今日の昼間、車で農道を運転していたら、前方にチュウサギさんが道路の真ん中にいました。
私は減速して、ゆっくりとチュウサギさんの方に走って行きました。
チュウサギさんは慌てる様子もなく、ゆっくりと歩いて道路の橋に行き、そのまま田んぼを眺めていました。
そのチュウサギさんはニンゲンも車も慣れている様子でした。
多くの野鳥さんとニンゲンが良好な関係だったら、このような光景が当たり前になるのかもしれません。
This afternoon, I was driving on a farm road when I saw an intermediate egret ahead in the middle of the road.
I slowed down and ran slowly toward the intermediate egret.
The intermediate egret didn't seem to panic, and walked slowly to the road bridge, where it continued to gaze out at the rice fields.
The intermediate egret seemed to be used to both people and cars.
If more wild birds and humans had good relationships, scenes like this might become commonplace.
Als ich heute Nachmittag einen Feldweg entlangfuhr, sah ich einen Medium Heron vor mir, der mitten auf der Straße stand.
Ich bremste ab und rannte langsam auf den Medium Heron zu.
Der Medium Heron schien nicht in Panik zu geraten und lief langsam zur Brücke über die Straße, von wo aus er weiter auf die Reisfelder blickte.
Der Medium Heron schien sowohl an Menschen als auch an Autos gewöhnt zu sein.
Wenn mehr Wildvögel und Menschen ein gutes Verhältnis hätten, könnten solche Szenen alltäglich werden.
今天下午，我开车沿着一条农路行驶，突然看到前方路中间有一只中白鹭。
我放慢车速，慢慢地朝中白鹭跑去。
中白鹭似乎并不惊慌，缓缓地走到路边的桥边，继续凝视着稻田。
中白鹭似乎已经习惯了人和车。
如果更多的野生鸟类和人类能够友好相处，这样的景象或许会变得司空见惯。
