今日もカワセミさんに会いました。
二日連続でカワセミさんに出会えたのは初めてかもしれません。
カワセミさんの綺麗な翡翠色を見ると、清涼感があって、暑さが和らぎます。
カワセミさんに次はいつ会えるか分かりませんが、偶然の出会いを楽しみに待ちたいと思います。
毎日暑いですが、秋の気配を遠くに感じるようになりました。
I saw a common kingfisher again today.
This might be the first time I've seen one two days in a row.
Seeing the beautiful jade green of the common kingfisher is refreshing and helps to alleviate the heat.
I don't know when I'll next see a common kingfisher, but I'm looking forward to a chance encounter.
It's hot every day, but I can already feel the signs of autumn in the distance.
Ich habe heute wieder Eisvögel gesehen.
Das ist vielleicht das erste Mal, dass ich sie zwei Tage hintereinander sehe.
Ihre wunderschöne jadegrüne Farbe ist erfrischend und hilft, die Hitze zu lindern.
Ich weiß nicht, wann ich das nächste Mal Eisvögel sehe, aber ich freue mich auf eine zufällige Begegnung.
Es ist jeden Tag heiß, aber ich kann schon die Vorboten des Herbstes in der Ferne spüren.
今天又看到翠鸟了。
这大概是我第一次连续两天看到翠鸟了。
翠鸟那美丽的翠绿色让人心旷神怡，也让人感觉凉爽不少。
不知道下次什么时候才能看到翠鸟，但我很期待那次偶遇。
虽然每天都很热，但远处已经能感受到秋天的气息了。
