今朝、河川の堤防で休んでいたら、イタチさんが草むらから顔を出しました。
その後、そのイタチさんは私の近くへ来て、私を観察した後に、草むらへ消えて行きました。
私は初めてイタチさんに出会ったのですが、思ったよりも小さくて可愛かったです。
また、好奇心旺盛なところも他の野生動物とは違うと思いました。
This morning, while I was resting on a riverbank, a weasel poked its head out of the grass.
It then came closer to me, observed me for a moment, and disappeared back into the undergrowth.
It was my first time encountering a weasel, and I found it smaller and cuter than I had expected.
I also felt that its inquisitive nature set it apart from other wild animals.
Als ich mich heute Morgen am Flussufer ausruhte, streckte ein Wiesel seinen Kopf aus dem Gras.
Dann kam es näher, beobachtete mich einen Moment lang und verschwand wieder im Gras.
Es war meine erste Begegnung mit einem Wiesel, und ich empfand es als kleiner und niedlicher, als ich erwartet hatte.
Zudem hatte ich den Eindruck, dass es sich durch seine neugierige Art von anderen Wildtieren abhob.
今天早上，我在河岸边休息时，一只黄鼠狼从草丛里探出了头。
它走近我，观察了我一会儿，然后又消失在灌木丛中。
这是我第一次见到黄鼠狼，它比我想象的要小巧可爱。
我还觉得它那好奇的天性让它与其他野生动物截然不同。
