久しぶりに車に乗ったので、低山の頂上の方まで行きました。
山では市街や河川敷とは比べ物にならないくらい、たくさんの野鳥さんの鳴き声が聞こえてきました。
そこはまさに「野鳥天国♪」でした。
ウグイスさんの可愛いさえずりも聞こえてきたので、しばらく耳を澄ませて、その鳴き声を堪能しました。
Since it had been a while since I'd driven, I drove up to the top of a low mountain.
In the mountains, I could hear so many more birds singing than I could in the city or along the riverbanks.
It was truly a "bird paradise♪"
I even heard the lovely chirping of a Japanese bush warbler, so I listened intently for a while, enjoying its song.
Da ich schon lange nicht mehr Auto gefahren war, fuhr ich auf einen niedrigen Berg.
In den Bergen hörte ich viel mehr Vögel singen als in der Stadt oder an den Flussufern.
Es war ein wahres Vogelparadies!
Ich hörte sogar das liebliche Zwitschern eines Trällerers und lauschte ihm eine Weile aufmerksam.
因为好久没开车了，我便驱车前往一座低矮的山顶。
在山里，我能听到比城市里或河岸边多得多的鸟鸣声。
这里真是名副其实的“鸟类天堂♪”
我甚至听到了莺婉转的歌声，于是便专注地聆听了一会儿，沉醉其中。
