今日は風が強く、粉雪が舞うような天気でした。
市街を散策していると、用水路脇の小さな木にジョビ男さんがいるのが見えました。
意外な場所でジョウビタキさんに出会えて嬉しかったです。
彼のお腹のオレンジ色が目に入りました。
近くにはスズメさんたちがいて、用水路ではカルガモさんたちがいました。
It was a windy day today, with powdery snow falling all over the place.
While strolling through the city, I spotted a male Daurian Redstart in a small tree beside an irrigation canal.
I was delighted to come across a Daurian Redstart in such an unexpected place.
The orange colour of its belly caught my eye.
Nearby were Eurasian tree sparrows, and in the irrigation canal there were eastern spot-billed ducks.
Es war heute windig, und überall fiel Pulverschnee.
Beim Stadtbummel entdeckte ich einen männlichen Dörischer Gartenrotschwanz in einem kleinen Baum neben einem Bewässerungskanal.
Ich freute mich sehr, einen Dörischer Gartenrotschwanz an einem so unerwarteten Ort zu sehen.
Die orange Farbe seines Bauches fiel mir sofort ins Auge.
In der Nähe sah ich Feldsperlinge und Fleckschnabelenten im Bewässerungskanal.
今天风很大，到处飘着蓬松的雪花。
在城里漫步时，我在一条灌溉渠旁的小树上发现了一只雄性达乌尔红尾鸲。
在这样一个意想不到的地方偶遇达乌尔红尾鸲，我感到非常惊喜。
它橙色的腹部吸引了我的目光。
附近有麻雀，灌溉渠里还有一些斑嘴鸭。
