今日の夕方、近所の電線にオナガさんが留まって鳴いていました。
オナガさんは住宅街で見かけることが多いですが、近所にいたのは珍しいです。
このオナガさんはどこかから新たにやってきて、縄張り宣言をしていたのかもしれないと思いました。
今後もこの場所に定着するのか、しばらく様子を見たいと思います。
This evening, I found an azure-winged magpie perched on a nearby power line and chirping.
I often see azure-winged magpies in residential areas, but it's rare to see one in my neighborhood.
I thought that this azure-winged magpie might have just arrived from somewhere and was declaring its territory.
I'll keep an eye on it for a while to see if it decides to stay here in the future.
Heute Abend habe ich einen Azurblauen Elster gefunden, der auf einer nahegelegenen Stromleitung saß und zwitscherte.
Ich sehe Azurblaue Elster oft in Wohngebieten, aber in meiner Nachbarschaft ist es selten, einen zu sehen.
Ich dachte, dieser Azurblaue Elster wäre vielleicht gerade von irgendwoher gekommen und würde sein Revier markieren.
Ich werde ihn eine Weile im Auge behalten, um zu sehen, ob er sich entscheidet, in Zukunft hier zu bleiben.
今天晚上，我看到一只长尾蓝鸟栖息在附近的电线上，正在唱歌。
我经常在居民区看到长尾蓝鸟，但在我家附近很少见到。
我突然想到，这只长尾蓝鸟可能刚从某个地方飞来，正在宣示它的领地。
我会密切关注它一段时间，看看它以后会不会在这里定居。
