ハクセキレイさん♡White Wagtail♡Bachstelze♡白鹡鸰

今日は珍しく、自宅車庫前にハクセキレイさんが来ました。

ハクセキレイさんは色が薄かったので、メスか若鳥かもしれません。

ちょうどパパツバメさんも来ていたので、鉢合わせになりました。

両者は仲が良いのか悪いのかは分かりません。

ですが、どちらもこの辺りをテリトリーにしているようです。

For a change, a white wagtail visited the area in front of my garage today.

Its plumage was pale, so it might have been a female or a young bird.

A male barn swallow happened to arrive at the same time, leading to an encounter between the two.

I can't tell whether they get along or not.

However, it seems that both of them consider this area their territory.

Zur Abwechslung tauchte heute eine Bachstelze vor meiner Garage auf.

Ihr Gefieder war blass, daher könnte es sich um ein Weibchen oder einen Jungvogel gehandelt haben.

Zufällig war auch „Papa Schwalbe“ zur gleichen Zeit dort, sodass sich ihre Wege kreuzten.

Ich kann nicht sagen, ob sie sich verstehen oder nicht. Es scheint jedoch, als betrachteten beide dieses Gebiet als ihr Revier.

今天，一只白鹡鸰出现在我家车库前，真是难得一见。

它的羽毛颜色很浅，所以可能是只雌鸟或幼鸟。

一只雄燕子恰巧也同时到达，于是它们俩碰面了。

我看不出它们

是否合得来。

不过，看起来它们都把这片区域视为自己的领地。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

毎日、一番出会うのはスズメさんです。

彼らは近くに寄ってきてくれるので、挨拶をしています。

彼らはもっとも身近な野鳥で、人間の近くで生活していますが、まだまだ知らないことが多いです。

日々、さまざまなことがありますが、彼らに助けられることも多いので、本当に感謝しています。

The bird I encounter most often every day is the Eurasian tree sparrow.

They come close to me, so I greet them.

Although they are the wild birds most familiar to us—living right alongside humans—there is still so much I don't know about them.

Life brings all sorts of ups and downs, but I am truly grateful for the comfort and support I often receive from them.

Die Vögel, denen ich täglich am häufigsten begegne, sind Spatzen.

Sie kommen ganz nah an mich heran, und ich grüße sie.

Obwohl sie die uns vertrautesten Wildvögel sind – sie leben direkt neben uns Menschen –, weiß ich noch immer so wenig über sie.

Das Leben bringt Höhen und Tiefen mit sich, aber sie heben oft meine Stimmung, und dafür bin ich sehr dankbar.

我每天遇到最多的鸟是麻雀。

它们飞得离我很近，所以我都会跟它们打招呼。

虽然它们是我们最熟悉的野生鸟类——与人类生活在一起——但我对它们仍然知之甚少。

人生总有起起落落，但我真心感激它们经常给予我的慰藉和支持。

ホオジロさん♡Meadow Bunting♡Ammer♡三道眉草鹀

今朝は河川敷を散策しました。

堤防で雨で濁った川の流れを見ていると、近くでホオジロさんが鳴いていました。

今朝は河川敷の至る所でホオジロさんの鳴き声が聞こえました(動画)。

一方、自宅車庫ではツバメさんの雛たちがスクスクと育っています(写真一枚目)。

I took a walk along the riverbank this morning.

As I stood on the levee watching the river—murky from the rain—I heard a Meadow Bunting calling nearby.

In fact, I could hear Meadow Buntings calling all over the riverbank this morning (video).

Meanwhile, back at home, the Barn Swallow chicks in the garage are growing rapidly (first photo).

Ich bin heute Morgen am Flussufer entlangspaziert. 

Vom Deich aus beobachtete ich den vom Regen trüben Fluss und hörte in der Nähe einen Ammer rufen. 

Tatsächlich konnte ich heute Morgen überall am Flussufer Ammerrufe hören (siehe Video). 

Währenddessen wachsen die Schwalbe-Küken in der Garage zu Hause rasant (erstes Foto).

今天早上我沿着河岸散步。

我站在堤坝上，望着被雨水打得浑浊的河水，听到附近有一只三道眉草鹀在鸣叫。

事实上，今天早上我在整个河岸都能听到三道眉草鹀的叫声（视频）。

与此同时，我车库里的燕子幼雏们正在健康茁壮地成长（第一张照片）。

キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

私が河川敷を歩いていたら、前方に一羽のオスのキジさんがいるのが見えました。

そのキジさんは私が進む方向にいたので、ゆっくりと前進しました。

彼は草むらに隠れることなく、しばらく小走りで進んで行きました。

よほどのことがないと、飛ばないキジさんです。

彼はしばらくしてから、ようやく草むらに入っていきました。

As I was walking along the riverbank, I spotted a male common pheasant up ahead.

Since the pheasant was in the direction I was heading, I moved forward slowly.

He trotted along for a while without hiding in the grass.

Common pheasants generally do not take flight unless absolutely necessary.

After a short while, he finally disappeared into the grass.

Als ich am Flussufer entlangging, entdeckte ich vor mir einen Fasan. 

Da er in meine Richtung lief, ging ich langsam weiter. 

Er trabte eine Weile dahin, ohne sich im Gras zu verstecken.

Fasane fliegen nur selten auf, außer wenn es unbedingt nötig ist. 

Nach kurzer Zeit verschwand er schließlich im Gras.

我沿着河岸走着，突然发现前方有一只雄野鸡。

由于野鸡正朝着我的方向走，我便慢慢地向前走去。

它小跑了一会儿，并没有躲进草丛里。

野鸡很少起飞，除非万不得已。

过了一会儿，它终于消失在了草丛中。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

毎日のようにツバメさんの一番子たちがやってきます。

今日の午後に帰宅すると、2羽が巣のある自宅車庫から出てきました。

その後、また2羽が車庫から出てきました。

おそらく、最初の二羽が一番子たちで、二番子たちへの給餌の手伝いをしているようです。

一枚目の写真は今日の雛たちの様子です。

The first brood of barn swallows visits almost every day.

When I returned home this afternoon, two of them flew out of the garage where the nest is located.

Shortly after, another two emerged from the garage.

It seems likely that the first two are the fledglings from the first brood and are helping to feed the second brood.

The first photo shows the chicks today.

Die erste Schwalbenbrut kommt fast täglich vorbei.

Als ich heute Nachmittag nach Hause kam, flogen zwei von ihnen aus der Garage, wo sich das Nest befindet.

Kurz darauf kamen zwei weitere aus der Garage.

Es ist wahrscheinlich, dass die ersten beiden zur ersten Brut gehören und die zweite Brut füttern.

Das erste Foto zeigt die Küken heute.

第一批燕子几乎每天都会来。

今天下午我回家时，两只燕子从车库（燕巢所在的地方）飞了出来。

不久之后，又有两只燕子从车库里飞了出来。

看起来，最先飞出来的两只很可能是第一批燕子的幼鸟，它们正在帮忙喂养第二批燕子。

第一张照片是今天雏鸟们的样子。

コアジサシさん♡Little Tern♡Zwergseeschwalbe♡小燕鸥

この時期、河川敷ではコアジサシさんの姿を見るようになりました。

カモメの仲間ということもあり、鳴き声だけを聞いていると、海にいるような錯覚を起こします。

海へは遠くて、なかなか行けないので、コアジサシさんの鳴き声から連想して、夏の海の雰囲気を思い出しています。

At this time of year, I’ve started seeing little terns along the riverbanks.

Since they belong to the gull family, their calls alone can create the illusion that I’m by the sea.

The coast is too far away for frequent visits, so the sound of the little terns evokes memories of the summer seaside.

Zu dieser Jahreszeit sehe ich vermehrt Zwergseeschwalben an den Flussufern.

Da sie zur Familie der Möwen gehören, können schon ihre Rufe die Illusion erzeugen, ich befände mich am Meer.

Die Küste ist für häufige Besuche zu weit entfernt; daher lasse ich mich von ihren Rufen in die Atmosphäre eines Sommertages am Meer zurückversetzen.

每到这个时节，我便开始在河岸边见到小燕鸥的身影。

它们属于鸥科，单凭那鸣叫声，就足以让人产生一种仿佛置身海边的错觉。

由于海岸离得太远，无法经常前往，我便任由这叫声唤起我对夏日海滨氛围的回忆。

キジさん♡Common Pheasant♡ Fasan♡野鸡

今朝、田んぼ沿いを歩いていたら、キジの子供たちの姿が見えました。

彼らは田んぼと田んぼの間の溝の水を飲んでいました。

全部で5羽前後見えましたが、その様子がとても可愛かったです♡

近くに行くと、彼らが逃げてしまうので、さりげなく通りすぎました。

彼らの健やかな成長を願っています。

While walking along the rice fields this morning, I spotted some common pheasant chicks.

They were drinking water from the ditch between the fields.

I counted about five of them, and they were absolutely adorable.

I didn't want to scare them off by getting too close, so I walked past casually.

I hope they grow up healthy and strong.

Heute Morgen entdeckte ich auf meinem Spaziergang durch die Reisfelder ein paar Fasanenküken.

Sie tranken gerade Wasser aus dem Graben zwischen den Feldern.

Ich zählte etwa fünf von ihnen, und sie waren einfach zuckersüß. ♡ Ich wollte sie nicht verscheuchen, indem ich zu nah heranging, also ging ich gelassen vorbei.

Ich hoffe, sie wachsen gesund und kräftig heran.

今天早上沿着稻田散步时，我看到了一些小野鸡。

它们正在稻田间的沟渠里喝水。

我数了数，大概有五只，它们真是太可爱了。

我不想靠得太近吓到它们，所以就悠闲地走开了。

希望它们能健康茁壮地长大。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡Spatz♡麻雀

午後に私が近所を歩いていたら、前方で、一羽のスズメさんがエノコログサの穂を足で固定して、夢中で種子を食べていました。

その姿がとても可愛らしかったのですが、私が近づくと、スズメさんは食べるのを止めて、飛んでいってしまうと思いました。

そこで、私はいつもとは違う道を歩きました。

思わぬ可愛い光景が見れて、嬉しかったです。

　

While walking through the neighborhood this afternoon, I saw a Eurasian tree sparrow up ahead, intently eating seeds from a foxtail millet head that it was holding down with its feet.

It looked so adorable, but I thought that if I got any closer, it would stop eating and fly away.

So, I took a different path than usual.

I was happy to witness such an unexpectedly charming scene.

Als ich heute Nachmittag durch die Nachbarschaft ging, sah ich einen Spatz vor mir. 

Er hielt eine Kolbenhirse mit den Füßen fest und fraß die Körner mit großem Appetit.

Er sah so niedlich aus, aber ich dachte, wenn ich näher käme, würde er aufhören zu fressen und wegfliegen.

Deshalb nahm ich einen anderen Weg als sonst.

Ich freute mich sehr über diese unerwartet bezaubernde Szene.

今天下午在附近散步时，我看到前面有一只麻雀，它用爪子压着一株狗尾草的顶端，津津有味地吃着种子。

它看起来非常可爱，但我担心如果再靠近一点，它就会停止进食飞走。

于是，我换了一条路走。

能意外地看到这样可爱的景象，我感到非常开心。

カワセミさん♡Common Kingfisher♡Eisvogel♡翠鸟

今朝、近所の用水路脇を歩いていたら、カワセミさんが留まっているのが見えました。

こんなに近くの場所で、カワセミさんに出会ったのは初めてです。

自宅周辺は幹線道路があり、交通量が多いので、決して自然豊かな環境ではありません。

そんな所でもカワセミさんが生息していることに少し驚きました。

一方、今朝は自宅車庫のツバメさんの巣で、二羽めの孵化を確認しました！(写真一枚目)

This morning, while walking along a nearby irrigation canal, I spotted a common kingfisher perched there.

It was the first time I had ever encountered a common kingfisher so close to home.

The area around my house isn't exactly rich in nature, as there are major roads with heavy traffic nearby.

I was a bit surprised to find a common kingfisher living in such a place.

On another note, I confirmed the hatching of a second chick in the barn swallow nest in my garage this morning! (First photo)

Heute Morgen entdeckte ich beim Spaziergang an einem nahegelegenen Bewässerungskanal einen Eisvogel.

Es war das erste Mal, dass ich einen Eisvogel so nah an meinem Zuhause sah. 

Die Gegend um mein Haus ist nicht gerade naturnah, da dort stark befahrene Straßen verlaufen.

Ich war etwas überrascht, einen Eisvogel an einem solchen Ort zu finden.

Außerdem habe ich heute Morgen festgestellt, dass ein zweites Küken im Schwalbennest in meiner Garage geschlüpft ist! (Erstes Foto)

今天早上，我沿着附近的一条灌溉渠散步时，发现一只翠鸟栖息在那里。

这是我第一次在家附近看到翠鸟。

我家周围的自然环境并不算丰富，因为附近有交通繁忙的主干道。

在这样的地方发现翠鸟，我感到有些意外。

另外，今天早上我还确认我家车库里的燕子巢里又孵出了一只小燕子！（见第一张照片。）

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

用水路沿いを歩いていたら、一羽のツバメさんが私のところに飛んできました。

私はそのツバメさんに挨拶をしました。

すると、ツバメさんは驚いた様子で、そのままどこかへ飛んでいきました。

どうやら、私の存在に気付いていなかったようです(^_^;)

一方、自宅車庫にあるツバメさんの巣では、一羽が孵化していました(写真一枚目)

As I was walking along the irrigation canal, a barn swallow flew toward me.

I greeted the bird.

Startled, it immediately flew off somewhere.

It seems it hadn't noticed I was there (^_^;)

Meanwhile, back at the barn swallow nest in my garage, one of the eggs had hatched (first photo).

Als ich am Bewässerungskanal entlangging, flog mir eine Schwalbe entgegen.

Ich begrüßte sie.

Erschrocken flog sie sofort davon.

Anscheinend hatte sie mich gar nicht bemerkt (^_^;)

Währenddessen war in meinem Schwalbennest in der Garage ein Küken geschlüpft (erstes Foto).

我沿着灌溉渠散步时，一只燕子朝我飞来。

我向它打了个招呼。

它似乎被吓了一跳，立刻飞走了。

看来它没注意到我的存在 (^_^;)

与此同时，在我车库里的燕窝里，一只小燕子破壳而出（第一张照片）。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrow♡ Spatz♡麻雀

今日、用水路沿いを歩いていたら、一羽のスズメさんがやってきて、フェンスに留まりました。

間近でスズメさんの姿が見らかれて、とても可愛かったです♡

今日はとても暑かったので、彼らには少しでも、涼しい場所で過ごしてほしいです。

While walking along the irrigation canal today, a sparrow came over and perched on the fence.

I got a close-up look at it, and it was absolutely adorable. ♡

It was a very hot day, so I hope they can find somewhere cool to spend their time.

Als ich heute am Bewässerungskanal entlangspazierte, kam ein Spatz vorbei und ließ sich auf dem Zaun nieder.

Ich konnte ihn mir aus der Nähe ansehen, und er war einfach zuckersüß♡ 

Es war ein sehr heißer Tag, deshalb hoffe ich, dass sie sich auch mal kurz an einem kühleren Plätzchen aufhalten können.

今天沿着灌溉渠散步时，一只麻雀飞过，停在了篱笆上。

我近距离观察了这只麻雀，它真是太可爱了！♡

今天天气很热，希望它们能待在凉爽的地方，哪怕只是一会儿也好。

キビタキさん♡Narcissus Flycatcher♡Narzissenschnäpper♡黄鹟

今朝は自転車で山の麓まで行きました。

街中ではいないような蚊に刺されました(^_^;)

久しぶりにキビタキさんの鳴き声を聞きました。

彼の鳴き声を動画で撮影したかったのですが、ちょうど他の人たちの会話の声が入りそうだったので諦めました。

それでも、キビタキさんの鳴き声を聞けて嬉しかったです。

I rode my bicycle to the foot of the mountain this morning.

I got bitten by a type of mosquito you don't usually find in the city (^_^;).

I heard the call of a Narcissus Flycatcher for the first time in a while.

I wanted to record a video of its call, but I gave up because the voices of other people nearby were about to get picked up in the recording.

Still, I was happy to hear the Narcissus Flycatcher's call.

Ich bin heute Morgen mit dem Fahrrad zum Fuße des Berges gefahren.

Dabei wurde ich von einer Mückenart gestochen, die man in der Stadt normalerweise nicht findet (^_^;).

Zum ersten Mal seit Langem hörte ich den Ruf eines Narzissenschnäpper.

Ich wollte ihn filmen, gab es aber auf, weil es so klang, als würden gleich die Gespräche anderer Leute mit aufgenommen.

Trotzdem habe ich mich sehr über den Ruf des Narzissenschnäpper gefreut.

今天早上我骑自行车去了山脚下。

我被一种在城市里不常见的蚊子咬了（^_^;）。

好久没听到黄鹟的歌声了。

我想录一段它唱歌的视频，但后来放弃了，因为录下来会夹杂其他人的声音。

即便如此，能听到黄鹟的歌声我还是很开心的。

ウグイスさん♡Japanese Bush Warbler♡Trällerer♡莺

今朝は大きな川の近くにある土手を歩きました。

平日は大型ダンプなどが走行するので、ほとんどこの道は歩きません。

ですが、今日は土曜日ということもあり、時々、自家用車が通る程度でした。

ごみ拾いをしながら歩いていると、河川敷の方からウグイスさんの鳴き声が聞こえてきました。

この場所で、ウグイスさんの鳴き声を聞いたのは、かなり久しぶりでした。

This morning, I walked along the embankment near a large river.

I rarely walk this path on weekdays because large dump trucks and similar vehicles use it.

However, since it was Saturday, only the occasional private car drove by.

As I walked along picking up litter, I heard the call of a Japanese bush warbler coming from the riverbed.

It had been quite a long time since I last heard a Japanese bush warbler in this area.

Heute Morgen bin ich am Ufer eines großen Flusses entlangspaziert.

Unter der Woche gehe ich diesen Weg selten, da er von großen Muldenkippern und ähnlichen Fahrzeugen befahren wird.

Da es aber Samstag war, fuhren nur ab und zu ein paar Autos vorbei. 

Während ich Müll aufsammelte, hörte ich den Ruf eines Trällerers aus dem Flussbett. 

Es war schon lange her, dass ich an dieser Stelle einen Trällerer gehört hatte.

今天早上，我沿着一条大河边的堤岸散步。

平日里我很少走这条路，因为大型自卸卡车和类似的车辆经常经过这里。

不过，因为是周六，所以只有偶尔有私家车经过。

我一边走一边捡垃圾，这时听到河床上传来莺的叫声。

我已经很久没在这个地方听到莺的叫声了。

スズメさん♡Eurasian Tree Sparrowz♡Spatz♡麻雀

今日の昼間に、近所を歩いていたら、小道沿いの草刈が行われた場所に、スズメさんの砂浴びの跡が見えました。

よく見ると、2～3つほど穴がありました。

ずっと草に覆われていたので、土は固いはずですが、掘り起こされて細かく、柔らかくなっていました。

これから冬の雪が降る時期まで、スズメさんたちはここで砂浴びをするのかもしれません。

While walking through the neighborhood earlier today, I spotted traces of Eurasian Tree Sparrows taking a dust bath in a spot along a small path where the grass had recently been mowed.

Looking closely, I could see two or three small hollows.

Since the area had long been covered in grass, the soil should have been hard, yet it had been dug up and turned into fine, soft earth.

The Eurasian Tree Sparrows might well continue to use this spot for dust bathing until the winter snows arrive.

Als ich heute Morgen durch die Nachbarschaft ging, entdeckte ich Spuren von Spatzen, die an einer Stelle entlang eines kleinen Pfades, wo das Gras kürzlich gemäht worden war, Staub gebadet hatten.

Bei genauerem Hinsehen konnte ich zwei oder drei kleine Mulden erkennen.

Da die Stelle lange Zeit mit Gras bewachsen war, hätte der Boden eigentlich hart sein müssen. Er war jedoch umgegraben worden und nun fein und weich.

Die Spatzen werden diese Stelle wahrscheinlich noch bis zum Wintereinbruch zum Staubbaden nutzen.

今天早些时候在附近散步时，我发现一条小路旁，草坪被割过的地方，有麻雀在沙浴的痕迹。

仔细观察，我发现了两三个小坑。

这片区域原本长满了草，土壤应该很硬，但现在却被翻了个底朝天，变成了细软的泥土。

麻雀们很可能会一直在这里进行沙浴，直到冬雪来临。

ホオジロさん♡Meadow Bunting♡Ammer♡三道眉草鹀

今朝は雨模様だったので、近場の公園や川沿いの土手を歩きました

土手ではホオジロさんの鳴き声が聞こえてきました(動画)。

ホオジロさんのリズムのある囀ずりに、いつも心癒されています。

ここではホオジロさんの姿を見ることはできませんでしたが、歌声が聞けてよかったです。

Since it looked like rain this morning, I went for a walk in a nearby park and along the riverbank.

I could hear the call of a meadow bunting from the riverbank (video).

The rhythmic singing of the meadow bunting always soothes my heart.

I didn't catch a glimpse of the bird itself, but I was glad to hear its song.

Da es heute Morgen nach Regen aussah, bin ich in einem nahegelegenen Park und am Flussufer entlang spazieren gegangen.

Ich konnte den Ruf einer Ammer am Ufer hören (Video).

Der rhythmische Gesang der Ammer beruhigt mich immer.

Ich konnte den Vogel selbst nicht entdecken, freute mich aber sehr über seinen Gesang.

今天早上看起来要下雨，我就去附近的公园沿着河岸散步。

我听到河岸上传来三道眉草鹀的叫声（视频）。

三道眉草鹀有节奏的鸣叫总是能抚慰我的心灵。

我没能看到鸟儿的身影，但能听到它的歌声我已经很开心了。

カッコウさん♡Common Cuckoo♡Kuckuck♡布谷鸟

今日は大きな川の河川敷に行きました。

川沿いで、何かを煮炊きしたような痕跡があり、そのままゴミが放置されていました。

以前からそのゴミが気になっていたので、そのゴミ拾いをしました。

私がゴミを拾っていると、すぐそばでカッコウさんが鳴いていました。

今日のカッコウさんは、いろいろな鳴き声で、私の耳を楽しませてくれました。

ゴミを拾った後の川沿いは、元の自然の姿になりました。

Today, I visited the riverbank of a large river.

I found traces of cooking—along with abandoned trash—left right there by the water.

That trash had been bothering me for some time, so I decided to pick it up.

As I was collecting the litter, a common cuckoo was calling nearby.

The common cuckoo delighted my ears today with a variety of different calls.

After I finished cleaning up, the riverbank returned to its natural state.

Heute besuchte ich das Ufer eines großen Flusses.

Ich fand Spuren von Kochen und zurückgelassenem Müll.

Dieser Müll hatte mich schon länger gestört, also beschloss ich, ihn aufzusammeln.

Während ich den Müll einsammelte, rief ein Kuckuck in der Nähe.

Der Kuckuck erfreute mich heute mit seinen vielfältigen Rufen. 

Nachdem ich mit dem Aufräumen fertig war, war das Flussufer wieder in seinem natürlichen Zustand.

今天，我去了条大河的河岸边。

我发现有人在那里做饭留下的痕迹，还有一些垃圾。

这些垃圾让我一直很在意，所以我决定把它们捡起来。

我捡垃圾的时候，一只布谷鸟就在附近鸣叫。

今天，布谷鸟的叫声丰富多彩，让我听得十分悦耳。

清理完毕后，河岸恢复了原貌。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今日は地元の低山へ行きました。

帰り道、用水路でカルガモさんの親子が泳いでいるのが見えました。

今年もカルガモさん親子の姿が見られて嬉しいです。

彼らは用水路から出て、道路を横断し、草むらの中に入って行きました。

雛たちが親の後を一生懸命について行く姿が可愛かったです。

Today, I went to a local low mountain.

On my way back, I spotted a family of Eastern Spot-billed Ducks swimming in an irrigation canal.

I am happy to see the Eastern Spot-billed Duck family again this year.

They climbed out of the canal, crossed the road, and made their way into the grassy area.

It was adorable to see the ducklings diligently following their parent.

Heute bin ich auf einen kleinen Berg in der Gegend gewandert.

Auf dem Rückweg entdeckte ich eine Familie von Fleckschnabelenten, die in einem Bewässerungskanal schwammen.

Ich freue mich, die Fleckschnabelentenfamilie dieses Jahr wiederzusehen.

Sie kletterten aus dem Kanal, überquerten die Straße und gingen in die Wiese.

Es war entzückend zu sehen, wie die Küken sich bemühten, mit ihren Eltern Schritt zu halten.

今天，我去了附近的一座小山。

回来的路上，我看到一只斑嘴鸭妈妈带着一群小鸭子在灌溉渠里游泳。

很高兴今年又能看到它们。

它们爬出灌溉渠，穿过马路，来到草地上。

看到小鸭子们努力跟上妈妈的步伐，真是太可爱了。