最近、河川敷でホオジロさんが囀ずっているのを耳にするようになりました。
しかも、あちこちでホオジロさんが鳴いているので、一体何羽いるのだろうと思ってしまいました(^_^;)
春らしい陽気になってきて、ホオジロさんも本格的に囀ずっているようです。
冬の間はホオジロさんの存在がほとんど分からなかったので、分かるようになって良かったです。
Lately, I've been hearing meadow buntings singing along the riverbank.
What's more, they're singing all over the place, making me wonder just how many there are! (^_^;)
With the arrival of spring-like weather, the meadow buntings seem to be singing in earnest.
I barely noticed them during the winter, so I'm glad I can hear them now.
In letzter Zeit höre ich überall Ammers singen, am Flussufer.
Ich höre sie sogar überall, deshalb frage ich mich, wie viele es wohl sind! (^_^;)
Mit dem Frühlingswetter scheinen die Ammers jetzt richtig loszulegen.
Im Winter habe ich sie kaum bemerkt, deshalb freue ich mich, sie jetzt zu hören.
最近，我总能听到河岸边传来三道眉草鹀的鸣叫声。
更令人惊讶的是，它们到处都在唱，真让我好奇到底有多少只！(^_^;)
随着春意渐浓，三道眉草鹀们似乎也开始尽情歌唱了。
冬天的时候我几乎没怎么注意到它们，所以现在能听到它们的歌声真是太好了。
