ダイサギさん♡Great Egret♡Silberreiher♡大白鹭

最近、ダイサギさんが空を飛んでいる姿をよく見かけます。

アオサギさんの飛行は年中を通してよく見かけるのですが、ダイサギさんは少ないように思います。

ダイサギさんは白くて大きいので目立ちます。

青空の下、ダイサギさんの飛行姿は絵になります。

連日暑い日が続きますが、野鳥さんたちの元気な姿を見ると、ホッとします。

Recently, I've often seen great egrets flying in the sky.

I often see grey herons flying throughout the year, but it seems like I don't see many great egrets.

Great egrets are large and white, so they stand out.

Under the blue sky, the sight of a great egret flying is picturesque.

I've been having hot days every day, so it's a relief to see the lively wild birds.

In letzter Zeit habe ich viele Silberreiher am Himmel fliegen sehen.

Graureiher sehe ich das ganze Jahr über oft fliegen, aber Silberreiher scheinen seltener zu sein.

Silberreiher sind groß und weiß und fallen daher auf.

Unter dem blauen Himmel ist der Anblick eines fliegenden Silberreihers malerisch.

Es war jeden Tag heiß, daher ist es eine Wohltat, die lebhaften Wildvögel zu sehen.

最近经常看到大白鹭在天空飞翔。

一年四季都能看到灰鹭飞翔，但大白鹭似乎很少见。

大白鹭体型巨大，颜色洁白，非常显眼。

在蔚蓝的天空下，大白鹭飞翔的景象美不胜收。

最近每天都很热，看到这些活泼的野鸟真是令人欣慰。

コチドリさん♡Little Ringed Plover♡Zwergregenpfeifer♡金眶鸻

今日の夕方、川沿いの土手を歩いていたら、コチドリさんの鳴き声が聞こえてきました。

広場のような場所を見てみると、コチドリさんたちがいました。

コチドリさんは4～5羽はいたように思います。

もしかしたら、コチドリさんの家族なのかもしれません。

そのうちの一羽が可愛らしい早歩きをしていました♡

コチドリさんはなかなか注目しにくい夏鳥ですが、また会えると嬉しいです。

This evening, while walking along the riverbank, I heard the cries of little ringed plovers.

I looked in a place like a square and there were little ringed plovers.

I think there were about 4 or 5 little ringed plovers.

Maybe they were a family of little ringed plovers.

One of them was walking briskly and cutely ♡

Little ringed plovers are summer birds that are hard to notice, so I would be happy to see them again.

Heute Abend, als ich am Flussufer entlangging, hörte ich den Ruf des Zwergregenpfeifers.

Ich schaute auf einen Platz, der wie ein Platz aussah, und da waren Zwergregenpfeifer.

Ich glaube, es waren etwa vier oder fünf Zwergregenpfeifer.

Vielleicht war es eine Zwergregenpfeiferfamilie.

Einer von ihnen lief zügig und niedlich ♡

Zwergregenpfeifer sind Sommervögel, die man kaum bemerkt, deshalb würde ich mich freuen, sie wiederzusehen.

今天傍晚，我沿着河岸散步时，听到了金眶鸻的叫声。

我望向一个类似广场的地方，看到了一些金眶鸻。

我猜大概有四五只金眶鸻。

它们可能是金眶鸻一家子。

其中一只走得轻快可爱。

金眶鸻是夏季鸟类，很难被发现，所以我希望能再次见到它们。

野鳥さんの鳴き声♡Wild bird calls♡Rufe wilder Vögel♡野鸟的叫声

今朝は自転車で、地元の低山へ行きました。

今回もシジュウカラさんの鳴き声が目立っていました。

他にもキビタキさんやオオルリさんなどの夏鳥の鳴き声も聞こえてきました。

山ではさまざまな野鳥さんの鳴き声が聞こえてきますが、鳴き声だけでは同定できないこともあります。

野鳥さんの鳴き声が分かるようになりたいです。

This morning I went to a local low mountain by bicycle.

The calls of the Japanese tit were prominent again this time.

I also heard the calls of other summer birds such as the narcissus flycatcher and the blue-and-white flycatcher.

You can hear the calls of various wild birds in the mountains, but sometimes it is difficult to identify them by their calls alone.

I would like to be able to recognize the calls of wild birds.

Heute Morgen bin ich mit dem Fahrrad in ein nahegelegenes Mittelgebirge gefahren.

Der Ruf der Kohlmeise war auch diesmal deutlich zu hören.

Ich konnte auch die Rufe anderer Sommervögel wie des Gefiederten Fliegenfängers und des Blauschnäppers hören.

In den Bergen kann man die Rufe vieler verschiedener Wildvögel hören, aber manchmal ist es schwierig, sie allein anhand ihrer Rufe zu identifizieren.

Ich möchte die Rufe von Wildvögeln erkennen können.

今天早上，我骑自行车去了当地一座低矮的山上。

大山雀的叫声再次清晰可闻。

我还听到了其他夏季鸟类的叫声，比如黄鹟和琉璃鸟。

在山里可以听到各种野生鸟类的叫声，但有时仅凭它们的叫声很难辨别它们。

我希望能够辨别野生鸟类的叫声。

コアジサシさん♡Little Tern♡Kleine Seeschwalbe♡小燕鸥

 今朝、川沿いの土手を歩いていたら、コアジサシさんの鳴き声が聞こえてきました。

前方を見ると、二羽のコアジサシさんが川の方へ飛んでいきました。

コアジサシさんは夏鳥で、なかなか見かけないので、今日は会えて嬉しかったです。

また、コアジサシさんに出会いたいです。

いつか、予定を作って海の方へ探鳥に出掛け、海鳥さんたちに会いに行きたいです。

This morning, as I was walking along the riverbank, I heard the call of a little tern.

I looked ahead and saw two little terns flying toward the river.

Little terns are summer birds and are rare, so I was happy to see them today.

I'd like to see a little tern again.

One day, I'd like to make plans to go birdwatching down to the sea and meet seabirds.

Als ich heute Morgen am Flussufer entlangspazierte, hörte ich den Ruf einer Kleinen Seeschwalbe.

Ich schaute nach vorn und sah zwei Kleine Seeschwalben auf den Fluss zufliegen.

Kleine Seeschwalben sind Sommervögel und selten, deshalb habe ich mich gefreut, heute eine zu sehen.

Ich würde gerne wieder eine Kleine Seeschwalbe sehen.

Eines Tages möchte ich gerne Vögel am Meer beobachten und Seevögel treffen.

今天早上，我沿着河岸散步时，听到了小燕鸥的叫声。

我向前望去，看到两只小燕鸥正朝河边飞来。

小燕鸥是夏季鸟类，很稀有，所以今天看到它们我很高兴。

我还想再看看小燕鸥呢。

有一天，我想计划去海边观鸟，和海鸟们见面。

ダイサギさん♡Great Egret♡Silberreiher♡大白鹭

今日、田んぼのあぜ道を散策していたら、田んぼにダイサギさんが数羽いました。

前回、同じ場所ではもっと数多くのダイサギさんがいました。

よく見ると、田んぼの水が無かったので、それが影響しているのかもしれません。

遠くから見ると、ダイサギさんなのか、チュウサギさんなのか、見分けがつかないことがあります。

両者は大きさで判別できますが、私には咄嗟の判断が難しいです。

Today, while strolling along the footpath between rice paddies, I came across several great egrets in the field.

The last time I was in the same place, there were many more great egrets.

Looking more closely, I saw that there was no water in the rice fields, so that may have been affecting them.

From a distance, it is sometimes difficult to tell whether they are great egrets or intermediate egrets.

You can tell the difference between the two by their size, but it is difficult for me to tell the difference on the spot.

Als ich heute auf dem Fußweg zwischen den Reisfeldern spazieren ging, entdeckte ich mehrere Silberreiheros auf dem Feld.

Als ich das letzte Mal an derselben Stelle war, gab es viel mehr Silberreiheros.

Bei genauerem Hinsehen stellte ich fest, dass die Reisfelder kein Wasser hatten, was sie möglicherweise beeinträchtigt hatte.

Aus der Ferne ist es schwierig zu erkennen, ob ein Silberreihero ein mittelgroßer Reiher ist oder nicht.

Man kann die beiden anhand ihrer Größe unterscheiden, aber vor Ort fällt es mir schwer, den Unterschied zu erkennen.

今天，我漫步在稻田间的小路上，在田野里偶遇几只大白鹭。

上次我来这里的时候，大白鹭的数量比这多得多。

仔细一看，我发现稻田里没有水，所以这可能对它们造成了影响。

从远处看，有时很难分辨它们是大白鹭还是中白鹭。

你可以通过它们的大小来区分它们，但我很难在现场分辨出来。

ツバメさん♡Barn Swallow♡Schwalbe♡燕子

今朝、自宅前の電線に、ツバメさんがズラリと並んで留まっていました。

数えてみると、9羽のツバメさんがいました。

彼らは一家族なのか、それともヘルパーさんがいたのか、それ以外の組み合わせなのかは分かりませんでした。

夕方もツバメさんの幼鳥が同じ電線に留まっていました。

近所で巣立ちをしたツバメさんのようです。

また、散策の途中で、巣立ちしたばかりのツバメさんの幼鳥が親鳥から餌をもらっているところが見れました。

This morning, I saw a row of barn swallows perched on the power lines in front of my house.

I counted nine barn swallows.

I couldn't tell if they were one family, had helpers, or some other combination.

A young barn swallow was also perched on the same power line in the evening.

It seems to be a barn swallow that had left the nest in the neighborhood.

Also, during my walk, I saw a young barn swallow that had just left the nest being fed by its parents.

Heute Morgen fand ich eine Reihe Schwalben auf den Stromleitungen vor meinem Haus.

Ich zählte sie, und es waren neun Schwalben.

Ich konnte nicht sagen, ob es sich um eine Familie handelte, ob sie Helfer hatten oder ob es eine andere Kombination war.

Am Abend saß auch eine junge Schwalbe auf derselben Stromleitung.

Es schienen Schwalben zu sein, die ihr Nest in der Nachbarschaft verlassen hatten.

Auf meinem Spaziergang sah ich außerdem eine junge Schwalbe, die gerade das Nest verlassen hatte und von ihren Eltern gefüttert wurde.

今天早上，我看到一排燕子在我家门前的电线上休息。

我数了数，一共有九只。

我看不出来它们是一家人，还是有帮手，或者其他什么组合。

傍晚时分，一只小燕子也在同一条电线上休息。

它们似乎是从附近燕窝里出来的燕子。

另外，散步时，我看到一只刚离巢的小燕子正在被父母喂食。

カワセミさん♡Common Kingfisher♡Eisvogel♡翠鸟

今朝の散策の帰り道、自宅近くの河川でカワセミさんに出会いました。

カワセミさんは川に突き出た草の茎に留まっていました。

カワセミさんは飛行姿を見ることが多いのですが、今日は草に留まっている姿が見れて嬉しかったです。

カワセミさんの翡翠色の羽が見えました。

朝から動く宝石に出会えて、とても幸運な気分になりました♡

On my way back from a walk this morning, I came across a common kingfisher in the river near my house.

The common kingfisher was perched on a grass stalk jutting out into the river.

I often see common kingfishers in flight, but today I was happy to see it perched on the grass.

I could see the jade-colored wings of the common kingfisher.

I felt very lucky to have come across this moving jewel in the morning ♡

Auf dem Rückweg von einem Spaziergang heute Morgen begegnete ich einem Eisvogel an einem Fluss in der Nähe meines Hauses.

Der Eisvogel saß auf einem Grashalm, der über den Fluss ragte.

Ich sehe oft Eisvögel fliegen, aber heute freute ich mich, einen im Gras sitzen zu sehen.

Ich konnte die jadefarbenen Flügel des Eisvogels sehen.

Ich hatte großes Glück, diesem beweglichen Juwel heute Morgen zu begegnen ♡

今天早上散步回来的路上，我在家附近的河边遇到了一只翠鸟。

翠鸟栖息在河边一根伸出的草茎上。

我经常看到翠鸟飞翔，但今天我很高兴看到一只翠鸟栖息在草地上。

我能看到翠鸟翠绿色的羽毛。

能在早上遇到这颗动人的宝石，我感到非常幸运♡

アマガエルさん♡Tree Frog♡Laubfrosch♡树蛙

今日は久しぶりに雨が降りました。

その影響なのか、田んぼ脇の道路にはたくさんのとても小さなアマガエルさんたちが移動していました。

アマガエルさんの様子を見ながら、気をつけて歩きました。

雨の日は移動する野鳥さんの数が少なくなります。

それでも、河川敷ではすぐ傍に野鳥さんがいるので、その気配を感じながら散策しました。

It rained today for the first time in a while.

Perhaps as a result, many very small tree frogs were moving around on the road beside the rice fields.

I walked carefully, keeping an eye on the frogs.

On rainy days, fewer wild birds are moving around.

Still, there were wild birds right next to me on the riverbed, so I strolled around, feeling their presence.

Heute hat es zum ersten Mal seit Langem geregnet.

Vielleicht war das der Grund dafür, dass sich viele kleine Laubfrösche auf der Straße neben den Reisfeldern bewegten.

Ich ging vorsichtig und behielt die Frösche im Auge.

An regnerischen Tagen sind weniger Wildvögel unterwegs.

Trotzdem waren direkt neben mir im Flussbett Wildvögel, also ging ich umher und versuchte, ihre Anwesenheit zu erspüren.

今天下了好久没下的第一场雨。

或许是因为这个原因，稻田边的路上有很多小树蛙在爬动。

我小心翼翼地走着，留意着那些树蛙。

雨天野鸟的活动比较少。

不过，我身边的河床上就有野鸟，所以我就四处走走，感受着它们的存在。

アオゲラさん♡Japanese Green Woodpecker♡Grünspecht♡蓝啄木鸟

今日は低山を歩きました。

そして、かなり久しぶりにアオゲラさんに出会いました。

鳴き声だけでは判断がつかなかったのですが、ちょうど樹木に留まる所が見えたので、アオゲラさんだと分かりました。

他にも、今日はシジュウカラさんが山のあちこちで鳴いていました。

今日の日中は暑かったですが、木々で強い日差しが遮られ、気分よく山道を歩くことができました。

Today I walked in the low mountains.

And for the first time in quite a while I encountered a Japanese green woodpecker.

I couldn't tell from its cry alone, but I happened to see it perched on a tree and realized it was a Japanese green woodpecker.

I also heard Japanese tits calling all over the mountains today.

It was hot during the day today, but the trees blocked the strong sunlight, making it a pleasant walk along the mountain path.

Heute bin ich im Mittelgebirge gewandert.

Und zum ersten Mal seit Langem begegnete mir ein Grünspecht.

Ich konnte ihn nicht allein an seinem Ruf erkennen, aber zufällig sah ich ihn auf einem Baum sitzen und erkannte, dass es ein Grünspecht war.

Ich habe heute auch überall in den Bergen Kohlmeise rufen hören.

Es war heute tagsüber heiß, aber die Bäume hielten das starke Sonnenlicht ab, sodass der Spaziergang auf dem Bergpfad angenehm war.

今天我漫步在低矮的山间。

久违地第一次邂逅了日本蓝啄木鸟。

单凭它的叫声我听不出来，但看到它栖息在树上时，我才知道那是一只日本蓝啄木鸟。

今天我还听到了大山雀在山间歌唱。

今天白天很热，但树木遮挡了强烈的阳光，沿着山路散步很惬意。

暑い中の野鳥さん♡Wild birds in the heat♡Wildvögel in der Hitze♡高温下的野鸟

今日は暑い一日でした。

野鳥さんたちは暑いので、みなクチバシを開けていました。

私は何ヵ所かの公園に立ち寄り、水分補給を行いました。

公園には野鳥さんもいたので、水で濡れた水場で水分補給をして欲しいと思いました。

暑いからか、野鳥さんたちは羽毛を膨らませる必要がないからか、細く、小さくなっているように見えました。

It was a hot day today.

The wild birds all had their beaks open because it was so hot.

I stopped at several parks to get some water.

There were wild birds in the park, so I hoped they would stay hydrated at the wet watering holes.

Perhaps because it was so hot, or because they didn't need to fluff their feathers, the wild birds looked thinner and smaller.

Es war heute ein heißer Tag.

Die Wildvögel hatten alle ihre Schnäbel geöffnet, weil es so heiß war.

Ich hielt an mehreren Parks an, um Wasser zu holen.

Es gab Wildvögel im Park, also hoffte ich, dass sie an den feuchten Wasserstellen ausreichend trinken würden.

Vielleicht weil es so heiß war oder weil sie ihr Gefieder nicht aufplustern mussten, wirkten die Wildvögel dünner und kleiner.

今天天气很热。

野鸟们都张着嘴，因为天气太热了。

我在几个公园停下来喝水。

公园里有野鸟，所以我希望它们能在湿润的水坑里补充水分。

也许是因为天气太热，或者因为它们不需要抖动羽毛，野鸟们看起来更瘦小了。

タヌキさん♡Raccoon dog♡Marderhund♡貉

今日の朝、河川敷を歩いていたら、前方に野生の小動物が見えました。

色と歩く様子からタヌキさんかもしれないと思いました。

私がタヌキさんの様子を見ながら前進すると、タヌキさんも私の様子を伺っているようでした。

さらに私はそのままゆっくり進むと、タヌキさんはゆっくりと歩きながら草薮の中へ入って行きました。

河川敷ではたまに野生の小動物に出会うことがあります。

野生動物が生息しやすい環境を少しでも多く残して行きたいと思いました。

This morning, while walking along the riverbed, I saw a small wild animal ahead.

Judging from its color and the way it was walking, I thought it might be a raccoon dog.

As I moved forward, keeping an eye on the raccoon dog, it seemed to be watching me as well.

I continued to move forward slowly, and the raccoon dog walked slowly into the grass.

Sometimes you can come across small wild animals along the riverbed.

I wanted to preserve as many of the environments as possible that are easy for wild animals to live in.

Als ich heute Morgen am Flussbett entlangging, sah ich vor mir ein kleines Wildtier.

Anhand seiner Farbe und seines Ganges dachte ich, es könnte ein Marderhund sein.

Als ich weiterging und den Marderhund im Auge behielt, schien er mich ebenfalls zu beobachten.

Ich ging langsam weiter, und der Marderhund schlich sich langsam ins Gras.

Manchmal begegnet man in Flussbetten kleinen Wildtieren.

Ich wollte möglichst viele Lebensräume für Wildtiere erhalten.

今天早上，我沿着河床散步时，看到前面有一只小野生动物。

从它的颜色和走路的姿势来看，我以为是貉。

我一边往前走，一边留意着貉，它似乎也在注视着我。

我继续慢慢地走着，貉也慢慢地走进了草丛。

偶尔在河床上也能碰到小野生动物。

我想尽可能多地保护那些适合野生动物生存的环境。

イワツバメさん♡Asian House Martin♡Hausschwalbe♡岩燕

今朝の散策では用水路沿いを歩きました。

用水路にかかる橋の下では、たくさんのイワツバメさんが出入りしているのが見えました。

イワツバメさんはさまざまな橋の下で営巣しているのを見かけます。

中でも、川や用水路などは巣の下に水が流れているので危なそうに見えます。

通常はイワツバメさんの雛が落下することはないでしょうが、それでもリスクがあります。

イワツバメさんの雛たちがみな無事に巣立つことを願っています。

On my walk this morning, I walked along the irrigation canal.

I saw many Asian House Martins going in and out under the bridge over the canal.

Asian House Martins can be seen nesting under various bridges.

Rivers and irrigation canals in particular look dangerous because there is water flowing underneath the nests.

Normally, Asian House Martin chicks will not fall out, but there is still a risk.

I hope that all the Asian House Martin chicks will leave the nest safely.

Auf meinem Morgenspaziergang ging ich am Bewässerungskanal entlang.

Ich sah viele Hausschwalben, die unter den Brücken über den Kanal ein- und ausflogen.

Hausschwalben nisten unter verschiedenen Brücken.

Besonders Flüsse und Bewässerungskanäle wirken gefährlich, da Wasser unter den Nestern fließt.

Normalerweise fallen Hausschwalbenküken nicht herunter, aber es besteht trotzdem ein Risiko.

Ich hoffe, dass alle Hausschwalbenküken das Nest sicher verlassen.

今天早上散步时，我沿着灌溉渠走去。

我看到许多岩燕在渠上的桥下进进出出。

在各种桥下都能看到岩燕筑巢。

河流和灌溉渠看起来尤其危险，因为水会从它们的巢穴下方流过。

通常情况下，岩燕雏鸟不会掉下去，但仍然有风险。

我希望所有的岩燕雏鸟都能安全地离开巢穴。

カラスさん♡Crow♡Krähe♡乌鸦

今朝、山へ行き、山道を登っていたらカラスさんがいました。

カラスさんが鳴き出したと思ったら、前方から3羽のカラスさんが飛んでいきました。

私はしばらく様子を見ながら進みましたが、他の2羽のカラスさんが鳴いていました。

さっきの3羽が幼鳥で、鳴いていた2羽が親なのかもしれないと思いました。

きっと近くにカラスさんの巣があり、私は警戒されていたのだと思います。

そこで、私は来た道を戻り始めたら、カラスさんは鳴き止みました。

彼らの気持ちにもっと早く気付くためにも、私はもっとアニマルコミュニケーションができるようになりたいと思いました。

This morning, I went to the mountains and saw a crow as I was climbing the mountain path.

Just as I heard the crow start cawing, three crows flew off ahead of me.

I continued walking, watching the situation for a while, and then two other crows started cawing.

I thought maybe the three I had seen were young birds and the two that were cawing were the parents.

I'm sure there was a crow's nest nearby and they were keeping a wary of me.

So I started to walk back the way I came, and the crows stopped cawing.

I wanted to become better at communicating with animals so that I could understand their feelings sooner.

Heute Morgen war ich in den Bergen und sah eine Krähe, als ich den Bergpfad hinaufstieg.

Gerade als ich die Krähe krächzen hörte, flogen drei Krähen vor mir davon.

Ich ging weiter und beobachtete die Situation eine Weile, als zwei weitere Krähen anfingen zu krächzen.

Ich dachte, die drei, die ich gesehen hatte, wären vielleicht Jungvögel und die beiden, die krächzten, die Eltern.

Ich bin sicher, dass es in der Nähe ein Krähennest gab und dass sie auf der Hut vor mir waren.

Also machte ich mich auf den Rückweg, und die Krähen hörten auf zu krächzen.

Ich wollte besser mit Tieren kommunizieren können, um ihre Gefühle schneller zu verstehen.

今天早上，我去爬山，在爬山路上看到了一只乌鸦。

我刚听到乌鸦叫，前面就飞走了三只乌鸦。

我继续往前走，观察了一会儿，又有两只乌鸦也开始叫了。

我想，刚才看到的那三只乌鸦可能是幼鸟，而那两只正在叫的是它们的父母。

我肯定附近有个乌鸦窝，它们肯定在警惕着我。

于是我开始沿着原路往回走，乌鸦也不再叫了。

我想提高与动物的沟通能力，这样就能更快地理解它们的感受。

ヒバリさん、カワセミさん♡Eurasian Skylark，Common Kingfisher♡Eurasische Feldlerche，Eisvogel♡云雀，翠鸟

今日、河川敷の広場を散策していたら、ヒバリさんが目の前でホバリングをしていました。

その姿がとても可愛らしかったです♡

そして、久しぶりにカワセミさんに出会うことができました。

私が橋を渡っている時、河川上空を低飛行していく小鳥が見えました。

その小鳥をよく見ると、オレンジ色と翡翠色が見えました。

カワセミさんはあっという間に向こうへ飛んでいってしまいました。

Today, while I was strolling through the riverside plaza, a Eurasian skylark hovered right in front of me.

It was so cute♡

And I also got to see a common kingfisher for the first time in a long time.

As I was crossing the bridge, I saw a small bird flying low over the river.

When I looked closely at the bird, I could see orange and jade colors.

The common kingfisher flew away in an instant.

Als ich heute über den Platz am Flussufer schlenderte, schwebte eine Eurasische Feldlerche direkt vor mir.

Es war so süß ♡

Und ich konnte zum ersten Mal seit Langem wieder einen Eisvogel treffen.

Als ich die Brücke überquerte, sah ich einen kleinen Vogel tief über dem Fluss fliegen.

Als ich ihn genauer betrachtete, konnte ich orange und jadegrüne Farben erkennen.

Der Eisvogel flog sofort davon.

今天，我在河边的空地上散步时，一只云雀在我面前盘旋。

它太可爱了♡

而且，我很久以来第一次见到翠鸟。

过桥时，我看到一只小鸟低低地飞过河面。

仔细一看，它的颜色是橙色和翠绿色。

翠鸟一眨眼就飞走了。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今日の午後、用水路脇の道路を歩いていたら、カルガモさんの鳴き声が聞こえてきました。

私は鳴き声のする方を見てみたら、カルガモさんが用水路の水の流れに乗って下ってきました。

カルガモさんは水の流れに身を任せたまま、時々鳴いていました。

その様子がとても可愛らしかったです♡

私はそれから少し歩いた後、その用水路にかかる橋を渡ったら、かなり下流の遠くに、カルガモさんの姿が見えました。

This afternoon, while walking along the road next to the irrigation canal, I heard the croaking of an eastern spot-billed duck.

I looked in the direction of the sound and saw an eastern spot-billed duck floating down the canal with the current.

The eastern spot-billed duck was letting itself go with the current, croaking every now and then.

It was so cute♡

After walking a little further, I crossed the bridge over the canal and saw the eastern spot-billed duck far downstream.

Als ich heute Nachmittag die Straße neben dem Bewässerungskanal entlangging, hörte ich das Zirpen einer Fleckschnabelente.

Ich schaute in die Richtung des Geräusches und sah eine Fleckschnabelente mit der Strömung den Kanal hinuntertreiben.

Die Fleckschnabelente ließ sich von der Strömung treiben und zwitscherte ab und zu.

Sie war so süß ♡

Nachdem ich ein Stück weitergegangen war, überquerte ich die Brücke über den Kanal und sah die Fleckschnabelente in der Ferne, etwas flussabwärts.

今天下午，我沿着灌溉渠旁的路走,听到了斑嘴鸭嘎嘎叫的声音。

我顺着声音望去，看到一只斑嘴鸭顺着水流漂流而下。

斑嘴鸭随波逐流，不时发出嘎嘎叫声。

它太可爱了♡

又走了一会儿，我穿过了运河上的一座桥，在下游很远的地方看到了一只斑嘴鸭。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

 今日、市街を散策していたら、突然目の前を2羽のカルガモさんが横切って飛んでいきました。

小鳥さんが横切ることはたまにあります。

ですが、カルガモさんは大きいので、少し驚きました。

この時期の野鳥さんは子育てシーズンなので、いつも忙しそうです。

巣立ちした幼鳥さんも増えました。

Today, as I was walking around the city, two eastern spot-billed ducks suddenly flew across in front of me.

It's not uncommon for small birds to cross the street.

But these eastern spot-billed ducks are so big that I was a bit surprised.

This time of year is breeding season for wild birds, so they seem to be busy all the time.

The number of young birds that have left the nest has also increased.

Als ich heute durch die Stadt spazierte, flogen plötzlich zwei Fleckschnabelenten vor mir her.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass kleine Vögel die Straße überqueren.

Aber Fleckschnabelenten sind groß, daher war ich etwas überrascht.

Zu dieser Jahreszeit ist Brutzeit für Wildvögel, daher scheinen sie immer beschäftigt zu sein.

Auch die Zahl der Jungvögel, die das Nest verlassen haben, hat zugenommen.

今天，我在城里闲逛时，两只斑嘴鸭突然从我面前飞过马路。

小鸟过马路并不罕见。

但这两只鸭子个头太大了，让我有点吃惊。

每年这个时候正是野鸟的繁殖期，所以它们似乎总是很忙碌。

离巢的幼鸟数量也增加了。

キジさん♡Common Pheasant♡Gewöhnlicher Fasan♡野鸡

 今日は雨模様の天気でしたが、河川敷沿いの土手を散策しました。

そして、河川敷の下にある道から帰ろうと思ったのですが、前方にキジさんがいたので、今来た道を戻りました。

この河川敷ではかなりの確率でキジさんに出会います。

しかもキジさんはいつも1羽だけではなく、何羽かいて、それぞれのテリトリーで鳴いています。

今日は雨だったのでキジさんの鳴き声は聞こえませんでした。

It was a rainy day today, but I took a walk along the bank along the riverbed.

I then thought about heading back via the path below the riverbed, but I saw a common pheasant ahead, so I went back the way I came.

There is a good chance of encountering a common pheasant on this riverbed.

And there was not just one common pheasant, but several, each singing in their own territory.

Since it was raining today, I didn't hear the common pheasant's song.

Es war heute ein regnerischer Tag, aber ich machte einen Spaziergang am Ufer entlang des Flussbetts.

Ich überlegte dann, ob ich über den Weg unterhalb des Flussbetts zurückgehen sollte, sah aber einen Gewöhnlichen Fasan und ging daher denselben Weg zurück.

Die Chancen stehen gut, in diesem Flussbett einem Gewöhnlichen Fasan zu begegnen.

Darüber hinaus gibt es nie nur einen Gewöhnlichen Fasan, sondern mehrere, die jeweils in ihrem eigenen Revier singen.

Da es heute regnete, konnte ich die Rufe des Gewöhnlichen Fasans nicht hören.

今天下雨了，但我还是沿着河床边的河岸散步。

我本来想顺着河床下面的小路回去，但看到前面有一只野鸡，就原路返回了。

在这条河床上，很有可能遇到野鸡。

而且，野鸡从来都不只一只，而是好几只，每只都在各自的领地里鸣叫。

因为今天下雨，我没听到野鸡的鸣叫。