今日は河川敷の上流を散策しました。
いろいろな野鳥さんがいて、観察が楽しい日でした。
新緑も色濃くなってきて、初夏という感じになってきました。
今日の散策の帰り道、近所の建物の屋根にドバトさんペアがいました。
キジバトさんはよく見かけますが、ドバトさんはめったにいません。
なので、かなり久しぶりにドバトさんの鳴き声を聞きました。
Today I took a walk upstream along the riverbed.
There were many different wild birds, so it was a fun day to observe them.
The new leaves are becoming more vivid, and it's starting to feel like early summer.
On the way back from today's walk, I saw a pair of pigeons on the roof of a nearby building.
I often see oriental turtle doves, but pigeons are rare.
So it had been quite a while since I last heard the calls of pigeons.
Heute habe ich einen Spaziergang flussaufwärts entlang des Flussbetts gemacht.
Es gab viele verschiedene Arten von Wildvögeln und es war ein toller Tag, sie zu beobachten.
Die neuen grünen Blätter werden immer kräftiger und es fühlt sich langsam wie Frühsommer an.
Auf dem Rückweg von meinem heutigen Spaziergang sah ich ein Taubenpaar auf dem Dach eines nahegelegenen Gebäudes.
Orientalische Turteltaube ist häufig, Taube jedoch selten.
Es ist also schon eine ganze Weile her, seit ich Taubes Schrei das letzte Mal gehört habe.
今天我沿着河床逆流而上散步。
有许多不同种类的野生鸟类，观察它们是一件有趣的事情。
新长出的绿叶愈发鲜艳，开始感受到初夏的气息。
今天散步回来的路上，看到附近一栋建筑的屋顶上有一对鸽子。
东方斑鸠很常见，但鸽子却很少见。
我已经很久没有听到鸽子的声音了。
