今日の昼間、自宅裏に行ったら、樹木に留まっているカラスさんがいました。
よく見ると、カラスさんは枯れ枝を咥えていました。
私は巣材に使うのだと思い、「どうぞ」と言いました。
近くにいたもう一羽のつがいらしきカラスさんも枯れ枝を咥えていました。
二羽はどこかへ飛んでいきました。
野鳥さんたちはもう巣作りが始まっているのだと思いました。
This afternoon, when I went behind my house, I saw a crow perched on a tree.
Looking closer, I saw the crow was carrying a dead branch in its beak.
I thought it was going to use it for nesting, so I said, "Go ahead."
Another crow, seemingly a pair, was nearby and also carrying a dead branch.
The two crows flew away somewhere.
I realized that wild birds have already started building their nests.
Heute Nachmittag, als ich hinter mein Haus ging, sah ich eine Krähe auf einem Baum sitzen.
Bei näherem Hinsehen bemerkte ich, dass sie einen toten Ast im Schnabel trug.
Ich dachte, sie wolle ihn zum Nestbau verwenden, und sagte: „Nur zu.“
Eine weitere Krähe, anscheinend ein Paar, saß in der Nähe und trug ebenfalls einen toten Ast.
Die beiden Krähen flogen davon.
Mir wurde klar, dass die Wildvögel bereits mit dem Nestbau begonnen haben.
今天下午，我走到屋后，看到一只乌鸦栖息在树上。
走近一看，发现它嘴里叼着一根枯枝。
我以为它要用这根树枝筑巢，就说了声“请便”。
附近还有另一只乌鸦，看起来像是一对，嘴里也叼着一根枯枝。
两只乌鸦飞走了。
我这才意识到，野鸟们已经开始筑巢了。
