今日、田んぼのあぜ道を散策していたら、田んぼにダイサギさんが数羽いました。
前回、同じ場所ではもっと数多くのダイサギさんがいました。
よく見ると、田んぼの水が無かったので、それが影響しているのかもしれません。
遠くから見ると、ダイサギさんなのか、チュウサギさんなのか、見分けがつかないことがあります。
両者は大きさで判別できますが、私には咄嗟の判断が難しいです。
Today, while strolling along the footpath between rice paddies, I came across several great egrets in the field.
The last time I was in the same place, there were many more great egrets.
Looking more closely, I saw that there was no water in the rice fields, so that may have been affecting them.
From a distance, it is sometimes difficult to tell whether they are great egrets or intermediate egrets.
You can tell the difference between the two by their size, but it is difficult for me to tell the difference on the spot.
Als ich heute auf dem Fußweg zwischen den Reisfeldern spazieren ging, entdeckte ich mehrere Silberreiheros auf dem Feld.
Als ich das letzte Mal an derselben Stelle war, gab es viel mehr Silberreiheros.
Bei genauerem Hinsehen stellte ich fest, dass die Reisfelder kein Wasser hatten, was sie möglicherweise beeinträchtigt hatte.
Aus der Ferne ist es schwierig zu erkennen, ob ein Silberreihero ein mittelgroßer Reiher ist oder nicht.
Man kann die beiden anhand ihrer Größe unterscheiden, aber vor Ort fällt es mir schwer, den Unterschied zu erkennen.
今天，我漫步在稻田间的小路上，在田野里偶遇几只大白鹭。
上次我来这里的时候，大白鹭的数量比这多得多。
仔细一看，我发现稻田里没有水，所以这可能对它们造成了影响。
从远处看，有时很难分辨它们是大白鹭还是中白鹭。
你可以通过它们的大小来区分它们，但我很难在现场分辨出来。
