今日は珍しく、自宅裏の樹木にヒヨドリさんがやってきました。
部屋にいたら、ヒヨドリさんの鳴き声がしたので、窓から外を見てみると、ヒヨドリさんが飛んでいくのが見えました。
ヒヨドリさんの鳴き声を久しぶりに間近で聞きましたが、かなり大きい音でした。
いつもは山や河川敷でヒヨドリさんの鳴き声を聞いていますが、これほど大きい音だとは思いませんでした。
毎年、干し柿を食べにヒヨドリさんがやって来るので、今年も干し柿があったら来るかもしれません。
Today, unusually, a brown-eared bulbul appeared in the tree behind my house.
I was in my room when I heard a brown-eared bulbul chirping, so I looked out the window and saw it flying away.
It's been a while since I've heard a brown-eared bulbul chirping up close, and it was quite loud.
I usually hear brown-eared bulbuls chirping in the mountains or on riverbanks, but I didn't expect it to be this loud. (^_^;)
Every year, the brown-eared bulbul comes to eat dried persimmons, so if there are any available this year, they might come again.
Heute besuchte ein Braunohrbülbül den Baum hinter meinem Haus, was ungewöhnlich war.
Ich war in meinem Zimmer, als ich den Ruf des Braunohrbülbüls hörte. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich ihn wegfliegen.
Es war schon eine Weile her, seit ich den Ruf des Braunohrbülbüls aus der Nähe gehört hatte, und er war ziemlich laut.
Normalerweise höre ich den Ruf des Braunohrbülbüls in den Bergen oder an Flussufern, aber so laut hätte ich ihn nicht erwartet.
Der Braunohrbülbül kommt jedes Jahr, um getrocknete Kakis zu fressen. Wenn also dieses Jahr welche verfügbar sind, kommt er vielleicht wieder.
今天，一只棕耳鹎难得地飞到我家后面的树上。
我当时正在房间里，听到棕耳鹎的鸣叫，便往窗外看去，只见它飞走了。
好久没近距离听到棕耳鹎的鸣叫了，而且声音还挺响的。
我平时在山里或河岸边听到棕耳鹎的鸣叫，没想到会这么响。
每年棕耳鹎都会来吃柿饼，所以如果今年有柿饼的话，它们说不定还会来。
