カワウさん♡Great Cormorant♡Großer Kormoran♡鸬鹚

昨日と今日の散策の途中で、カワウさんが飛行していく姿を目にしました。

最初はカラスさんかと思ったのですが、よく見ると飛び方が違っていました。

カラスさんは丁寧な翼使いで飛んでいる印象があります。

カワウさんなどの水鳥さんは、陸の野鳥さんとは違った飛び方をします。

今日のカワウさんは河川上空を横断して行きました。

While on my walks yesterday and today, I saw a great cormorant flying.

At first I thought it was a crow, but on closer inspection I noticed that its flying style was different.

Crows seem to fly with careful use of their wings.

Waterfowl such as the great cormorant fly in a different way to land birds.

Today's Great Cormorant flew over the river.

Bei meinen Spaziergängen gestern und heute sah ich einen Großen Kormoran wegfliegen.

Zuerst hielt ich ihn für eine Krähe, doch bei genauerem Hinsehen bemerkte ich seinen anderen Flugstil.

Krähen fliegen mit sehr vorsichtigem Flügelschlag. Wasservögel wie Kormorane fliegen anders als Landvögel. Der Kormoran flog heute über den Fluss hinweg.

昨天和今天散步时，我看到一只鸬鹚飞走了。

起初我以为是乌鸦，但仔细观察后发现它的飞行方式不同。

乌鸦似乎飞行时会小心翼翼地使用翅膀。

像鸬鹚这样的水禽的飞行方式与陆地鸟类不同。

今天看到的鸬鹚飞越了河流上空。

ホオジロさん♡Meadow Bunting♡Ammer♡三道眉草鹀

今日は近所でホオジロに出会いました。

ホオジロは河川敷で出会うことがほとんどなので、少し驚きました。

ですが、比較的河川敷に近い場所だったので、ホオジロさんがやってきていたのかもしれません。

日に日に寒く、雪が増えてきたので、河川敷にいた野鳥さんも、市街にやってきているようです。

今日はお友達の樹木のモミジさんとお話しできて良かったです。

I came across some meadow bunting in my neighborhood today.

I was a little surprised because I usually come across meadow bunting on riverbanks.

However, since the location was relatively close to the riverbank, perhaps the meadow bunting had come there.

As the days get colder and the snow piles up, it seems that the wild birds that used to live on the riverbank are now coming into the city.

It was nice to talk to my friend Momiji the Tree today.

Heute bin ich in meiner Nachbarschaft einem Ammer begegnet.

Ich war etwas überrascht, da ich Ammer normalerweise an Flussufern sehe.

Da ich aber relativ nah am Flussufer war, könnte es sich um einen Ammer gehandelt haben, der dorthin gekommen war.

Mit den sinkenden Temperaturen und dem zunehmenden Schneefall scheinen die Wildvögel, die früher am Flussufer lebten, nun in die Stadt zu kommen.

Ich habe mich gefreut, heute mit meinem Baumfreund Momiji sprechen zu können.

今天我在家附近偶遇了一只三道眉草鹀。

我有点惊讶，因为我通常只在河岸边看到三道眉草鹀。

不过，因为我离河岸比较近，所以这只三道眉草鹀可能是飞过来的。

随着天气转冷，积雪增多，以前生活在河岸边的野生鸟类似乎都迁徙到城里来了。

今天和我的朋友树红叶聊天真愉快。

キジバトさん♡Oriental Turtle Dove♡Orientalische Turteltaube♡斑鸠

今日は久しぶりにキジバトさんに出会いました。

わりと近所だったので、この辺りをテリトリーにしているキジバトさんかもしれません。

雪が多いですが、野鳥さんたちがいる場所には植物が生えています。

地上部は枯れている草もありますが、野鳥さんたちは種子を食べにきているようです。

野鳥さんたちの目線で散策をすると、人間界とは違った目線で街を見ることができます。

Today I came across an oriental turtle dove for the first time in a while.

It was quite close by, so it might be an oriental turtle dove that has made this area its territory.

There is a lot of snow, but plants are growing where the wild birds are.

Some of the grass is dead above ground, but it seems the wild birds have come to eat the seeds.

When you stroll around from the perspective of wild birds, you can see the city from a different perspective to the human world.

Heute bin ich nach langer Zeit mal wieder einer Orientalische Turteltaube begegnet.

Es war ganz in der Nähe, also könnte es sich um eine orientalische Turteltaube handeln, die dieses Gebiet zu ihrem Revier gemacht hat.

Es liegt viel Schnee, aber dort, wo die Wildvögel sind, wachsen schon Pflanzen.

Ein Teil des Grases ist oberirdisch abgestorben, aber die Wildvögel scheinen die Samen zu fressen.

Wenn man die Stadt aus der Perspektive der Wildvögel betrachtet, sieht man sie ganz anders als wir Menschen.

今天我好久没见到斑鸠了，今天第一次见到。

它离我很近，所以很可能是斑鸠把这里当成了自己的领地。

虽然积雪很厚，但在野生鸟类栖息的地方，植物却在生长。

有些草的地上部分已经枯萎了，但野生鸟类似乎来这里是为了吃种子。

从野生鸟类的视角来看待这座城市，你会发现它与人类世界截然不同。

ジョウビタキさん♡Daurian Redstart♡Daurischer Gartenrotschwanz♡达乌尔红尾鸲

今日の午前中に近所を散策しました。

小さな用水路脇で、ジョビ子さんに出会いました。

思いがけない場所で、彼女に会えて、とても嬉しかったです。

こうしたまったく予想していない野鳥さんと偶然に、意外な場所で出会えると、喜びも倍増します。

他にも同じ場時でツグミさんにも出会えました。

I took a walk around my neighborhood this morning.

I came across a female daurian redstart beside a small irrigation canal.

I was very happy to see her in such an unexpected place.

When you come across such an unexpected wild bird by chance in an unexpected place, the joy is doubled.

I also came across a dusky thrush at the same time.

Ich bin heute Morgen durch meine Nachbarschaft spaziert.

Dabei entdeckte ich einen weiblichen Daurischen Gartenrotschwanz an einem kleinen Bewässerungskanal.

Ich freute mich sehr, sie an einem so unerwarteten Ort zu treffen.

Wenn man zufällig einen so unerwarteten Wildvogel an einem unerwarteten Ort sieht, ist die Freude doppelt so groß.

Zur gleichen Zeit sah ich auch noch einen Dunklen Drossel.

今天早上我在附近散步。

我在一条小灌溉渠旁偶遇一只雌性达乌尔红尾鸲。

在这样一个意想不到的地方遇到它，我非常高兴。

在这样意想不到的地方偶然遇到这样一只野生鸟类，喜悦之情更是加倍。

同时，我还遇到了一只画眉。

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今日の散策の途中で橋を渡ったら、川にカルガモさんたちの姿が見えました。

気温が少し上がり、雨模様だったこともあり、カルガモさんたちも動き回る様子が見られました。

自宅から近くの川なので、また彼らに会いに行こうと思います。

今日は自宅裏にやってくるスズメさんたちに干し柿を提供しました。

初めての提供だったのですが、彼らはすんなり食べてくれたようで完食でした。

As I crossed a bridge during my walk today, I saw eastern spot-billed ducks in the river.

The temperature had risen a little and it was raining, so the eastern spot-billed ducks were seen moving around.

The river is close to my house, so I'll go and see them again.

Today I offered dried persimmons to the Eurasian tree sparrows that come to the area behind my house.

It was the first time I'd offered them to them, but they seemed to enjoy them and ate them all.

Als ich heute auf meinem Spaziergang eine Brücke überquerte, sah ich die Fleckschnabelenten im Fluss.

Die Temperatur war etwas gestiegen und es regnete, deshalb waren die Fleckschnabelenten dort unterwegs.

Der Fluss ist in der Nähe meines Hauses, also werde ich sie mir noch einmal ansehen.

Heute habe ich den Spatzen, die hinter meinem Haus herumstreifen, getrocknete Kakis angeboten.

Es war das erste Mal, dass ich ihnen welche angeboten habe, aber sie schienen sie zu mögen und haben sie alle aufgegessen.

今天散步过桥时，我看到河里有几只斑嘴鸭。

气温略有升高，还下着雨，所以可以看到斑嘴鸭在河里游来游去。

这条河离我家很近，所以我打算再去看看它们。

今天我喂了一些柿子干给来我家后院的麻雀吃。

这是我第一次喂它们柿子干，它们似乎很喜欢，把柿子干都吃光了。

オナガさん♡Azure-winged Magpie♡Azurblaue Elster♡长尾蓝鸟

今日は近所を散策しました。

久しぶりにオナガさんに会いました。

オナガさんは一言鳴いていましたが、元気そうで良かったです。

辺りは雪に覆われていますが、高木の針葉樹に野鳥さんがやってきています。

彼らはいろいろと工夫して食べ物を探しているようです。

I took a walk around my neighborhood today.

I saw an azure-winged magpie for the first time in a while.

The azure-winged magpie was only chirping once, but I was glad to see that it seemed to be doing well.

The area is covered in snow, but wild birds have come to the tall coniferous trees.

They seem to be using various methods to find food.　

Ich bin heute in meiner Nachbarschaft spazieren gegangen.

Ich habe den Azurblauen Elster nach langer Zeit mal wieder getroffen.

Er zwitscherte, aber ich war froh zu sehen, dass es ihm gut zu gehen schien.

Die Gegend ist schneebedeckt, aber die Wildvögel sind in die hohen Nadelbäume gekommen.

Sie scheinen verschiedene Methoden zur Nahrungssuche anzuwenden.

今天我在附近散步。

我好久没见到长尾蓝鸟了。

它只会唱一个音节，但我很高兴看到它看起来状态不错。

这片区域被雪覆盖着，但野鸟们已经飞到了高大的针叶树上。

它们似乎在用各种方法觅食。

ヒヨドリさん♡Brown-eared Bulbul♡Braunohriger Bulbul♡鹎

今日は風が少し吹いていたこともあり、雪が降ったり、青空が出たりと変わりやすい天気でした。

市街を散策していると、民家の庭からヒヨドリさんが飛び出してきました。

ヒヨドリさんはサザンカやツバキなどの花の蜜を食べに来たのかもしれません。

大雪の影響で、なかなか土のある地面を見ることができませんが、野鳥さんたちは工夫して食べ物を探しているようです。

そんな彼らのために、私なりにできることをやって行きたいと思っています。

There was a slight wind today, and the weather was changeable, with snow falling and blue skies appearing.

As I was strolling around the city, a brown-eared bulbul popped out of a private garden.

The brown-eared bulbul may have come to feed on the nectar of flowers such as camellia and sasanqua.

Due to the heavy snowfall, it's difficult to find soil on the ground, but the wild birds seem to be finding creative ways to find food.

I want to do what I can for them.

Heute wehte ein leichter Wind, und das Wetter war wechselhaft, mit Schneefall und blauem Himmel.

Als ich durch die Stadt schlenderte, flog ein Braunohrbülbül aus einem Privatgarten.

Vielleicht war er gekommen, um Nektar von Blüten wie Kamelien und Sasanqua zu sammeln. 

Wegen des starken Schneefalls ist der Boden kaum noch zu finden, aber die Wildvögel scheinen sich kreative Wege auszudenken, um an Nahrung zu gelangen.

Ich möchte ihnen so gut wie möglich helfen.

今天微风习习，天气变化无常，时而飘雪，时而放晴。

我在城里漫步时，一只鹎从一户人家的花园里飞了出来。

这鹎可能是来吸食山茶花和茶梅等花朵的花蜜的。

由于积雪很厚，地面上的泥土很难找到，但这些野生鸟儿似乎找到了各种巧妙的觅食方法。

我想尽我所能帮助它们。

キジバトさん♡Oriental Turtle Dove♡Orientalische Turteltaube♡斑鸠

今日も一日雪が降り続く天気でした。

市街を散策しました。

陸橋の下は雪がなかったので、一休みしました。

そこにはキジバトさんも来ていました。

キジバトさんは枯れ草の種子を探しているようでした。

It snowed all day again today.

I took a walk around the city.

There was no snow under the overpass, so I took a rest there.

An oriental turtle dove had also come there.

The oriental turtle dove seemed to be looking for seeds in the dead grass.

Es hat heute wieder den ganzen Tag geschneit.

Ich bin durch die Stadt spaziert.

Unter der Brücke lag kein Schnee, also habe ich dort eine Pause eingelegt.

Die Orientalische Turteltaube war auch dort.

Sie schien im abgestorbenen Gras nach Samen zu suchen.

今天又下了一整天的雪。

我在城里散步。

高架桥下没有积雪，所以我停下来休息了一会儿。

一只斑鸠也飞到了那里。

这只斑鸠似乎在枯草丛里寻找种子。

ジョウビタキさん♡Daurian Redstart♡Daurischer Gartenrotschwanz♡达乌尔红尾鸲

今日は雪が降り続く天気でした。

近くの河川敷まで散策しました。

雪降る中、ジョビ男さんに出会いました。

彼はしばらく近くの樹木に留まっていてくれました。

大雪の中での野鳥さんとの出会いは、特に嬉しくなります(^-^)

It was snowing heavily today.

I took a walk to a nearby riverbank.

In the falling snow, I came across a male Daurian Redstart.

He stayed in a nearby tree for a while.

It's especially pleasant to encounter wild birds in heavy snow (^-^)

Heute schneite es heftig.

Ich machte einen Spaziergang zu einem nahegelegenen Flussufer.

Im Schneegestöber entdeckte ich einen Daurischen Gartenrotschwanz.

Er blieb eine Weile in einem Baum in der Nähe sitzen.

Es ist besonders schön, Wildvögel bei starkem Schneefall zu sehen (^-^)

今天雪下得很大。

我走到附近的河岸边散步。

在飘落的雪花中，我遇到了一只雄性达乌尔红尾鸲。

它在附近的一棵树上停留了一会儿。

在厚厚的积雪中遇到野生鸟类真是令人欣喜 (^-^)

ハクセキレイさん♡White Wagtail♡Bachstelze♡白鹡鸰

今日は市街を散策しました。

何ヵ所かでハクセキレイさんに出会いました。

駐車場にいたハクセキレイさんに、これから何するのか聞いてみました。

すると、そのハクセキレイさんは「食べ物を探している」と答えてくれました。

断続的に雪が降る日が続いていますが、できるだけ心地よく過ごしていきたいです。

I walked around the city today.

I came across a white wagtail in several places.

I saw a white wagtail in the parking lot and asked it what it was up to.

It replied, "I'm looking for food."

It's been snowing intermittently lately, but I'm trying to make it as comfortable as possible.

Ich bin heute durch die Stadt gelaufen.

Mir sind an mehreren Orten Bachstelzen begegnet.

Ich habe eine Bachstelze auf dem Parkplatz gesehen und sie gefragt, was sie da macht.

Sie antwortete: „Ich suche Futter.“

Es hat in letzter Zeit immer wieder geschneit, aber ich versuche, es mir so angenehm wie möglich zu machen.

今天我在城里散步。

我在好几个地方都遇到了白鹡鸰。

我在停车场看到一只，就问它要去哪儿。

那只白鹡鸰回答说：“我在找吃的。”

已经断断续续下了好几天雪，但我想要尽可能保持乐观。

セグロセキレイさん♡Japanese Wagtail♡Japanische Bachstelze♡黑背鹡鸰

今日は雪の一日でしたが、風がなかったからか、散策ではいろいろな野鳥さんに出会うことができました。

道中、セグロセキレイさんが田んぼにある水桶らしき容器の縁に留まっていました。

セグロセキレイさんは羽繕いをしているようでした。

私がセグロセキレイさんにこれからどうするのか聞いてみたところ、「今はこれに集中している」という答えが返ってきました。

また、久しぶりにホオジロさんらしき野鳥さんたちにも出会いました。

It was a snowy day today, but perhaps because there was no wind, I was able to come across a variety of wild birds on my walk. 

Along the way, I came across a Japanese wagtail perched on the edge of what looked like a water bucket in a rice paddy. 

The Japanese wagtail appeared to be preening its feathers. 

When I asked the Japanese wagtail what it was going to do next, it replied, "I'm concentrating on this right now." 

I also came across what appeared to be meadow buntings for the first time in a while.

Heute schneite es, aber vielleicht weil kein Wind wehte, konnte ich auf meinem Spaziergang viele verschiedene Wildvögel beobachten.

Unterwegs entdeckte ich einen Japanischen Bachstelze, der auf dem Rand eines Wassereimers in einem Reisfeld saß.

Der Japanische Bachstelze schien sein Gefieder zu putzen.

Als ich ihn fragte, was er als Nächstes vorhabe, antwortete er: „Ich konzentriere mich jetzt erst einmal darauf.“

Außerdem sah ich nach langer Zeit wieder einige Wildvögel, die Ammers ähnelten.

今天下雪了，但或许是因为没有风，我在散步时遇到了各种各样的野生鸟类。

途中，我看到一只黑背鹡鸰栖息在稻田里一个看起来像水桶的东西边缘。

这只黑背鹡鸰似乎正在梳理羽毛。

我问它接下来要做什么，它回答说：“我现在正专心做这件事呢。”

我还偶然发现了疑似三道眉草鹀的鸟类，这是我一段时间以来第一次见到它们。

ツグミさん♡Dusky Thrush♡Dunkle Drossel♡画眉

今日の散策の帰り道、近所でツグミさんに会いました。

自宅付近でツグミさんに会うのは始めてかもしれません。

真冬になってくると、普段はいないような野鳥さんがやってきます。

野鳥さんは食べ物を求めて、ニンゲンが多くいる場所にやってくるのかもしれません。

午前中、自宅裏にやってきたスズメさんにこれから何をやるのか聞いたところ、「いろいろ考えてるよ」と言われました。

On my way back from a walk today, I came across a dusky thrush in my neighborhood.

This might be the first time I've seen a dusky thrush so close to my house.

As mid-winter approaches, wild birds that aren't usually around start to arrive.

Wild birds may come to places where there are many humans in search of food.

When I asked a Eurasian tree sparrow that had come to sit behind my house this morning what it was going to do next, it said, "I've got a lot of things in mind."

Auf meinem Rückweg von meinem Spaziergang heute begegnete ich einem Dunklen Drossel in meiner Nachbarschaft.

Das ist wohl das erste Mal, dass ich einen Dunklen Drossel so nah an meinem Haus gesehen habe.

Mit dem nahenden Winter tauchen vermehrt Wildvögel auf, die man sonst nicht hier sieht.

Wildvögel kommen mitunter an Orte, an denen sich viele Menschen aufhalten, um Nahrung zu suchen.

Als ich heute Morgen einen Spatz, der sich hinter meinem Haus niedergelassen hatte, fragte, was er als Nächstes vorhabe, sagte er: „Ich habe da so einiges im Sinn.“

今天散步回来的路上，我看到附近有一只画眉。

这可能是我第一次在离家这么近的地方看到画眉。

随着仲冬临近，一些平时不常出现的野生鸟类开始陆续到来。

野生鸟类可能会到人类聚集觅食的地方来。

今天早上，一只麻雀飞到我家后面，我问它接下来要做什么，它说：“我有很多想法。”

コガモさん♡Common Teal♡Gemeine Krickente♡绿翅鸭

今日の夕方、近くの河川にコガモさんペアがいるのが見えました。

その河川にはカルガモさんが多くいますが、今日はコガモさんの姿も見えました。

コガモさんは他のカモさんよりもかなり小さかったです。

一羽のカルガモさんに、どこへ行くのか聞いてみたところ、「ちょっとそこまで」と言っていました。

いろいろな野鳥さんに、これからの行動について聞くのが楽しい今日この頃です。

This evening, I saw a pair of common teals in a nearby river.

The river is home to many eastern spot-billed ducks, but today I also saw a common teal.

The common teal was much smaller than the other ducks.

I asked one of the eastern spot-billed ducks where it was going, and it said, "Just over there."

These days, I enjoy asking various wild birds about their future behavior.

Heute Abend sah ich ein Gemeine Krickente-Pärchen in einem nahegelegenen Fluss.

Es gibt viele Fleckschnabelenten in dem Fluss, aber heute sah ich auch eine Gemeine Krickente.

Die Gemeine Krickente waren viel kleiner als die anderen Enten.

Als ich eine der Fleckschnabelenten fragte, wohin sie fliege, sagte sie: „Gleich da drüben.“

In letzter Zeit stelle ich verschiedenen Wildvögeln gerne Fragen zu ihrem zukünftigen Verhalten.

今天傍晚，我在附近的一条河里看到了一对绿翅鸭。

河里有很多斑嘴鸭，但今天我还看到了一只绿翅鸭。

这只绿翅鸭比其他鸭子小得多。

我问其中一只斑嘴鸭要去哪里，它说：“就在那边。”

这些天，我喜欢询问各种野生鸟类它们未来的行为。

カモさん♡Duck♡Ente♡鸭子

今日は冬晴れで、雪がさらに解けたので、大きな川に行きました。

橋を渡っていると、一羽のオスのマガモさんが中央に泳いで行くのが見えました。

どこへ行くのか聞いてみたら、彼らは「あの娘に会いに行く」と言っていました。

見ると、二羽のメスと、三羽のオスがいました。

彼の恋の行方が気になるところです(^.^)

近くではオナガガモさんが昼寝をしていました。

Today was a clear winter day, and the snow had melted even more, so I went to a big river.

As I was crossing the bridge, I saw a male Mallard swimming into the middle of the river.

I asked him where he was going, and he said, "I'm going to see that girl."

Looking, I saw two females and three males.

I'm curious to see how his love life will turn out (^.^)

Nearby, a Northern Pintail was taking a nap．

Heute war ein klarer Wintertag, und der Schnee war noch mehr geschmolzen, also ging ich zu einem großen Fluss.

Als ich die Brücke überquerte, sah ich einen Stockente-Rüden mitten in den Fluss schwimmen.

Ich fragte ihn, wohin er geht, und er sagte: „Ich gehe zu diesem Mädchen.“

Als ich hinsah, sah ich zwei Weibchen und drei Rüden.

Ich bin gespannt, wie sein Liebesleben verläuft (^.^)

Ganz in der Nähe machte ein Spießente ein Nickerchen.

今天是个晴朗的冬日，积雪又融化了一些，于是我去了附近的一条大河边。

过桥的时候，我看到一只雄性绿头鸭游向河中央。

我问他要去哪里，他说：“我要去看那个女孩。”

仔细一看，原来是两只雌鸭和三只雄鸭。

我很好奇它的爱情之路会如何发展 (^.^)

不远处，一只针尾鸭正在打盹。

キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

今日は一日小雨が降る天気でした。

雨の影響で雪が解けてきたので、川沿いの土手を歩くことができました。

河川敷では久しぶりにオスのキジさんの姿を確認することができました。

キジさんは少し飛びながら場所を移動していました。

川にはカモさんたちがたくさんいました。

It was drizzling all day today.

The rain had melted the snow, so I was able to walk along the riverbank.

I was able to spot a male common pheasant on the riverbank for the first time in a while.

The common pheasant was flying around a bit, moving from place to place.

There were also lots of ducks on the river.

Es nieselte den ganzen Tag.

Der Regen hatte den Schnee geschmolzen, sodass ich am Flussufer entlangspazieren konnte.

Ich konnte zum ersten Mal seit Langem wieder einen Fasan am Flussufer entdecken.

Der Fasan flog ein wenig umher und wechselte seinen Standort.

Es gab viele Enten auf dem Fluss.

今天下了一整天的毛毛雨。

雨水融化了积雪，所以我可以沿着河岸散步。

我好久没在河岸边看到野鸡了，今天终于又看到了一只雄性野鸡。

这只野鸡在河岸边飞来飞去，一会儿飞到这里，一会儿飞到那里。

河里还有很多野鸭。

ヒドリガモさん・キンクロハジロさん♡Eurasian Wigeon・Tufted Duck♡Eurasische Pfeifente・Reiherente♡赤颈鸭・凤头潜鸭

今日は時々小雨が降る天気でした。

散策の途中で橋を渡る時、河川に水鳥さんたちがいるのが見えました。

よく見ると、ヒドリガモさんとキンクロハジロさんが並んでいました。

彼らは近くにいてくれたので、姿がハッキリと見えてよかったです。

毎日意外な野鳥さんに出会えて嬉しいです。

It was a rainy day today with occasional light rain.

As I crossed a bridge during my walk, I saw some waterfowl in the river.

Looking more closely, I saw a Eurasian wigeon and a tufted duck standing side by side.

They were close by, so I was glad I could see them clearly.

It's nice to encounter unexpected wild birds every day.

Heute regnete es leicht.

Als ich auf meinem Spaziergang eine Brücke überquerte, sah ich Wasservögel im Fluss.

Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass die Eurasische Pfeifente und die Reiherente nebeneinander saßen.

Sie waren so nah, dass ich mich freute, sie so gut sehen zu können.

Es ist schön, jeden Tag unerwartete Wildvögel zu entdecken.

今天下着小雨，时不时飘着毛毛细雨。

散步时，我过桥时看到河里有水禽。

仔细一看，原来是一只赤颈鸭和一只凤头潜鸭并排站着。

它们离我很近，所以我很高兴能看得这么清楚。

每天都能偶遇意想不到的野生鸟类，真是令人欣喜。

オナガさん♡Azure-winged Magpie♡Azurblaue Elster♡长尾蓝鸟

今日は市街を散策しました。

冬としては珍しく、オナガさんに出会いました。

オナガさんは留鳥なので、冬もいるのですが、この時期はめったに出会うことがありません。

なので、今日はオナガさんに出会えて、とても嬉しかったです。

意外な野鳥さんに出会えると、さらに探鳥が楽しくなります。

I took a walk around the city today.

Unusually for winter, I came across an azure-winged magpie.

The azure-winged magpie is a resident bird, so it's around during the winter, but it's rare to see one at this time of year.

So I was very happy to come across an azure-winged magpie today.

Encountering unexpected wild birds makes bird watching even more fun.

Ich habe heute einen Stadtspaziergang gemacht.

Ungewöhnlich für den Winter, bin ich dabei einem Azurblauen Elster begegnet.

Der Azurblaue Elster ist ein Standvogel und daher auch im Winter anzutreffen, aber es ist selten, ihn zu dieser Jahreszeit zu sehen.

Deshalb habe ich mich sehr gefreut, heute einen Azurblauen Elster zu entdecken.

Unerwartete Begegnungen mit Wildvögeln machen die Vogelbeobachtung noch schöner.

今天我在城里散步。

冬天难得见到一只长尾蓝鸟。

长尾蓝鸟是留鸟，所以冬天也能见到，但在这个季节见到它们并不常见。

因此，今天能遇到一只长尾蓝鸟我非常高兴。

偶遇意想不到的野生鸟类，让观鸟变得更加有趣。