用水路沿いを歩いていたら、一羽のツバメさんが私のところに飛んできました。
私はそのツバメさんに挨拶をしました。
すると、ツバメさんは驚いた様子で、そのままどこかへ飛んでいきました。
どうやら、私の存在に気付いていなかったようです(^_^;)
一方、自宅車庫にあるツバメさんの巣では、一羽が孵化していました(写真一枚目)
As I was walking along the irrigation canal, a barn swallow flew toward me.
I greeted the bird.
Startled, it immediately flew off somewhere.
It seems it hadn't noticed I was there (^_^;)
Meanwhile, back at the barn swallow nest in my garage, one of the eggs had hatched (first photo).
Als ich am Bewässerungskanal entlangging, flog mir eine Schwalbe entgegen.
Ich begrüßte sie.
Erschrocken flog sie sofort davon.
Anscheinend hatte sie mich gar nicht bemerkt (^_^;)
Währenddessen war in meinem Schwalbennest in der Garage ein Küken geschlüpft (erstes Foto).
我沿着灌溉渠散步时，一只燕子朝我飞来。
我向它打了个招呼。
它似乎被吓了一跳，立刻飞走了。
看来它没注意到我的存在 (^_^;)
与此同时，在我车库里的燕窝里，一只小燕子破壳而出（第一张照片）。
