると、重要な場面でウグイスさんが鳴いてくれていることに気が付きました。

他の野鳥さんもそうですが、ウグイスさんもまた、底知れぬパワーを感じる存在です。

Almost every time I go to the mountains or riverbanks, I can hear the Japanese bush warbler singing.

However, I rarely see Japanese bush warblers.

But today I was able to see one perched on a power line singing.

I've been hearing Japanese bush warblers singing a lot lately.

Looking back, I've realised that Japanese bush warblers are singing at important moments.

Like other wild birds, Japanese bush warblers also seem to have an unfathomable power.

Fast jedes Mal, wenn ich in die Berge oder an Flussufer gehe, höre ich den Gesang des Trällerers.

Trällerer sehe ich allerdings selten.

Aber heute konnte ich einen auf einer Stromleitung sitzen und singen sehen.

Ich habe den Trällerer in letzter Zeit oft singen hören.

Rückblickend wurde mir klar, dass der Trällerer in wichtigen Momenten sang.

Wie andere Wildvögel scheint auch der Trällerer eine unergründliche Kraft zu besitzen.

我几乎每次去山上或河边，都能听到莺的歌声。

然而，我很少看到莺。

但今天我看到一只莺栖息在电线上唱歌。

最近我经常听到莺的歌声。

回想起来，我意识到莺在重要的时刻歌唱。

和其他野生鸟类一样，莺似乎也拥有深不可测的力量。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

 昼間はとても暑いので、自宅にやってくるスズメさんもかなり少なくなっています。　

スズメさんもどこかの日陰で涼んでいるようです。

ですが、夕方涼しくなってくると、スズメさんも行動が活発になるようで、その数も増えます。

今日は10羽以上のスズメさんが来ていたので、少しビックリしました。

夕方は河川敷を散策したら、野鳥さんのさえずりや飛び回る様子が見られました。

It's very hot during the day, so the number of Eurasian tree sparrows coming to my house has decreased significantly. 

They seem to be cooling off in the shade somewhere.

However, when it cools down in the evening, they seem to become more active and their numbers increase.

I was a little surprised to see more than 10 Eurasian tree sparrows today.

I took a walk along the riverbed in the evening and could hear wild birds chirping and flying around.

Tagsüber ist es sehr heiß, daher kommen nur wenige Spatz in die Nähe meines Hauses.

Sie scheinen sich irgendwo im Schatten abzukühlen.

Abends, wenn es abkühlt, scheinen die Spatz jedoch aktiver zu werden und ihre Zahl nimmt zu.

Ich war etwas überrascht, heute mehr als zehn Spatz hier zu sehen.

Als ich abends am Flussbett entlangspazierte, hörte ich Wildvögel zwitschern und umherfliegen.

白天很热，所以很少看到麻雀飞到我家附近。

麻雀好像在某个阴凉处乘凉。

不过，到了晚上天气转凉，麻雀似乎会变得更加活跃，数量也会增加。

今天看到十多只麻雀，我有点惊讶。

傍晚我沿着河床散步，能听到野鸟叽叽喳喳、飞来飞去的声音。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

最近、用水路でカルガモさんの親子を見かけるようになりました。

今日も山へ行く途中の用水路でカルガモさん親子に会いました。

カルガモさんの子どもたちは用水路の水の中にいましたが、お母さんは陸に上がっていて、橋の欄干の下にいました。

私はいつもその橋を通っているのですが、今日はカルガモさん親子がいたので、別ルートで行くことにしました。

帰りにお気に入りのモミジさんのところへ行きました。

私が「暑いね」と言うと、モミジさんは「大したことないよ」という返事が返ってきました。

モミジさんの葉は青々と繁っていたので、元気なのだと安心しました。

それでも、連日猛暑なので、そろそろ雨が降ってほしいです。

Recently, I've started seeing eastern spot-billed ducks and their baby ducks in the irrigation canal.

Today, I met a mother and baby eastern spot-billed duck in the canal on my way to the mountains.

The ducklings were in the water in the canal, but the mother was on land, under the railing of the bridge.

I always go over that bridge, but today I saw the mother and baby eastern spot-billed ducks, so I decided to take a different route.

On the way home, I went to my favorite maple tree. 

When I said, "It's hot," Momiji replied, "It's no big deal."

The maple's leaves were lush and green, so I was relieved that it was healthy. 

Still, it's been extremely hot every day, so I hope it will rain soon.

In letzter Zeit sehe ich immer wieder Fleckschnabelenten-Eltern und ihre Jungen in den Bewässerungskanälen.

Heute traf ich auf meinem Weg in die Berge ein Fleckschnabelenten-Elternteil mit Kind am Bewässerungskanal.

Die Fleckschnabelenten-Babys waren im Wasser des Bewässerungskanals, aber ihre Mutter war an Land, unter dem Geländer der Brücke.

Ich gehe normalerweise über diese Brücke, aber heute sah ich ein Fleckschnabelenten-Elternteil mit Kind, also beschloss ich, einen anderen Weg einzuschlagen.

Auf dem Heimweg ging ich zu meinem Lieblingsahorn.

Als ich fragte: „Ist es heiß, nicht wahr?“, antwortete der Ahorn: „Keine große Sache.“

Die Blätter des Ahorns waren üppig und grün, daher war ich erleichtert, dass er gesund war.

Trotzdem war es jeden Tag extrem heiß, also hoffe ich, dass es bald regnet.

最近，我开始在灌溉渠里看到斑嘴鸭妈妈和她的小斑嘴鸭子。

今天，我在去山上的路上，在渠边遇到了斑嘴鸭妈妈和她的小斑嘴鸭子。

小斑嘴鸭子们在渠里的水里，但斑嘴鸭妈妈已经爬上岸了，在桥的栏杆下。

我总是走过那座桥，但今天我看到了东部斑嘴鸭妈妈和宝宝，所以我决定走一条不同的路。

回家的路上，我去了我最喜欢的枫树旁。

我说：“很热吧？”枫树回答说：“没什么大不了的。”

枫树的叶子又茂盛又翠绿，看到它健康的样子，我感到很欣慰。

不过，最近每天都非常热，希望快点下雨。

キツツキさん♡Woodpecker♡Specht♡啄木鸟

最近は午前中に地元の低い山へ行っています。

今日も山で休んでいたら、キツツキさんのドラミングが聞こえてきました。

その音の主はアオゲラさんかアカゲラさんだと思いますが、どちらかは分かりませんでした。

他にも、山に行かないと会えないヤマガラさんの鳴き声が聞けて嬉しかったです。

また、道中では路上で親ツバメさんが子ツバメさんに給餌をしていたので、珍しいと思いました。

Recently, I've been going to the local low mountains in the mornings.

Today, while I was resting in the mountains, I heard a woodpecker drumming.

I think it was a Japanese green woodpecker or a great spotted woodpecker, but I couldn't tell which it was.

I was also happy to hear the call of a varied tit, which you can only see in the mountains.

Also, along the way, I saw a parent barn swallow feeding its baby on the road, which I thought was unusual.

In letzter Zeit bin ich morgens oft in die hiesigen Mittelgebirge gefahren.

Heute, als ich mich in den Bergen ausruhte, hörte ich das Trommeln eines Spechts.

Ich glaube, es war ein Grünspecht oder ein Buntspecht, aber ich konnte nicht sagen, welcher von beiden das Geräusch machte.

Ich habe mich auch über den Ruf der Abwechslungsreichen Meise gefreut, die man nur in den Bergen sieht.

Unterwegs sah ich außerdem ein Schwalbenelterntier, das sein Schwalbenbaby auf der Straße fütterte, was ich ungewöhnlich fand.

最近，我每天早上都会去附近的低矮山区。

今天，我在山上休息时，听到了啄木鸟的鸣叫声。

我猜是蓝啄木鸟或红啄木鸟在叫，但我分不清是哪一种。

听到杂色山雀的叫声，我也很高兴，这种鸟只有在山里才能看到。

还有，在路上，我看到一只燕子妈妈在路边喂雏鸟，我觉得这很不寻常。

キジさん♡Common Pheasant♡Gewöhnlicher Fasan♡野鸡

今日の夕方、河川敷に行ったら、キジさんの親子に出会いました。

キジさんは数羽で早歩きしていました。

彼らは早歩きというよりも、走っていたと表現した方がよいかもしれません。

帰り道、今度はキジさんのオスに出会いました。

キジさんのオスも走っていました。

彼はお父さんかもしれません。

This evening, when I went to the riverbed, I encountered a parent and child common pheasant.

Several common pheasants were walking briskly.

It might be better to say that they were running rather than walking briskly.

On the way back, I encountered a male common pheasant.

The male common pheasant was also running.

He might be the father.

Als ich heute Abend zum Flussbett ging, begegnete ich einem Gewöhnlichen Fasan, einem Elternteil und seinem Kind.

Mehrere Gewöhnliche Fasanen liefen zügig.

Man könnte eher von rennen als von zügigem Gehen sprechen.

Auf dem Rückweg begegnete mir ein männlicher Gewöhnlicher Fasan.

Der männliche Gewöhnliche Fasan rannte ebenfalls.

Er könnte der Vater sein.

今天傍晚，我去河边的时候，碰到了一只母野鸡和它的孩子。

几只野鸡正快步走着。

与其说它们是快步走，不如说它们是在跑。

回来的路上，我碰到了一只公野鸡。

那只公野鸡也在跑。

它可能是它的父亲。

セミさん♡Cicada♡Zikade♡蝉

今日の散策の帰り道、歩道でひっくり返っているセミさんを見つけました。

よく見ると、セミさんは脚をバタバタさせていました。

そこで、私はセミさんを元の体勢に戻してあげました。

すると、セミさんは手袋をしていた私の手に掴まりました。

私はセミさんを近くに逃がしてあげたかったのですが、適当な場所が見つかりませんでした。

すると、そのセミさんは突然動き出して、道路の向こう側に飛んで行き、低い塀に留まりました。

とりあえずセミさんが無事に動けて良かったです。

On my way back from today's walk, I found a cicada upside down on the sidewalk.

Looking more closely, I saw that it was flapping its legs.

So I helped it back to its original position.

Then it grabbed onto my gloved hand.

I wanted to let the cicada escape nearby, but I couldn't find a suitable place.

Then, the cicada suddenly started to move, flying to the other side of the road and landing on a low wall.

I was glad that the cicada was able to move safely.

Auf dem Rückweg von meinem heutigen Spaziergang fand ich eine Zikade kopfüber auf dem Gehweg.

Bei genauerem Hinsehen bemerkte ich, dass die Zikade mit den Beinen schlug.

Also half ich ihr zurück in ihre Ausgangsposition.

Dann griff sie nach meiner behandschuhten Hand.

Ich wollte die Zikade in der Nähe entkommen lassen, fand aber keinen geeigneten Platz.

Dann setzte sich die Zikade plötzlich in Bewegung, flog auf die andere Straßenseite und landete auf einer niedrigen Mauer.

Ich war froh, dass die Zikade sich sicher fortbewegen konnte.

今天散步回来的路上，我发现一只蝉倒在人行道上。

仔细一看，我发现它正拍打着腿。

于是我把它扶了回去。

然后它抓住了我戴着手套的手。

我想让蝉在附近逃走，但找不到合适的地方。

然后，蝉突然动了起来，飞到了路对面，落在了一堵矮墙上。

我很高兴蝉能安全地离开。

ウグイスさん♡Japanese Bush Warbler♡Trällerer♡莺

今日は地元の低い山へ行きました。

最近、連日でこの山に行っています。

そこで、ウグイスさんが元気に鳴いていました。

私はしばらくウグイスさんの鳴き声を聴いていました。

なんだかウグイスさんがソロリサイタルをやっているような気分で聴いていました。

Today I went to a local low mountain.

I've been going to this mountain every day recently.

There, I heard a Japanese bush warbler singing cheerfully.

I listened to the Japanese bush warbler's song for a while.

I felt like the Japanese bush warbler was giving a solo recital.

Heute war ich auf einem Mittelgebirge in der Nähe.

Ich bin in letzter Zeit jeden Tag auf diesem Berg unterwegs.

Dort sang ein Trällerer fröhlich.

Ich lauschte dem Ruf des Trällerers eine Weile.

Es kam mir vor, als würde der Trällerer ein Solokonzert geben.

今天我去了当地一座低矮的山。

最近我每天都会去这座山。

那里，一只莺正在欢快地歌唱。

我听了一会儿这只莺的歌声。

感觉它就像在独唱。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今日の夕方、自転車では帰宅途中に、舗装道路にいる鳥さんを見かけました。

その周辺はドバトさんがいることが多いので、今回ももそうだと思いました。

しかし、よく見ると脚が赤オレンジ色をしていました。

驚いたことに、それは道路の真ん中にいたカルガモでした。

そこは夕方に車が頻繁に通る場所なので心配しましたが、カルガモさんは私が近づくと、飛んで行きました(^_^;)

This evening, on my way home by bicycle, I saw a bird on the paved road.

There are often pigeons in the area, so I thought that this was the same.

However, when I looked more closely, I saw that its legs were a reddish-orange color.

To my surprise, it was an eastern spot-billed duck in the middle of the road.

It was evening and a place with a lot of traffic, so I was worried, but the eastern spot-billed duck flew away as I approached (^_^;)

Heute Abend, auf dem Heimweg mit dem Fahrrad, entdeckte ich einen Vogel auf der asphaltierten Straße.

Da es in dieser Gegend oft Tauben gibt, nahm ich an, dass dies auch dieses Mal der Fall war.

Bei genauerem Hinsehen bemerkte ich jedoch, dass seine Beine rot-orange waren.

Zu meiner Überraschung war es eine Fleckschnabelente mitten auf der Straße.

Ich war beunruhigt, weil in dieser Gegend abends häufig Autos vorbeifahren, aber die Fleckschnabelente flog weg, als ich mich näherte (^_^;)

今天傍晚，我骑自行车回家，在铺好的路上看到了一只鸟。

那边经常有鸭子，所以我以为这次也一样。

然而，仔细一看，发现它的腿是橘红色的。

令我惊讶的是，那是一只路中间的东部斑嘴鸭。

因为那地方晚上车辆比较多，我还挺担心的，但当我走近时，鸭子飞走了(^_^;)

カワセミさん♡Common Kingfisher♡Eisvogel♡翠鸟

今日は久しぶりにカワセミさんに出会いました。

カワセミさんは公園にある池の上を低空飛行していきました。

池の上では、ツバメさんたちが飛び回っていました。

カワセミさんとツバメさんは水上での飛び方が違うことに気が付きました。

他にも、青い蝶がたくさん舞っていました。

私は天国にいるような気分で、しばらくその様子を眺めていました。

Today I encountered a common kingfisher for the first time in a long time.

The common kingfisher flew low over the pond in the park.

Barn swallows were flying around on the pond.

I noticed that the common kingfisher and barn swallow flew in different ways above the water.

There were also many blue butterflies fluttering about.

I felt like I was in heaven and watched the scene for a while.

Heute begegnete ich zum ersten Mal seit Langem wieder einem Eisvogel.

Der Eisvogel flog tief über den Teich im Park.

Über dem Teich flogen Schwalben umher.

Mir fiel auf, dass Eisvogel und Schwalbe unterschiedlich über dem Wasser flogen.

Außerdem flatterten viele blaue Schmetterlinge umher.

Ich fühlte mich wie im Himmel und beobachtete die Szene eine Weile.

今天，我久违地第一次见到了翠鸟。

翠鸟低低地飞过公园里的池塘。

燕子在池塘上空飞来飞去。

我注意到翠鸟和燕子在水面上的飞行方式不同。

还有许多蓝色的蝴蝶在飞舞。

我感觉自己仿佛置身天堂，久久地凝视着这景象。

カワウさん♡Great Cormorant♡Großer Kormoran♡大鸬鹚

今日は久しぶりにカワウさんに出会いました。

いつもだと、カワウさんは河川にいますが、今日は用水路にいました。

用水路の水は濁っていましたが、カワウさんはその中にいました。

最近はとても暑いので、昼間の散策は避けています。

昼間は野鳥さんの鳴き声も聞こえないので、みんなどこか涼しい場所にいるのでしょう。

Today I came across a great cormorant for the first time in a while.

Usually, the great cormorant is found in rivers, but today it was in an irrigation canal.

The water in the canal was murky, but the great cormorant was in it.

It's been very hot recently, so I've been avoiding going for walks during the day.

I can't hear any wild birds during the day, so they must all be somewhere cool.

Heute bin ich zum ersten Mal seit Langem wieder einem Großen Kormoran begegnet.

Normalerweise leben Große Kormorane in Flüssen, aber heute war er in einem Bewässerungskanal.

Das Wasser im Kanal war trüb, aber der Große Kormoran war darin.

Es war in letzter Zeit sehr heiß, deshalb vermeide ich Spaziergänge tagsüber.

Ich kann die Vögel tagsüber nicht singen hören, also müssen sie alle irgendwo kühl sein.

今天我好久没见到大鸬鹚了。

大鸬鹚通常生活在河里，但今天它们出现在一条灌溉渠里。

渠里的水很浑浊，但大鸬鹚却在里面。

最近天气很热，所以我一直避免白天出去散步。

白天听不到野鸟的叫声，所以它们肯定都在阴凉的地方。

オオヨシキリさん♡Oriental Reed Warbler♡Großer Rohrsänger♡芦苇莺

初夏の頃の河川敷は、オオヨシキリさんのさえずりが賑やかでしたが、最近はかなり少なくなってきました。

鳴き声は徐々に少なくなってきましたが、オオヨシキリさんは夏鳥なので、初秋頃までいてくれるでしょう。

オオヨシキリさんの姿を見かけることがありますが、幼鳥も増えて、数が多くなったことでしょう。

あまりにも暑すぎると、野鳥さんも鳴いていませんが、少し暑さが和らぐと賑やかになります。

野鳥さんたちが無事に暑すぎる夏を乗り越えてほしいと願っています。

In early summer, the riverbank was bustling with the chirping of oriental reed warblers, but recently they have become much quieter.

Their chirping has gradually become less frequent, but since oriental reed warblers are summer birds, they will likely remain around until early autumn.

You can still see oriental reed warblers, and with the increase in young birds, their numbers have probably increased.

When it's too hot, the wild birds don't sing, but once the heat subsides a bit they become lively.

I hope the wild birds survive this extremely hot summer safely.

Im Frühsommer war das Flussufer vom Zwitschern der Großen Rohrsänger erfüllt, doch in letzter Zeit ist es deutlich ruhiger geworden.

Ihr Zwitschern ist allmählich seltener geworden, aber da Große Rohrsänger Sommervögel sind, werden sie wahrscheinlich bis zum Frühherbst da bleiben.

Man kann Große Rohrsänger manchmal sehen, und mit der Zunahme der Jungvögel hat ihre Zahl wahrscheinlich zugenommen.

Bei großer Hitze sind die Wildvögel ruhig, aber sobald die Hitze etwas nachlässt, werden sie lebhaft.

Ich hoffe, dass die Wildvögel diesen sehr heißen Sommer gut überstehen.

初夏时节，河岸边曾是芦苇莺的鸣叫声喧嚣的所在，但最近它们却安静了许多。

它们的叫声渐渐少了，但芦苇莺是夏鸟，所以它们应该会一直栖息到初秋。

现在仍然可以看到芦苇莺，而且随着幼鸟数量的增加，它们的数量无疑也在增加。

天气太热的时候，野鸟们不会鸣叫，但天气稍稍凉爽一些，它们就会变得活跃起来。

希望野鸟们能够平安度过这个酷暑。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

今日の昼間はとても暑くなりました。

そのため、野鳥さんの姿どころか、鳴き声もほとんど聞かれませんでした。

夕方、日没が近くなった頃、近所に散策に出掛けました。

帰り道、自宅近くまで来ると、一羽のスズメさんがやってきました。

そして、次々とスズメさんがやって来ました。

暑さが落ち着いて来たので、スズメさんたちも動きやすくなったようです。

It was very hot during the day today.

As a result, I hardly saw any wild birds, let alone heard their calls.

In the evening, as the sun was setting, I went for a walk in the neighborhood.

On my way back, as I got close to my house, a Eurasian tree sparrow appeared before me.

Then, one after another, the Eurasian tree sparrows arrived. 

Now that the heat has subsided, the Eurasian tree sparrows seem to be able to move around more easily.

Es war heute Nachmittag sehr heiß.

Daher waren kaum Wildvögel zu sehen, geschweige denn zu hören.

Am Abend, als die Sonne unterging, machte ich einen Spaziergang in der Nachbarschaft.

Auf dem Rückweg, kurz vor meinem Haus, tauchte ein Spatz auf.

Dann kamen die Spatz nacheinander.

Jetzt, wo die Hitze nachgelassen hat, scheinen sich die Spatz wieder freier bewegen zu können.

今天白天很热。

结果，几乎看不到野鸟，更别说听到鸟叫了。

傍晚，夕阳西下，我在附近散步。

回家的路上，快到家的时候，一只麻雀出现了。

然后，一只又一只麻雀飞了过来。

现在天气变凉了，麻雀似乎也更能活动了。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕

今日の夕方、川沿いの土手を歩いていたら、ツバメさんが水浴びをしていました。

私はそのツバメさんの様子をしばらく観察しました。

ツバメさんは素早い水浴びを何度か繰り返していました。

ツバメさんはどんな行動も素早いです。

彼らにとってはそれが当たり前なのでしょうが、私はいつも感心して見ています。

This evening, while walking along the river bank, I saw a barn swallow bathing in the water.

I watched the barn swallow for a while.

The barn swallow took a quick bath several times.

The barn swallow is quick in everything it does.

I guess this is normal for them, but I'm always impressed by it.

Heute Abend, als ich am Flussufer entlangspazierte, sah ich eine Schwalbe baden.

Ich beobachtete die Schwalbe eine Weile.

Die Schwalbe nahm mehrere schnelle Bäder.

Schwalben sind in allem, was sie tun, schnell.

Ich denke, das ist normal für sie, aber ich bin immer wieder beeindruckt, wie sie es machen.

今天傍晚，我沿着河岸散步，看到一只燕子在水中沐浴。

我观察了一会儿。

燕子很快地在水中洗了好几次澡。

燕子做什么都很快。

这对它们来说或许很正常，但我总是对此印象深刻。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

今日はとても暑い日でした。

ツバメさんは暑い夏空がよく似合います。

今日は新たにツバメさんの巣を見つけました。

商店街の空店舗にツバメさんの巣がありました。

近くに何ヵ所かツバメさんの巣があり、どうやら人気エリアのようです。

ツバメさんが抱卵している巣もあり、彼らの子育てはまだまだ続くようです。

It was a very hot day today.

Barn Swallow looks great against the hot summer sky.

I found a new barn swallow nest today.

I found a barn swallow nest in an empty storefront in the shopping district.

There are several barn swallow nests nearby, so it seems to be a popular area.

There are also nests with barn swallows incubating eggs, so it appears that their raising of eggs is still ongoing.

Es war heute ein sehr heißer Tag.

Schwalben sehen vor dem heißen Sommerhimmel großartig aus.

Ich habe heute ein neues Schwalbennest gefunden.

In einem leeren Ladenlokal im Einkaufsviertel befand sich ein Schwalbennest.

In der Nähe gibt es mehrere Schwalbennester, es scheint also ein beliebtes Gebiet zu sein.

Es gibt auch ein Nest mit Schwalben, die Eier ausbrüten, also scheint die Aufzucht noch im Gange zu sein.

今天天气很热。

燕子在炎热的夏日天空映衬下显得格外美丽。

今天我发现了一个新燕子窝。

我在商店街一个空荡荡的店面里发现了一个。

附近有好几个燕窝，而且那边好像很热闹。

在一个燕窝里，燕子正在孵蛋，看起来它们还在养育雏鸟。

アマガエルさん♡Tree frog♡Laubfrosch♡树蛙

今日は雨模様の天気でした。

雨が降ると元気になるのがアマガエルさんです。

ですが、雨が降らずに、晴れて暑い日が続くと、アマガエルさんたちは静かです。

予想はしていましたが、今夜のアマガエルさんたちは一段と元気に鳴いています。

また、今日の散策ではカタツムリさんに出会いました(写真一枚目)

It was a rainy day today.

Tree frogs become more energetic when it rains.

But when there is no rain and the days are sunny and hot, the tree frogs are quiet.

As I expected, the tree frogs were croaking even more energetically tonight.

I also came across a snail on my walk today (first photo).

Heute war es regnerisch.

Laubfrösche werden lebhaft, wenn es regnet.

Wenn es jedoch nicht regnet und die Tage sonnig und heiß sind, werden die Laubfrösche ruhig.

Wie erwartet, quakten die Laubfrösche heute Abend noch lebhafter.

Ich bin heute auf meinem Spaziergang auch einer Schnecke begegnet (erstes Foto).

今天下雨了。

下雨的时候，树蛙会变得很活泼。

然而，当没有雨，天气晴朗炎热的时候，树蛙就变得安静了。

不出所料，今晚树蛙的叫声更加有活力了。

今天散步时，我还看到了一只蜗牛（第一张照片）。