今朝は河川敷で、オスのキジさんに出会いました。
私が立ち止まってある植物を見ていると、向こうの方からキジさんがゆっくり歩いて来ました。
私はその様子を時々見ていたので、キジさんも私に気付いていたと思います。
いつもなら、キジさんはそのままどこかへ行ってしまうのですが、今朝はさらに近づいて来ました。
キジさんがかなり近づいてきたので、逆に私の方から離れました(^_^;)
私はしばらく歩いて、振り返ってみると、まだキジさんがいました。
キジさんはその場所に何か用事があったのでしょう(^-^)
This morning I met a male common pheasant on the riverbed.
I was standing there looking at a plant when a common pheasant came walking slowly towards me.
I was watching it from time to time, so I think it noticed me.
Usually, the common pheasant just walks away, but this morning it came even closer.
It got so close that it moved away from me instead (^_^;)
I walked for a while, looked back, and the common pheasant was still there.
The common pheasant must have had some business there (^-^)
Heute Morgen traf ich einen männlichen Gewöhnlichen Fasan im Flussbett.
Ich blieb stehen, um mir eine bestimmte Pflanze anzusehen, und der Gewöhnliche Fasan kam langsam von der anderen Seite auf mich zu.
Ich beobachtete ihn ab und zu, daher glaube ich, dass der Gewöhnliche Fasan mich auch bemerkt hat.
Normalerweise geht der Gewöhnliche Fasan einfach weg, aber heute Morgen kam er noch näher.
Es kam so nah, dass es sich stattdessen von mir wegbewegte (^_^;)
Ich ging ein Stück, schaute zurück, und der Gewöhnliche Fasan war immer noch da.
Der Gewöhnliche Fasan muss dort etwas zu tun gehabt haben (^-^)
今天早上，我在河床上遇到了一只雄性野鸡。
我正站在那里看着一株植物，这时一只野鸡缓缓地向我走来。
我时不时地观察这一幕，所以我想那只野鸡也注意到了我。
通常野鸡会直接走开，但今天早上它走得更近了。
野鸡离我很近，所以它反而远离了我 (^_^;)
我走了一会儿，回头一看，那只野鸡还在那里。
那只野鸡肯定有什么事要来(^-^)
