今日の午後に地元の低山へ行きました。
そして、今年初めてヤマガラさんの鳴き声を聞くことができました。
ヤマガラさんの姿は確認できなかったのですが、すぐ傍で鳴いているのが聞こえました。
私はずっとヤマガラさんに会いたかったので、鳴き声だけでもとても嬉しかったです♪
次回はヤマガラさんの姿も確認できると嬉しいです。
This afternoon I went to a local low mountain.
And for the first time this year, I was able to hear the cry of a varied tit.
I wasn't able to see the varied tit, but I could hear it calling nearby.
I've always wanted to see a varied tit, so even just hearing its call made me very happy♪
I hope I can see a varied tit next time.
Ich war heute Nachmittag auf einem Mittelgebirge in meiner Nähe.
Und zum ersten Mal in diesem Jahr konnte ich die Rufe der Abwechslungsreichen Meise hören.
Ich konnte die Abwechslungsreiche Meise zwar nicht sehen, aber ich habe sie in der Nähe rufen gehört.
Ich wollte die Abwechslungsreiche Meise schon immer einmal sehen, daher hat mich allein schon das Hören ihrer Rufe sehr glücklich gemacht. ♪
Ich hoffe, ich kann die Abwechslungsreiche Meise beim nächsten Mal sehen.
今天下午我去了附近的一座小山。
今年我第一次听到了杂色山雀的歌声。
虽然没能亲眼看到杂色山雀，但我听到它在附近唱歌。
我一直想看杂色山雀，所以即使只是听到它的歌声也让我很开心♪
希望下次能看到杂色山雀。
