今日は今シーズン初めて自宅前の電線にツバメさんペアが留まりました。
どうやら彼らは様子を見に来たようです。
彼らは近くで営巣しているのか、もしくは営巣できる場所を探しているのかわかりません。
それでも、毎年この電線にツバメさんが留まると、この季節がやってきたことを実感します。
また、今日もツバメさんの巣のある場所を散策しました。
どこも昨年の巣の場所にツバメさんが戻ってきていました。
Today, for the first time this season, a pair of barn swallows landed on the power lines in front of my house.
It seems they came to check things out.
I don't know if they are nesting nearby or looking for a place to nest.
Still, when I see the barn swallows land on these power lines every year, I realize that this season has arrived.
I also took a walk around the areas where barn swallow nests are found today.
Everywhere, the barn swallows had returned to last year's nesting sites.
🐤🐥🐤🐥🐤🐥🐤🐥🐤🐥
Heute habe ich zum ersten Mal in dieser Saison ein Schwalbenpaar auf den Stromleitungen vor meinem Haus sitzen sehen.
Offenbar sind sie gekommen, um nachzusehen.
Ich weiß nicht, ob sie in der Nähe nisten oder nach einem Nistplatz suchen.
Dennoch wird mir jedes Jahr, wenn ich die Schwalbe auf diesem Draht sitzen sehe, klar, dass diese Jahreszeit gekommen ist.
Heute habe ich auch einen Spaziergang durch das Gebiet gemacht, in dem die Schwalben nisten.
Überall waren die Schwalben zu ihren Nistplätzen des letzten Jahres zurückgekehrt.
🐤🐥🐤🐥🐤🐥🐤🐥🐤🐥
今天，这是这个季节第一次有一对燕子落在我家门前的电线上。
显然他们是来检查情况的。
我不知道它们是在附近筑巢还是在寻找筑巢的地方。
尽管如此，每年当我看到燕子落在这些电线上时，我意识到这个季节已经到来。
今天我也去燕子窝区散步了。
各地的燕子都回到了去年筑巢的地方。
