近所で営巣しているイワツバメさんのコロニーを毎日のように見に行っています。
鳴き声の状況からすると、すでにかなりのヒナが巣立ったようです。
それでもまだ、巣立ちをしていないヒナがいるので、親鳥たちは必死に給餌を繰り返している様子が見られます。
一方、自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんペアですが、今朝、1つ目の卵が産まれました！(^o^)
これからも引き続き見守っていきたいです。
I've been going to check on the Asian house martin colony nesting nearby almost every day.
Judging from the sounds they're making, it seems quite a few chicks have already fledged.
However, there are still some chicks that haven't left the nest yet, and the parent birds are seen diligently feeding them repeatedly.
Meanwhile, the barn swallow pair that's been sleeping in my garage laid their first egg this morning! (^o^)
I'll continue to keep a close eye on them.
Ich schaue fast täglich nach der Hausschwalbenkolonie in der Nähe.
Den Geräuschen nach zu urteilen, sind schon einige Küken flügge geworden.
Es gibt aber noch ein paar, die das Nest noch nicht verlassen haben, und die Elternvögel füttern sie fleißig.
Das Schwalbenpaar, das in meiner Garage geschlafen hat, hat heute Morgen übrigens sein erstes Ei gelegt! (^o^)
Ich werde sie weiterhin beobachten.
我几乎每天都去看我家附近筑巢的岩燕群。
听它们的叫声，似乎已经有不少雏鸟离巢了。
不过，还有一些雏鸟还没长出羽毛，我看到它们的父母正拼命地反复喂食。
与此同时，今天早上睡在我车库里的那对燕子下了它们的第一枚蛋！(^o^)
我会继续观察它们。
