今日、市街を散策していたら、突然目の前を2羽のカルガモさんが横切って飛んでいきました。
小鳥さんが横切ることはたまにあります。
ですが、カルガモさんは大きいので、少し驚きました。
この時期の野鳥さんは子育てシーズンなので、いつも忙しそうです。
巣立ちした幼鳥さんも増えました。
Today, as I was walking around the city, two eastern spot-billed ducks suddenly flew across in front of me.
It's not uncommon for small birds to cross the street.
But these eastern spot-billed ducks are so big that I was a bit surprised.
This time of year is breeding season for wild birds, so they seem to be busy all the time.
The number of young birds that have left the nest has also increased.
Als ich heute durch die Stadt spazierte, flogen plötzlich zwei Fleckschnabelenten vor mir her.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass kleine Vögel die Straße überqueren.
Aber Fleckschnabelenten sind groß, daher war ich etwas überrascht.
Zu dieser Jahreszeit ist Brutzeit für Wildvögel, daher scheinen sie immer beschäftigt zu sein.
Auch die Zahl der Jungvögel, die das Nest verlassen haben, hat zugenommen.
今天，我在城里闲逛时，两只斑嘴鸭突然从我面前飞过马路。
小鸟过马路并不罕见。
但这两只鸭子个头太大了，让我有点吃惊。
每年这个时候正是野鸟的繁殖期，所以它们似乎总是很忙碌。
离巢的幼鸟数量也增加了。
