今朝、河川の堤防で休んでいたら、目の前をカワウさんが通りすぎて行きました。
カワウさんは川の水面ギリギリのところを飛んでいました。
久しぶりにカワウさんの姿を見ました。
今日は久しぶりに涼しい日となりました。
野鳥たちも動きやすそうです。
This morning, while I was resting on the riverbank, a great cormorant flew right past me.
It was flying just inches above the surface of the water.
It had been a long time since I last saw a great cormorant.
Today turned out to be a cool day—a welcome change.
The wild birds seem to be moving around more easily, too.
Heute Morgen, als ich am Flussufer ruhte, flog ein Kormoran direkt an mir vorbei.
Er schwebte nur wenige Zentimeter über der Wasseroberfläche.
Ich hatte schon lange keinen mehr gesehen.
Heute war es kühl – eine willkommene Abwechslung.
Auch die Wildvögel scheinen sich freier zu bewegen.
今天早上，我在河堤上休息时，一只鸬鹚从我眼前飞过。
它贴着河面低低地飞行。
好久没见到鸬鹚了。
今天难得凉爽。
看来这对野鸟们的活动也很有利。
