今日は秋晴れのよい天気でした。
いつもとは違う低山で野鳥散策をしました。
山に行かないと会えないヤマガラさんに出会えて、とても嬉しかったです。
しばらくヤマガラさんの様子を観察していました。
山道を歩いていると、アオジさんが、すぐ目の前を横切って行きました。
辺りを見ると、アオジさんがけっこういたので、集団で行動していたのかもしれません。
久しぶりに充実した野鳥散策となりました。
Today was a beautiful, clear autumn day.
I went bird watching in a low mountain, which is different from my usual location.
I was very happy to come across a varied tit, which you can only see in the mountains.
I observed the varied tit for a while.
As I was walking along the mountain path, a black-faced bunting crossed right in front of me.
Looking around, I saw quite a few black-faced buntings, so they might have been moving in a group.
It was a fulfilling bird watching walk for the first time in a while.
Heute war ein wunderschöner, klarer Herbsttag.
Ich war in einem niedrigen Gebirge zur Vogelbeobachtung unterwegs, was ungewöhnlich für mich ist.
Ich freute mich sehr, eine Abwechslungsreiche Meise zu entdecken, die man nur in den Bergen sieht.
Ich beobachtete die Abwechslungsreiche Meise eine Weile.
Als ich den Bergpfad entlangging, huschte ein Schwarzgesichtiger Ammer direkt vor mir über den Weg.
Ich sah mich um und entdeckte mehrere Schwarzgesichtige Ammern; sie waren wohl in einer Gruppe unterwegs.
Es war nach langer Zeit mal wieder eine richtig schöne Vogelbeobachtungstour.
今天是个晴朗美丽的秋日。
我今天去低山上观鸟，这跟往常不太一样。
我很高兴遇到了一只杂色山雀，这种鸟只有在山上才能见到。
我观察了杂色山雀一会儿。
我沿着山路走着，一只蒿雀突然从我面前飞过。
环顾四周，发现有不少蒿雀，它们可能是一群。
这是一次令人愉快的观鸟之旅，我已经很久没有这么开心了。
