今朝、市街を歩いていたら、田んぼの畦道にキジさんの親子がいるのが見えました。
私に気付いた彼らはすぐに草むらに隠れてしまいました(^_^;)
少し前に、大きな河川の近くの田んぼでもキジさんの親子を見かけました。
今回は住宅街だったので、このような場所にもキジさん親子がいたのが意外でした。
野鳥さんの近くに行っても逃げられないような存在になりたいと思いました。
While walking through the town this morning, I spotted a family of common pheasants on a ridge between the rice paddies.
They noticed me and immediately hid in the tall grass(^_^;)
I had seen a family of common pheasants in the rice fields near a large river a little while back, too.
Since this encounter took place in a residential area, I was surprised to find them there.
It made me wish I could be the sort of person whom wild birds wouldn't feel the need to flee from.
Als ich heute Morgen durch die Ortschaft spazierte, entdeckte ich einen Fasan mit seinen Küken auf einem Damm zwischen den Reisfeldern.
Sie bemerkten mich und versteckten sich rasch im hohen Gras(^_^;)
Vor einiger Zeit hatte ich bereits eine Fasanenfamilie in den Reisfeldern nahe einem großen Fluss gesehen.
Da diese Begegnung jedoch in einem Wohngebiet stattfand, war ich überrascht, sie an einem solchen Ort anzutreffen.
Dabei wünschte ich mir, ich wäre die Art von Mensch, vor der wilde Vögel nicht fliehen müssten.
今天早上在市区散步时，看到田埂上有几只野鸡——有大有小，显然是一对野鸡母子。
它们发现了我，立刻躲进了草丛里(^_^;)
前阵子，我也曾在一条大河附近的田地里见过野鸡母子。
这次是在住宅区，所以能在这种地方看到它们，让我感到有些意外。
我希望能成为那种即使靠近野生鸟类，也不会把它们吓跑的人。
