今日、自宅裏にある低い樹木にカワラヒワさんが来ていました。
昨春シーズン、この木にカワラヒワさんが営巣したようで、落葉後に枝の間に巣があるのが見えました。
残念ながら、その巣は4月の強風で落ちてしまいました。
ですが、カワラヒワさんがやってきたということは、新たな巣を作るのかもしれません。
しばらく気にして観察していこうと思います。
Today I found an oriental greenfinch in a low tree behind my house.
It seems that an oriental greenfinch nested in this tree last spring, and I could see its nest among the branches after the leaves had fallen.
Unfortunately, the nest was blown down by strong winds in April.
However, the fact that the oriental greenfinch has arrived may mean that it is building a new nest.
I will keep an eye on it for a while.
Heute kam ein Orientalischer Grünfink zu dem niedrigen Baum hinter meinem Haus.
Im letzten Frühjahr schien ein Orientalischer Grünfink in diesem Baum genistet zu haben, und nachdem die Blätter abgefallen waren, konnte man zwischen den Zweigen ein Nest sehen.
Leider wurde das Nest im April von starken Winden weggeweht.
Die Ankunft des Orientalisten-Grünfinks könnte jedoch bedeuten, dass ein neues Nest gebaut wird.
Ich denke, ich werde es eine Weile im Auge behalten.
今天，我在我家后面的一棵低矮的树上发现了一只日本绿翅雀。
去年春天，似乎有一只日本绿翅雀在这棵树上筑巢，树叶落尽后，在树枝间便可见到鸟巢。
不幸的是，鸟巢在四月份被强风吹倒了。
然而，日本绿翅雀的到来可能意味着它正在建造一个新的巢穴。
我想我会关注它一段时间。
